오늘 학교에 가기 싫습니다. Оныль хаккёе каги сильсымнида. Сегодня я не хочу идти в школу.
그분은 저와 가기 싫어합니다. Кыбунын чова каги сирохамнида. Он не хочет идти со мной.
생선을 먹기 싫습니다. Сэнсоныль мокки сильсымнида. Я не хочу есть рыбу.
다른 고양이를 사기 싫습니다. Тарын коянъирыль саги сильсымнида. Не хочу покупать другую кошку.
대통령이 되기 싫습니다. Тэтхоннёнъи твеги сильсымнида. Не хочу становиться президентом.
학생들은 자기 싫어합니다. Хаксэндырын чаги сирохамнида. Ученики не хотят спать.
왜 한국말을 배우기 싫습니까? Вэ хангунмарыль пэуги сильсымникка? Почему Вы не хотите учить корейский язык?
그 사람을 보기 싫습니다. Кы сарамыль поги сильсымнида. Я не хочу его видеть.
Дополнительные слова
다르다 тарыда быть другим
대통령 тэтхоннён президент (страны)
왜 вэ почему
49. Фразы типа "Я должен идти в школу". 학교에 가야 합니다. Хаккёе кая хамнида.
Конструкция со значением "должен что-то делать" образуется в корейском языке следующим образом – ко второй основе основного глагола добавляется частица –야 (я) и глагол 하다 (хада).