저는 부모에게서 편지를 받았습니다. Чонын пумоегесо пхёнджирыль падассымнида. Я получил письмо от родителей.
그분은 낯선 사람에게서 선물을 받았습니다. Кыбунын нассон сарамегесо сонмурыль падассымнида. Он получил от незнакомого человека подарок.
민규는 형에게서 면도를 받았습니다. Мингюнын хёнъегесо мёндорыль падассымнида. Мингю получил от старшего брата бритву.
영희는 남자 친구에게서 꽃을 받았습니다. Ёнхинын намджа чхингуегесо ккочхиль падассымнида. Ёнхи получила от бой-фрэнда цветы.
저는 조부모에게서 선물로 강아지를 받았습니다. Чонын чобумоегесо сонмулло канъаджирыль падассымнида. Я получил от бабушки и дедушки в подарок щенка.
그 여자는 저에게서 접시를 받았습니다. Кы ёджанын чоегесо чопсирыль падассымнида. Она получила от меня тарелку.
그 동물들은 정부에게서 보호를 받습니다. Кы тонмульдырын чонбуегесо похорыль пассымнида. Эти животные получают защиту со стороны правительства.
그분은 친구에게서 오디오 태이프를 받았습니다. Кыбунын чхингуегесо одио тхэипхырыль падассымнида. Он получил от друга аудио-кассету.
Дополнительные слова
낯선 사람 нассон сарам незнакомый человек
면도 мёндо бритва
남자 친구 намджа чхингу бой-фрэнд
꽃 ккот цветок
조부모 чобумо бабушка и дедушка
강아지 канъаджи щенок
접시 чопси тарелка
동물 тонмуль животное
정부 правительство чонбу
보호 защита похо
오디오 태이프 аудио-кассета одио тхэипхы
26. Предложения типа "Отец подарил мне книгу".아버지는 저에게 책을 선물해 주었습니다. Абоджинын чоеге чхэгыль сонмурхэ чуоссымнида.
Конструкция "2 основа глагола + глагол 주다 (чуда)" используется для обозначения того, что действие совершается в чьих-то интересах. Если вы делаете что-то в интересах своего собеседника, то вместо 주다 (чуда) используется его вежливый аналог 드리다 (тырида) "преподносить".