Beginn der Arbeit im Unterricht
| Начало занятия
|
Wir üben zuerst (zunächst) die Aussprache/neue Vokabeln / die Grammatik / das Sprechen / das Lesen.
| Сначала займемся произношением (новыми словами, грамматикой, устной речью, чтением).
|
Wir werden wiederholen, was wir in dem vorigen Unterricht durchgenommen
haben.
| Повторим, что мы проходили на прошлом занятии.
|
Wir prüfen die Hausaufgabe(n).
| Проверим домашнее задание.
|
Wir beginnen ein neues Thema.
| Начнем новую тему.
|
Wir setzen die Arbeit am Thema ... fort.
| Продолжим работу над темой.
|
Wir hören den neuen Text ab!
| Прослушаем новый текст!
|
Wir beantworten die Fragen zum Text.
| Ответим на вопросы по тексту.
|
Wir gehen zur Lektion 5 über.
| Переходим к пятому уроку.
|
Phonetische Hinweise
| Задания по фонетике
|
Wir üben die Aussprache!
| Мы работаем над произношением!
|
Lesen Sie mir nach!
| Читайте за мной!
|
Lesen Sie dem Ansager nach!
| Читайте за диктором!
|
Sagen Sie es alle zusammen!
| Скажите все вместе!
|
Jetzt kommt die Mundgymnastik!
| Мы начинаем фонетическую зарядку!
|
Hören Sie zu!
| Слушайте!
|
Alle im Chor!
| Все хором!
|
Beachten Sie die Aussprache des "a"!
| Обратите внимание на произношение «а»
|
Ihre Intonation ist korrekt (falsch)!
| Ваша интонация правильная (неправильная)
|
Die Betonung im Wort ...
war falsch (korrekt)!
| Ударение в слове было правильное (неправильное).
|
Abfrage der Hausaufgabe
| Опрос домашнего задания
|
Jetzt wollen wir die Hausaufgaben prüfen!
| Давайте проверим домашнее задание!
|
Was haben Sie für heute vorbereitet?
| Что Вы подготовили к сегодняшнему дню?
|
Wie heißt auf Deutsch ...?
| Как по-немецки…?
|
Lesen Sie bis zum Schluss der Seite!
| Читайте до конца страницы!
|
Lesen Sie die Überschrift!
| Читайте заглавие!
|
Sie müssen noch viel lesen üben!
| Вы должны много тренироваться в чтении!
|
Was ist in diesem Satz falsch?
| Что неправильно в этом предложении?
|
Lesen Sie weiter!
| Читайте дальше!
|
Wer hat die Hausaufgabe nicht angefertigt (gemacht)?
| Кто не сделал домашнее задание?
|
Blättern Sie um!
| Переверните страницу!
|
Wollen wir mit verteilten Rollen lesen!
| Будем читать по ролям!
|
Jetzt wollen wir den Text hintereinander lesen!
| Теперь прочитаем текст по цепочке!
|
Lesen Sie langsamer / schneller /
lauter / ausdrucksvoll!
| Читайте медленнее (быстрее, громче, с выражением)!
|
Hat jemand den Fehler bemerkt?
| Кто-нибудь заметил ошибку?
|
Schlagen Sie die Hefte auf!
| Откройте тетради!
|
Schlagen Sie die Bücher zu!
| Закройте книги!
|
Arbeit am neuen Lehrstoff
| Работа над новым материалом
|
Heute nehmen wir einen neuen grammatischen Stoff.
| Сегодня мы возьмем новый грамматический материал.
|
Heute behandeln wir ein neues grammatisches Thema.
| Сегодня мы возьмем новый грамматический материал.
|
Deklinieren Sie!
| Просклоняйте!
|
Bestimmen Sie das Geschlecht des Wortes!
| Определите род слова!
|
Konjugieren Sie das Verb ...!
| Проспрягайте глагол…!
|
Nennen Sie die Grundformen von ...!
| Назовите основные формы …!
|
Bestimmen Sie die Zeitform des Verbs...!
| Определите время глагола!
|
Steigern Sie das Adjektiv "gut"!
| Образуйте степени сравнения от прилагательного «gut»!
|
Bilden Sie ... mit ...!
| Образуйте … с …!
|
Führen Sie ein Beispiel mit ...an!
| Приведите примет с …!
|
Zunächst wollen wir den alten Stoff wiederholen!
| Сначала давайте повторим старый материал!
|
Analysieren Sie den Satz!
| Сделайте анализ предложения!
|
Wo ist das Subjekt?
| Где подлежащее?
|
Wo ist das Prädikat in diesem Satz?
| Где сказуемое в этом предложении?
|
Wie bilden wir ...?
| Как мы образуем…?
|
Wann gebrauchen (verwenden) wir ...?
| Когда мы применяем…?
|
Erteilung von Zensuren
| Оценивание ответа
|
Nina und Igor erhalten (bekommen) für ihre Leistungen während der Stunde die Note Vier.
| Нина и Игорь за работу на уроке получают четверки.
|
Hat Ihnen seine (ihre) Antwort gefallen?
| Вам понравился его (ее) ответ?
|
Sie haben gut/sehr gut geantwortet.
| Вы хорошо (очень хорошо) отвечали.
|
Ich rufe Sie in ein paar Tagen auf!
| Я тебя спрошу через несколько дней!
|
Olja, Sie haben viel versäumt und haben sich den Stoff schlecht angeeignet. Lesen Sie zu Hause mehr!
| Оля, ты много пропустила и плохо усвоила материал.
|
K. hat sich den Stoff gut (nicht gut) angeeignet.
| К. хорошо (плохо) усвоил материал.
|
K. macht Fortschritte.
| К. делает успехи.
|
Sie haben das Diktat nachlässig geschrieben.
| Вы небрежно написали диктант.
|