direct praise ofpersonality - прямая похвала за личностные
качества;
realistic (idealized) picture ofsmb.’s personality - реалистическое
(идеализированное) представление о чьем-либо характере;
to exaggerate praise out ofall proportion - хвалить без
меры;
to give a realistic picture ofa child’s accomplishments - дать
правдивую/реалистичную картину достижений ребенка;
to concentrate on a child’s strength and not weakness - сосредоточить
внимание не на слабых, а на сильных сторонах
ребенка;
to keep away from general remarks about anyone’s personality
- не переходить на личности.