subtle/gaudy colouring - изысканный/чересчур яркий
колорит;
to combine form and colour into harmonious unity - соеди-
1 1ить форму и цвет в гармоническом единстве;
brilliant/low-keyed colour scheme - яркая/сдержанная
I (ветовая гамма;
the colour scheme where... predominate - цветовая гамма,
it которой преобладают...
muted in colour - приглушенных оттенков;
The colours may be cool and restful/hot and agitated/
soft and delicate/dull, oppressive, harsh. - Цвета могут
пить прохладными и спокойными/горячими и возбуждающими/
мягкими и нежными/тусклыми, угнетающими,
резкими.
The delicacy of tones may be lost in reproduction. - При
воспроизведении (на репродукции) изысканность оттенков
может потеряться.