оставлять следы - to leave tracks;
замести следы - to cover up one’s tracks;
избитый путь - the beaten track;
вырисовываться на фоне - to be outlined against;
растрепанные волосы - rough hair;
черновик - a rough copy;
присматривать за - to keep an eye on;
открыть кому-л. глаза на... - to open one’s eyes to;
строить глазки - to make eyes (at smb.);
смотреть сквозь пальцы на что-л. - to turn a blind eye to
smth.; to close one’s eyes to smth.;
знать в чем-то толк - to have an eye for smth.;
с намерением - with an eye to;
хромать на правую (левую) ногу - to be lame of/in the
right (left) foot/leg;
неудачная отговорка - a lame excuse;
выбросить из головы - to put smth. out of one’s mind;
ввести в расходы - to put smb. to expense;
примириться с... - to put up with;
застенчивая улыбка - a shy smile;
размять ноги - to stretch one’s legs;
без перерыва - at a stretch;
протянуть руку - to stretch out one’s hand/to hold out
one’s hand;
скрыть что-л. - to hold smth. back;to keep smth/ back;
схватить за - to catch (take, get, seize, grip, lay) hold of.