Es gibt vier Arten von Menschen.
Es gibt Menschen, die etwas wissen, und die wissen, was sie wissen. Diese verdienen unsere Ehre.
Es gibt Menschen, die etwas wissen, die aber nicht wissen, was siewissen. Diese muss man aus dem Schlaf erwecken.
Es gibt Menschen, die nichts wissen, und die wissen, dass sie nichts wissen. Diesen kann man helfen.
Es gibt Menschen, die nichts wissen, die aber nicht wissen, dass sie nichts wissen. Diese sind dumm und man kann von ihnen nichts Gutes sagen.
11. Составьте микродиалоги по образцу:
Образец: A: Der Vortrag am Freitag findet nicht statt.
B: Und warum nicht? (Der Professor ist krank).
A: Weil der Professor krank ist.
a) Die Gruppe kann morgen nicht ins Theater gehen. (Wir haben keine Karten bekommen).
b) Wir können am Wochenende nicht an den See fahren. (Wir müssen an der Konferenz teilnehmen).
c) Das Buch können Sie nicht mitnehmen. (Es wird im Unterricht gebraucht).
d) Ich konnte den Brief noch nicht übersetzen. (Ich hatte kein Wörterbuch).
12. Вставьте подходящий союз: wenn, als, bevor, nachdem, während
Помните! Когда Wenn (многократное действие в прошлом, однократное или многократное в настоящем и в будущем)
als (однократное действие в прошлом)
a) Robert Koch fand den Tuberkulosebazillus, … er 39 Jahre alt war.
b) …sie an der Universität studiert, arbeitet sie bereits an ihrer Doktorarbeit.
c) …Max nach Hause kam, besuchte er immer seine Schulfreunde.
d) ...der Unterricht beendet ist, geht Ilse in die Mensa.
e) …Columbus Amerika entdeckt hatte, kehrte er nach Europa zurück.
13. Переведите, обращая внимание на функции слова da.
a) Da er an seinem Referat arbeiten muss, kann er zur Geburtstagsparty nicht kommen. b) Da steht ein ausländischer Student. c) Da kann man nichts ändern. d) Da das Studentenheim nicht weit von der Universität liegt, gehen viele Studenten zum Unterricht zu Fuß.
14. Переведите, обращая внимание на функции слова während.
a) Während diese Studentin fürs Examen arbeitet, findet sie wenig Zeit für ihre Familie. b) Während seine Schwester in Sankt Petersburg studierte, ging sie oft ins Theater. c) Während des Konzerts waren die Fenster zum Park weit geöffnet. d) Während der Stunde stellen die Studenten viele Fragen an den Professor Scholl.
15. Переведите, обращая внимание на функции слова als.
a) Der Vater meines Studienfreundes arbeitet als Programmierer bei einer deutschen Firma in unserer Hauptstadt.
b) Als ich in Weimar vor einem Jahr auf Dienstreise war, besichtigte ich das Goethe-Museum.
c) Die Wolga ist breiter als die Oka.
d) Du zeigst dich als wahrer Freund.
e) Sowohl mein Vetter als auch meine Schwester sind sehr musikalisch. Sie beide können sowohl Klavier als auch Geige spielen.
16. Переведите пословицы и выучите их:
a) Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
b) Wer seine Arbeit fleißig tut, dem schmeckt jede Suppe gut.
c) Wer nicht arbeiten will, der soll auch nicht essen.
d) Wer spart, wenn er hat, der findet, wenn er braucht.
e) Hunde, die viel bellen, beißen nicht.
f) Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
g) Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
17. Переведите следующие слова, обратите внимание на значение префиксов ab-, fort -(выражающих удаление, отделение; завершение; русск. часто– «от», «у»):
abreisen, abfallen, abgrenzen, abtrennen, abbrechen, abschalten, der Abbau, das Abbild, der Abdruck, der Abgang; fortbewegen, der Fortschritt, fortschrittlich, die Fortbildung, fortkommen, fortgehen, fortsetzen
18. Назовите глаголы, от которых произведены следующие существительные:
der Unterricht, der Lauf, der Ausgang, der Teil, der Fall, der Vergleich, der Betrag, der Aufbau, der Schnitt, der Anstieg, der Begriff, der Druck, der Bruch, der Besuch, die Arbeit
19. Переведите производные слова, относящиеся к следующим лексическим гнездам:
Wissen– Grundwissen, Wissensgebiet, Wissenschaft, Wissenschaftler, wissenswert, Wissenschaftlerin, wissenschaftlich, Wissenschaftstheorie, Fachwissen
Computer – Computereingabe, Computerfehler, Computerfirma, Computergerät , Computeringenieur, Computerprogramm, computergesteuert, Computerspiel, Computervirus, Personalcomputer