Sequence of Tenses (Согласование времен)
Согласование времен — явление, характерное для английского языка. Согласование времен означает зависимость времени глагольного сказуемого придаточного предложения от времени сказуемого главного предложения. Если сказуемое главного предложения стоит в одном из прошедших времен, то и сказуемое придаточного предложения (в основном, дополнительного) тоже должно стоять в одном из прошедших времен.
| Главное предложение | Дополнительное придаточное предложение |
| Simple Past | Simple Past; Past Continuous; Past Perfect; Future-in-the Past |
I knew that they had a French class every Tuesday. - Я знал, что у них занятие по французскому языку по вторникам (каждый вторник).
I knew that they were having a French class then. - Я знал, что у них сейчас занятие по французскому языку.
I knew that they had already had a French class. - Я знал, что у них уже было занятие по французскому языку.
I knew that they would have a French class the next day. - Я знал, что у них завтра занятие по французскому языку.
Future in the Past образуется при помощи вспомогательных глаголов should (1-е лицо единственного и множественного числа) и would (для остальных лиц единственного и множественного числа) и инфинитива смыслового глагола без to.
We hoped he would devote his life to art.– Мы надеялись, что он посвятит свою жизнь искусству.
Не knew that I should tell him about my world tour.– Oн знал, что я расскажу ему о своем кругосветном путешествии.
Note: В современной английской разговорной речи имеется тенденция употреблять would для всех лиц.
Не hoped I would do the translation.– Он надеялся, что я сделаю перевод.
Future in the Past употребляется для выражения действия, которое совершилось в прошлом после прошедшего действия, выраженного в главном предложении.
Exercises: