Упражнение 1. Переведите на русский язык приведённые ниже слова и словосочетания:
newton, parabolic (adj.), sheet metal, sq mm, cover (v.), either (adj.), equivalent (adj.), fully (adv.), nearly (adv.).
Какие из перечисленных слов могут быть другими частями речи? Какими именно? Как они в этом случае переводятся на русский язык?
Упражнение 2. Переведите на английский язык приведённые ниже слова и словосочетания:
внешний вид, дополнительный, естественное освещение, жёсткая ферма, изгибаться, измеряться, использовать, конкурировать, направление, неотъемлемый, несущая способность, отливать, площадь поперечного сечения,
пожарная лестница, правильное решение, предел, прочность, рабочее напряжение, располагаться на расстоянии … метров друг от друга, расположение, с внешней стороны, серия, стабилизировать, сток, страдать, так же как и, угол, эквивалентный.
Упражнение 3. Определите: есть ли ошибки в переводе представленных ниже слов. Если ошибки имеются, укажите правильный перевод.
| slight | незначительный | drawback | недостаток |
| advantage | преимущество | instability | неустойчивость |
| overcome | наступать | about | приблизительно |
| while | хотя | times | раз |
| cost | стоимость | upright | стойка |
| set | устанавливать | axis | арка |
Упражнение 4. Выберите толкование, которое соответствует строительному термину в левой колонке.
| A. ARCH | 1. The unit of force in the Standard International metric system. It is the force which when applied to a mass of one kilogram, produces an acceleration (ускорение) of 3 metres per second. |
| B. CABLE | 2. A joint between two structural elements enabling them to rotate (вращаться) freely relative to each other. |
| C. MULLION | 3. A structural element spanning a gap and capable of supporting loads mainly by compressive action. |
| D. NEWTON | 4. A thin, long, flexible structural element capable of resisting direct tensile forces but having practically no compressive or bending strength. |
| E. PINNED JOINT | 5. A vertical bar sub-dividing a window opening. |
| F. RIGIDITY | 6. Quality of resistance to deformation. Structures that don’t possess the quality are called flexible. |