The picture may be moving, lyrical, romantic, original, poetic
in tone and atmosphere. - Картина может быть трогательной,
лиричной, романтичной, оригинальной, поэтичной
по тону и атмосфере.
an exquisite piece of painting - изысканное произведение
ЖИВОПИСИ;
an unsurpassed masterpiece, distinguished by a marvelous
sense of colour and composition - непревзойденный шедевр,
отличающийся изумительным чувством цвета и великолепной
композицией;
The picture may be dull, crude, chaotic, a colourless daub of
paint, obscure and unintelligible, gaudy, depressing, disappointing,
cheap and vulgar. - Картина может быть скучной,
неумело написанной, хаотичной по композиции, бесцветной
мазней, темной по смыслу и непонятной, кричащей,
вгоняющей в тоску, разочаровывающей, дешевой и вульгарной.
UNIT SIX