저는 부모에게 편지를 보냈습니다. Чонын пумоеге пхёнджирыль понэссымнида. Я послал родителям письмо.
민규는 할아버지에게 의자를 주었습니다. Мингюнын харабоджиеге ыйджарыль чуоссымнида. Мингю дал дедушке стул.
그분은 부인에게 오렌지 주스를 주었습니다. Кыбунын пуинеге оренджи чусырыль чуоссымнида. Он дал супруге апельсиновый сок.
그 여자는 저에게 엽서를 보냈습니다. Кы ёджанын чоеге ёпсорыль понэссымнида.
Она послала мне открытку.
철수는 영희에게 지우개를 주었습니다. Чхольсунын Ёнхиеге чиугэрыль чуоссымнида. Чхольсу дал Ёнхи ластик.
저는 친구에게 녹음기를 주었습니다. Чонын чхингуеге ногымгирыль чуоссымнида.
Я дал другу магнитофон.
학생은 선생님에게 노트를 주었습니다. Хаксэнъын сонсэннимеге нотхырыль чуоссымнида. Ученик дал учителю тетрадь.
종업원은 저에게 소주 한 잔을 주었습니다.Чонъобвонын чоеге соджу хан чаныль чуоссымнида.Официант дал мне стакан соджу.
Дополнительные слова
의자 ыйджа стул
부인 пуин супруга
오렌지 주스 оренджи чусы апельсиновый сок
엽서 ёпсо открытка
지우개 чиугэ ластик
녹음기 ногымги магнитофон
노트 нотхы тетрадь
종업원 чонъобвон официант
소주 соджу соджу (корейский алкогольный напиток)
한 잔 хан чан один стакан
25. Предложения типа "Я получил от родителей письмо". 저는 부모에게서 편지를 받았습니다. Чонын пумоегесо пхёнджирыль падассымнида.
Частица –에게서 (егесо) имеет значение "от кого-то".