В бессоюзных условных придаточных предложениях на первом месте стоит глагол-сказуемое.
Kommst du nach Dresden, dann musst du mich gleich anrufen. - Если приедешь в Дрезден, позвони мне сразу же.
В сложноподчиненных предложениях придаточные предложения могут вводиться вопросительными словами: wo, wohin, woher, и другими.
Eine Fremdsprache sollte man in dem Lande erlernen, wo sie Landessprache ist. - Иностранный язык нужно изучать в той стране, где на нем говорят.
При чтении следует помнить что, придаточное предложение представляет собой «отрезок», который можно узнать по следующим формальным признакам:
1) по выделяющим его запятым(запятой);
2) по расположению изменяемой части сказуемого на последнем месте;
3) по наличию союза или союзного слова, вводящих придаточное предложение.
Перевод придаточных предложений следует начинать с союза и далее переводить по порядку, поставив сказуемое на место, диктуемое нормами русского языка. Исключение представлюют придаточные с оb, перевод которых начинается со сказуемого, или лишь затем переводится союз.