Ex. 6. Read the dialogue, translate the Russian remarks into English and act it out:
Foreigner: The tax system in Russia has changed significantly over the years of the reforms. But businessmen and individuals still complain that the system of taxation is unfair and inadequate.
Russian: Да, это так. Несмотря на огромную работу в области налогового законодательства, проделанную за годы реформ, наша налоговая система постоянно критикуется представителями бизнеса, законодательной и исполнительной ветвями власти. Учитывая это, мы сейчас работаем над налоговым кодексом.
F.: What concept underlies this document?
R.: Прежде всего мы считаем необходимым снизить налоговое бремя на товаропроизводителя. Мы планируем сделать это путем снижения налоговых ставок, а также за счет постепенного увеличения налогов с физических лиц. Мы также намерены отменить многие налоговые льготы, которые лишают бюджет значительных налоговых доходов.
F.: Our tax system is based on the same principles and it works rather well. From our experience I can say that more emphasis should also be placed on tax collection in your country.
R.: Вы абсолютно правы. Наше правительство принимает меры по повышению собираемости налогов, усиливает контроль за лицами, имеющими высокие доходы, за платежами в Пенсионный фонд. Мы пытаемся закрыть все лазейки (loopholes) для лиц, уклоняющихся от уплаты налогов. Вот суть нашей налоговой политики.
F.: Life shows that a system works effectively where the policies are right. Let's hope you are on the right way.