Ex. 6. Read the dialogue, translate the Russian remarks into English and act it out:
Russian: Известно, что ваше правительство успешно проводит политику привлечения прямых иностранных инвестиций в страну, т.е. создания совместных предприятий, организации филиалов иностранных фирм и их дочерних предприятий. Каковы основные причины осуществления такой политики?
Foreigner: We look upon FDI as a major vehicle for the transfer of skills and diffusion of modern technology. Foreign investors have their own interests, of course.
R.: Безусловно, иностранных инвесторов привлекает ваша дешевая рабочая сила, сырьевые ресурсы, достаточно развитая транспортная инфраструктура. Хотя работа иностранных фирм, осуществляющих прямые инвестиции в вашу страну, связана с высоким финансовым риском.
F.: You are absolutely right. High inflation and interest rates, weak national currency present serious financial risks. I must say, however, that many people in my country are very critical about multinational enterprises.
R.: Мне хорошо понятно такое отношение к иностранным корпорациям. В моей стране также многие утверждают, что иностранные корпорации, вкладывающие капитал в нашу экономику, заинтересованы только в наших природных богатствах и в дешевой рабочей силе.
F.: By the way, how do you assess the investment situation in your country?
R.: Ситуация достаточно сложная. Прямые иностранные инвестиции в нашу страну сокращаются. В условиях высокой инфляции и неопределенности в налоговой сфере инвестиции становятся неэффективными для иностранных инвесторов. Наши местные инвесторы также не вкладывают капиталы в реальный сектор.
F.: What about portfolio investments?
R.: В условиях финансового кризиса мы должны развивать наш рынок государственных облигаций и корпоративных ценных бумаг, чтобы он стал привлекательным для иностранных инвесторов. Кстати, наши крупные государственные компании уже планируют выпуск как акций, так и облигаций.
F.: Let's hope that nonresidents will be interested in buying them.