Ex. 6. Read the dialogue, translate the Russian remarks into English and act it out:
Foreigner. It's impossible to overestimate the importance of a good, balanced budget for a country.
Russian: Полностью с вами согласен. Бюджет – это главный финансовый инструмент страны. Это план, прогноз, оценка доходов и расходов, как правило, на один год. Правительство должно очень тщательно распределять свои ресурсы и точно прогнозировать свои доходы.
F.: I know that your Parliament, the legislative body of your country, is considering the draft budget now. Deputies have submitted a lot of amendments to the draft budget about restructuring debts and paying off pensions and children benefits.
R.: Да, это так. Депутаты хотят, чтобы были увеличены ассигнования на развитие промышленности, на социальную сферу и региональные программы.
F.: Now that you have mentioned regional programmes, I'd like to say that, as far as I know, the majority of your regions are constantly begging the Federal center for cash.
R.: Да, вы правы. Наши регионы находятся в различных климатических, демографических и экономических условиях, имеют различные природные богатства. В результате этого они имеют различный доход на душу населения. Федеральный центр помогает многим регионам. Однако регионы должны более тщательно планировать свои расходы и принимать меры по увеличению доходов.
F.: Recently you've reached a new agreement on how to distribute tax revenues among the Federation members.
R.: Да, мы также недавно одобрили новый механизм осуществления трансфертов в регионы.
F.: You've settled one of the basic budget issues. I'm sure your federal budget will soon be approved.