THE SUBJECT AND PREDICATIVE CLAUSES

Exercise 5. Point out subject clauses and the connectives they are introduced by:

1. Whatever he thought of her would not go beyond him.

2. … “ How that woman ever got into it (the world) with that name, is unaccountable to me”.

3. Sir R. Chiltern: What you ask is impossible.

4. “ What we want is rest”, said Harris.

5. One night my father’s big red land was trampled down by small sharp hooves, and it was discovered that the culprits were goats from Chief Mshlanga’s kraal.

6. What awakened him was the engine coughing.

7. It was to be hinted to me that I am wanting in affection for my precious treasure…

8. “ It’s very strange” said Mr.Dick… , “ that I never can get that quite right…”

9. Undershaft: Which side wins does not concern us here.

10. It’s a good thing she went away with you.

11. Whether I was her rival in sport or in studies seemed equally bad in her eyes

 

Exercise 6. Translate into English:

1. Еще неизвестно, послал ли он это письмо.

2. Что он послал это письмо — очень странно.'

3. Неизвестно, что было в письме.

4. Которое из писем пришло раньше, неизвестно.

5. Кто написал это письмо, сказать трудно.

6. Что бы он ни написал в этом письме, будет прочитано с большим вниманием.

7. Еще неясно, когда и где письмо было написано.

8. Важно, как и почему это письмо было написано.

9. Теперь трудно- вспомнить, когда они встретились.
10. Неважно, где они встретились.

11. Очень хорошо, что они встретились.

12. Кто из них раньше приехал, мне неинтересно.

13. Безразлично, кто бы мне об этом ни сказал.

14. Еще неизвестно, правда ли это.