| Function | Example | Translation |
| глагол-связка be + существительное; прилагательное; числительное; инфинитив с частицей to; герундий | The mouse is an input device. This invention was of great importance. The aim of their work is to ensure / ensuring longer lifetime of the device. | Мышь – это устройство ввода. Это изобретение имело большое значение. Цель их работы состоит в том, чтобы продлить срок службы прибора. |
| вспомогательный глагол be +причастие I [Continuous Tenses]; be +причастие II [Passive Voice] | This company is expanding steadily. The first Soviet computer was tested in 1950. | Эта компания постоянно расширяется. Первый компьютер в CCCP прошел испытания в 1950 году. |
| модальный глагол be + инфинитив с частицей to | This program is to be used in scientific research. The programmer wasto foresee the probability of error. | Эта программа должна использоваться в научных исследованиях. Программист должен был предусмотреть вероятность ошибки. |
Примечание:
Обратите внимание на то, что глагол to beперед инфинитивом может переводиться как:
(1) должен, вынужден
| • The productivity is to increase by 7 percent. | Производительность должна увеличиться на 7%. |
(2) состоит / заключается в том, чтобы [обычно после таких слов, как: aim, purposeцель, taskзадача,problemпроблема, intentionнамерение,planплан; function функция]
| • The function of the computer is to process data. | Функция компьютера состоит в том, чтобы обрабатывать информацию. |