Foreigner. What funds are most typically generated at enterprises?
Russian: Для осуществления своей деятельности предприятию необходимы основные и оборотные фонды. Основные фонды – это здания, оборудование, машины. Они используются в хозяйственном процессе многократно. Оборотные фонды представляют собой запасы сырья, материалов, топлива, малоценных и быстроизнашивающихся предметов (objects of small value, quick-wearing objects).
F.: What resources can be used to acquire fixed and working capital?
R.: Предприятия могут использовать собственные и заемные средства.
F.: You mean own and borrowed capital, don't you?
R.: Да, собственный капитал формируется за счет выпуска акций, части прибыли от реализации продукции, амортизационных отчислений. А заемный капитал-это банковские ссуды, выпуск облигаций, прочие кредиты.
F.: As far as I know, enterprises create reserve funds, don't they?
R.: Да, образование резервного фонда является обязательным для акционерных обществ, кооперативов, предприятий с иностранными инвестициями. Он создается на случай прекращения деятельности предприятия и погашения его задолженности.