“Reginald, you are now the head of the family.” - “I know,”
I said”. “Isn’t a scream?” – «Реджинальд, теперь ты - глава семьи
Знаю, - ответил я. - Ну, разве это не умора?»
9. fitvi/t - 1)подходить, быть впору; 2) соответствовать,
годиться;
This coat does not fit me. - Это пальто (этот пиджак/жакет/
эта куртка) плохо сидит/не подходит мне по размеру.
The key doesn’t fit the lock. - Этот ключ не подходит
к замку.
3) приспосабливать, прилаживать; подготавливать, приучать
(for);
to fit oneself for one’s new duties - подготовиться к выполнению
новых обязанностей;
to fit a plank in a floor - подогнать половицу;
to fit smth. on- 1) примерить что-л.; 2) подгонять что-л.
по фигуре;
I am going to the tailor to have my coat fitted on. - Я сейчас
иду к портному, чтобы подогнать пиджак по фигуре.
to fit in(with) - соответствовать, подходить, совпадать с;
How will my arrangements for the holidays fit in with
yours? - Насколько мои планы на отпуск совпадают с вашими
(соответствуют вашим)?/Не расходятся ли мои планы на
отпуск с вашими?
fitadj - 1) подходящий, (при)годный, соответствующий
(for);
The man is not fit for the position. - Он не подходит для
этой должности.
We must decide on a fit time and place. - Мы должны договориться
о (подходящем) времени и месте.
2) predic. подобающий, целесообразный;
Do as you think fit. - Поступайте/Делайте, как считаете
нужным.
Не didn’t think fit to do what I suggested. - Он не счел нужным
последовать моему предложению.
3) здоровый, бодрый, в хорошей физической форме;
годный, способный к (for);
I hope you are feeling quite fit. - Надеюсь, вы хорошо себя
чувствуете/вы здоровы.
Не has been ill and is fit for nothing. - Он был болен, и теперь
ни на что не способен.
10. lovevt - 1) любить;
to love one’s parents, one’s country - любить своих родителей,
свою страну;
You ought to love children to become a teacher. - Чтобы
стать учителем, нужно любить детей.
2) любить (что-л.), находить удовольствие (в чем-л.у,
to love comfort (golf, sea-bathing) - любить комфорт
( гольф, купаться в море);
She loves to have (loves having) a lot of dogs round her. -
Она любит, чтобы ее окружало множество собак/чтобы вокруг
было много собак.
“Will you come with me?” - “I should love to.” – «Поедешь
со мной?» - «С удовольствием»,
loven - любовь, привязанность;
a love oflearning - тяга к знаниям;
love of one’s country - любовь к родине, патриотизм;
unrequited [ˏʌnrə'kwaitəd] love - безответная любовь;
to give (send) one’s love to smb.- послать кому-л. привет;
not to be had for love or money- нипочем не достать,
ни за какие деньги, ни за какие коврижки;
to be in love (with smb.)- быть влюбленным (в кого-л.);
Leander was in love with Hero. - Леандр был влюблен в Ге-
ро [герои комедии В. Шекспира «Много шума из ничего»
("Much Ado about Nothing”)].
to fall in love (with smb.)- влюбиться (в кого-л.);