1. Герундий имеет следующие формы времени и залога:
Active | Passive | |
Indefinite | writing | being written |
Perfect | having written | having been written |
Indefinite Gerund выражает процесс в наиболее общем виде и действие, одновременное с действием глагола в личной форме.
We prefer informingclients by e-mail.
Мы предпочитает информировать клиентов по электронной почте.
We preferbeing informedby e-mail.
Мы предпочитаем, чтобы нас информировали по электронной почте.
Perfect Gerundвыражает действие, которое обычно предшествует действию, выраженному глаголом в личной форме.
I remember having given this instruction.
Я помню, что дал (давал) это указание.
I remember having been given this instruction.
Я помню, что мне давали это указание.
Чаще всего формы пассивного герундия на русский язык переводятся придаточными предложениями.
2. Герундий может иметь прямое дополнение:
We are interested in readingthese instructions.
Мы заинтересованы в том, чтобы прочесть эти инструкции (в чтении этих инструкций).
3. Герундий может определяться наречием:
We have to insist on your replying promptly.
Мы вынуждены настаивать, чтобы вы ответили немедленно.