To Members of the City Council:
The budget for fiscal year 1996 has been prepared in the context of the directions for the City of New York set forth in the budget for 1995, which is being executed rather successfully.
In this connection I would like to stress that as the city authorities promised the crime is down dramatically, the quality of life has improved, the imbalances between the public and private sectors have been reduced and private sector employment is growing.
It is worth mentioning here that at the beginning of the year we carried out a reduction of 15,000 positions in the City's workforce to cut the costs and get some additional savings.
The reduction was accomplished without layoffs with the help of the municipal unions. In the course of productive negotiations with the unions the City was provided with employee redeployment rights, a valuable management tool which enabled us to transfer employees between government agencies where, in the past, layoffs may have been required.
Besides, the readjustments we made earlier this year stabilized the private sector and helped to provide the first significant growth in private sector jobs. The private sector has grown by 35,000 jobs.
However, we have to recognize that not everything is being done to execute the budget for 1995 fully. For example, the revenues are less than had been projected. To offset some of the difference, the City has proposed that the State restore funding for reimbursement for preschool for handicapped children as well as revenue-sharing payments. As we work we learn important lessons and gain experience which helps us to assess the situation more correctly, which, we hope, the 1996 budget will reflect.
The 1996 budget of the City of New York is $ 31.1 billion. This is the sixteenth successive budget which is balanced under generally accepted accounting principles. The budget is balanced without relying on unreasonable State and Federal aid, taxes being the largest source of revenue. We understand, however, that for the economic well-being of our City, we must reduce the burden on our taxpayers.
Hence, the budget for 1996 reflects our plans to expand the tax reduction program and to boost local economic activity by providing tax reliefs. Reductions in the hotel tax, the commercial rent tax and the unincorporated business tax introduced earlier, have already had an effect.
Besides, we shall be stimulating non-tax revenue initiatives. The budget assumes the attainment of $ 600 million in labour savings and productivity in fiscal year 1996.
In recognition of the need to reduce the costs of the government we are planning to continue to improve, restructure and streamline government workforce through agency reductions, consolidation of agency functions, agency mergers, and managerial pay freeze.
It should be pointed out specifically that the budget for 1996 provides a meaningful program for developing a long-term capital investment strategy to improve and expand projects in environmental protection, housing, transportation, education and medical aid. $350 mil. will be earmarked for investing in emergency medical services. The budget proposes the sale of the water and sewer system. The sale will be funded by issuance of bonds.
The budget is based on the commitment of the City's authorities to provide an equitable distribution of the city's resources, to correct the imbalances, and to mitigate the impact of the cuts on those whose incomes have not kept pace with inflation.
As we enter the budget adoption process I welcome a rational discussion of our city's priorities, which, I am confident, will give the city its best opportunity to participate in the national recovery.
Words you may need:
crimen преступность
unbalancen несоответствие, диспропорция
It is worth mentioning ...Следует упомянуть
... savingsn сбережения, накопления
layoffnувольнение (из-за отсутствия работы)
employee redeployment rightправо на перевод служащих в другую государственную организацию
offsetv возмещать, компенсировать reimbursementn возмещение, компенсация
handicapped childrenдети, страдающие какими-л. физическими недостатками
assess v оценивать
successive adj следующий один за другим
generally accepted accounting principlesобщепризнанные принципы учета
burdenn бремя
tax reliefналоговая льгота
assumev предполагать
attainmentn достижение
streamlinev рационализировать, совершенствовать
mergern слияние
pay freezeзамораживание заработной платы
It should be pointed out...Следует подчеркнуть ...
earmarkv выделять
issuance of bondsвыпуск облигаций
mitigatev смягчать
to keep pace (with)идти в ногу (с)
d) Read the text (b) and say what you know about the budget process in the Russian Federation:
b)In market economies the budget is the proposed and later the authorized statement of revenues and expenditures for a period, normally a fiscal year. The government budget may show the planned or authorized expenditure of central government alone, or may incorporate also expenditures and revenues of regional and local governments.
The budget is the key instrument for expression and execution of the government's economic policy.
Government budgets have a wide implication for the national economy. There are various practical approaches to budgeting, including the administrative budget, which emphasizes the expenditures of ongoing government operations; the capital budget, which gives separate treatment to public works projects and their special financing requirements; the cash budget, which simplifies budgetary procedures, etc.
In the United States the federal budget deals mainly with expenditure programmes, and revenues are covered only briefly. The size of the budget deficit or surplus is regarded as very important. An important aspect of the budgetary process is a great influence of the Congress. The US budget is submitted in January for the fiscal year coming in July. It is then considered by several sub-committees of the House of Representatives and the Senate.
In Great Britain the preparation of the budget is the function of the Treasury, which is headed by the Chancellor of the Exchequer.
The emphasis of the British Budget is on taxation and the state of the economy.
The Budget is the Government's main economic statement of the year. It is announced by the Chancellor of the Exchequer who reviews the nation's economic performance and describes the Government's economic objectives and the policies it intends to follow in order to achieve them.
Words you may need:
authorizedadj (зд.) разрешенный, официально принятый
incorporatev включать
implicationn значение
budgetingn составление бюджета
administrative budgetадминистративная финансовая смета
capital budgetбюджет капиталовложений
cash budgetбюджет наличных средств
Chancellor of the Exchequer(англ.) министр финансов