A.1.Доверься мне, и все будет хорошо. 2. Он должен
был удостовериться, что ей не захочется рассказать по секрету
всю эту историю Джервису, что она вполне могла
сделать. 3. Кейертса чуть ли не до слез растрогала доброта
Уоллеса. И он сказал, что будет очень стараться, чтобы оправдать
его доверие. 4. Он наверняка что-то почуял, но
я не считал нужным довериться ему до конца. 5. Он всем
внушал доверие, и выдержка у него была железная. 6. Повернувшись,
он увидел в ее глазах проблеск понимания
и коротко улыбнулся, чтобы добавить ей уверенности.
7. Это стало его второй натурой - выслушивать чужие излияния
и никогда не изливать душу самому. 8. Мистер
Пайн, то, что я сейчас скажу вам, должно остаться строго
между нами. Вы же меня понимаете, верно? 9. Брет был
уверен, что она никогда нисколько за него не беспокоилась
во время войны, что она была совершенно убеждена,
что он вернется домой целым и невредимым. Из-за этих
полных непоколебимой уверенности писем он чувствовал
себя одиноким. 10. Он поспешил наверх по подвальной
лестнице, выбежал из дома и помчался по улице. 11.
Он запустил мотор, и катер понесся прочь от причала. 12.
Все, как и я, с самого начала полагали, что Гилби - писатель.
13. Я рассказал ему всю историю с начала до конца.
14. В конце концов он вздрогнул и очнулся от своих грез.
15. Царившая в доме роскошь смутила Долли, она почувствовала
себя не в своей тарелке, плохо одетой и робкой.
16. Мисс Браун поведала свою историю (рассказала то,
что знала), то и дело возвращаясь к каким-то моментам,
которые она забыла упомянуть, путаясь и повторяясь.
17. Авария нарушила движение транспорта (движение на
дороге). 18. Я (Он и т. п.) почувствовал неловкость и замешательство,
не зная, как реагировать на столь странную
вспышку. 20. Он приобрел привычку время от времени
заходить к ней на неделе, чтобы обсудить последние новости.
21. «Если не возражаете, можете высадить меня возле
Дарлингхерта», - Магда резко остановила машину.
22. Констанс с трудом подавила желание сказать мисс Че-
тонд, чтобы та не лезла не в свое дело. 23. Я никогда не была
невротичкой из тех, что боятся темноты или не могут
оставаться одни в пустом доме. 24. Она страстно увлекалась
автомобилями - собственно говоря, она рассказывала,
что у нее всегда был технический склад ума и прежде
она водила спортивную машину. 25. Где-то в глубине его
души/в глубинах его подсознания по-прежнему таилось
томительное чувство опасности. 26. Мысленно он так часто
проделывал эти движения, что теперь действовал чисто
автоматически. 27. Нет, Миллера нельзя было назвать
хорошим водителем. Он вел машину рывками, как будто
никак не мог решить, куда же ему надо ехать.
В.Он получил диплом врача, но никогда не работал по
специальности. 2. У отца слово никогда не расходилось
с делом, и мы его очень уважали. 3. «Как бы то ни было, их
усилия обучить нас ремеслам не увенчались успехом, -
сказал Джим. - В теории, как водится, все было правильно,
а на практике пошло наперекосяк». 4. Ему никогда еще не
приходилось соревноваться с кем-либо из первоклассных
игроков, и для него это стало бы замечательной тренировкой.
5. Он сердито посмотрел на мистера Крэббена,
по этого молодого человека невозможно было подозревать
в розыгрыше. 6. Между Марджори и Дороти установились
близкие, доверительные отношения, что при их
небольшой разнице в возрасте было естественно, и Филлис
оказалась третьей лишней. 7. Последнее время она остро
чувствовала груз своих восьмидесяти с лишним лет -
теперь она двигалась медленнее, говорила меньше. 8. Она
извинилась за то, что ей пришлось перестать подрабаты-
вать у них. 9. Я слушал невнимательно и слышал лишь обрывки
их разговора. 10. «Смерти вовсе не стоит бояться, -
сказал он. - Лично я думаю о ней каждый день». – «Вы
очень странный (Вы большой чудак), - заметила она. - Я
стараюсь никогда о ней не вспоминать». 11. Меня охватило
то странное ощущение, которое порой испытываешь,
когда сидишь в пустой комнате и чувствуешь, что ты здесь
не один. 12. А вам-то что за дело? - Да так, для меня это пустяки.
Просто захотел помочь. 13. Филип посмотрел на
парнишку с некоторым беспокойством. Интересно, каким
он будет, когда вырастет? 14. Но я бы не советовал вам
в качестве платы за его гостеприимство вставать на сторону
его жены в деле, которое вас не касается. 15. Почему
мне хочется об этом думать, отчего мне хочется этим заниматься
- этого я не понимал. 16. Ее снедало неодолимое
и неподобающее леди любопытство: ей страшно хотелось
узнать, кто же такой этот посетитель. 17. Он прошагал
мимо них, напустив на себя свой самый беззаботный
вид. 18. Отпуск пошел ей на пользу, но она беспокоилась
о нем: ее тревожил его плохой аппетит и изможденный
вид. 19. Она нервно огляделась вокруг, но все были
слишком поглощены своей собственной реакцией на сообщенную
новость, чтобы обращать внимание на то, как
реагируют другие. 20. Их сочувствие не вызвало особой
благодарности. 21. Тогда я впервые понял, как отец относится
к своему саду. Интересно, как часто и насколько открыто
я показывал, что равнодушен к предмету его энтузиазма?
22. Кэмпион почувствовал, что невольно сочувствует/
симпатизирует ей несмотря на то, что ее точка зрения
не вполне совпадает с его собственной. 23. Репортеры оглянулись,
коронер призвал присутствующих замолчать,
публика сочувственно перешептывалась. 24. Его репутация
зиждилась на том, что он часто добивался успеха там,
где другие врачи оказывались бессильны. 25. Он никогда
не испытывал страха и не помнил ни единого случая, когда
бы у него сдали нервы. 26. Он протянул руку и на мгновение
лишился дара речи/онемел. Но тут взял же себя в руки
(и не ударил в грязь лицом). «Рад с вами познакомиться», - сказал мистер Берт. 27. Он попытался было развеселить
его шутками (анекдотами), но Джон был не в силах
выдавить из себя даже подобия улыбки. 28. - Вы думаете,
что писатель из меня не вышел? - О том, добился человек
успеха или нет, можно судить, только когда его жизнь подойдет
к концу. Вы пока еще не потерпели поражения - и
не потерпите, покуда не бросите писать или же не умрете.