Упражнение 1. Переведите на русский язык приведённые ниже слова и словосочетания:
accommodation (n.), batten (n.), board (n.), brace (v.), bracket (n.), built-up (adj.), at centres, choose (v.), clip (n.), diameter (n.), gable end, glaze (v.), ground beam, joist (n.), metre (n.), module (n.), nail (v.), overlap (v.), post (n.), rafter (n.), rest (v.), shell (n.), slope (n.).
Какие из перечисленных слов могут быть другими частями речи? Какими именно? Как они в этом случае переводятся на русский язык?
Упражнение 2. Переведите на английский язык приведённые ниже слова и словосочетания:
винт, вокруг, вполне, временный, высота, дорогой, жёсткость, избегать, из-за, каждый, кровельное покрытие, ленточная ферма, лесоматериал, лист, надёжный, неглубокий, отопление, перегородка, поддерживать, полое сечение, поперечная устойчивость, поэтому, правильный, размещать, сдвиг, сквозь, слой, состоять из, трудность, тщательный, характеристика, чем, электрический, электропроводка.
Упражнение 3. Найдите в тексте термины, обозначающие способы и средства соединения элементов здания. Дайте перевод найденных терминов на русский язык.
Упражнение 4. Определите: есть ли ошибки в переводе представленных ниже слов. Если ошибки имеются, укажите правильный перевод.
| project (v.) | выступать | technique | технология |
| slab | плита | long | длинный |
| finished | готовый | pier | вертикальная опора |
| develop | разрабатывать | footing | основание |
| way | способ | shaft | ствол |
| settlement | осадка | relative | относительный |
Упражнение 5. Дайте антонимы следующих слов:
| connect | narrow |
| simple | general |
| remove | the same |
| temporary | above |
| external | large |