A. 1. He успели они сесть за стол, как он тут же перешел к
делу. 2. Майра с видимым напряжением наблюдала за нами
обоими, но я знал, что как бы внимательно она ни слушала,
она все равно не поймет сути разговора. 3. Я взял себе за
правило всегда путешествовать с большим мешком, до краев
набитым книгами на все случаи жизни и для любого настроения.
4. «Какой смысл нести все свои заботы домой? -
сказал Том. - Ты должен оставлять их в офисе». 5. То, что ты
сделал бы в теории - это далеко не всегда то, что ты действительно
сделаешь, когда настанет решающий момент. 6. Я
проснулся и обнаружил, что мои часы показывают восемь.
7. Большинству людей иногда снятся сны, в которых всякое
действие замедлено и всякое движение затруднено, как будто
ноги завязли в густой патоке. 8. Наконец-то корабль будет
построен. Наконец-то мечта будет осуществлена.
9. Стрикленд жил в своих мечтах, и реальность ничего для
нero не значила. 10. Вся одетая в белое, с ниспадающими на
плечи золотистыми волосами, она была прекрасна, как мечта.
11. В глазах матери появилось мечтательное выражение.
12. Вчера ночью мне приснилось, что я снова в Мэндерли.
I 3. И все же я не вполне уверен, что чувства, которые эта но-
нвость вызывает в моей душе, можно назвать чистым, ничем
нe замутненным восторгом. 14. Я ощутил двойственное чувство, когда осознал, что ее счастье в значительной мере заключается
в возможности заботиться обо мне. 15. Должно
быть, в Чикаго он во что-то вляпался. 16. Частично благода-
ря удаче, а частично благодаря хорошим наставникам мне
удалось хорошо сдать экзамены на звание адвоката. 17. Ты
что-то, перепутал, когда и с кем у тебя назначены встречи? 18.
Казалось, она никогда не общается с другими детьми. 19. Запах
бензина, исходивший с Бейсоутер-роуд, смешивался с
запахом весны. 20. В первый же день, когда он появился в их
переполненных, бурлящих жизнью комнатах, все они запо-
дозрили, что он шпион. 21. Теперь я более или менее уверен,
что мои первые подозрения были оправданы. 22. Дверь от-
перли изнутри, и из комнаты выглянул Джордж. На лице его
было написано подозрение. 23. Я тотчас же заподозрил, что
его несчастный брат опять заварил какую-то кашу. 24. В
этой отдаленной деревушке жители с подозрением относились
к чужакам. 25. Дик машинально провел рукой по волосам
и поправил шарф. 26. Обе они: и она, и Джейн, всегда
помнили о своем возрасте и никогда не забывали, что их
юность далеко позади. 27. Она впервые осознала, что в ней
живет и некое второе «я», о чьем существовании она до сих
пор не подозревала. 28. Она никогда не лезла за словом в
карман и никогда не испытывала недостатка в темах для
разговора. 29. Он никогда не поднимал шума, не делал никаких
видимых усилий и, похоже, не задумывался над тем, как
действовать, и во всем, что бы он пи делал, чувствовалась
неописуемая легкость и изящество.
В.1. Теперь вы уже должны знать меня достаточно хорошо,
чтобы понимать, что я никогда бы не позволил чувствам
мешать делу. 2. По-видимому, это небольшое приключение
не повлияло ни на его настроение, ни на его аппетит. 3. Старый
Томас никогда не позволял себе ни малейшего вмешательства
в чужие дела. 4. Неужели вы не понимаете, что на
этой стадии любое вмешательство может быть крайне опасным?
5. Непрерывная болтовня детей мешала ему работать.
6. Его здоровье было серьезно подорвано, и он страдал от
постоянной бессонницы. 7. Урожай уже подрос, ему нужна
постоянная забота, а это тяжелый труд. 8. Многие века все
попытки раскрыть структуру атома оканчивались неудачей.
9. Мое сердце все еще сопротивлялось тому, что твердил
мне разум. 10. Его схватили за запястье и повели; он пошел,
не сопротивляясь. 11. Уже несколько лет, как ни одна женщина
не говорила с ним подобным образом, и мистеру Хани
тут же вспомнилась его покойная жена: избежать этого
воспоминания было невозможно (и это тут же с неотвратимостью
напомнило мистеру Хани его покойную жену).
12. Это всего лишь рассказ, но в нем отражены взгляды автора.
13. Освещенная лампой фигура Алана ясно отражалась
в стекле окна, которое находилось около его письменного
стола. 14. Морские путешествия располагают к размышлениям.
15. Дойдя в своих раздумьях до этой мысли, он обнаружил,
что приехал на Рискин-стрит. 16. Он ездил в Швей-
царию полюбоваться тамошними пейзажами. 17. Сидя за
чаем в кругу семьи, он почувствовал, как восхищение обаянием
и красотой этой девушки охватывает его с новой силой.
18. «Сесили живет в моем загородном доме под присмотром
своей замечательной гувернантки», - сказал Джек.
19. Я был в высшей мере восхищен тем, как он нас защищает.
20. Его самообладание вызвало у меня восхищение и чувство
собственного бессилия. 21. По-моему, вы отлично уловили
мелодию.