Exercise 1, р. 153

А.1. Проверь, через какие промежутки времени у моста

сменяется караул. 2. Вор стащил у него часы. 3. Энн была

благодарна ему за то, что он избавил ее от присутствия второй/

другой девушки. 4. Ее муж был раздражен/раздосадован

из-за того, что ему ничего не сказали раньше, и отвел

душу, накричав на Джонни. 5. То, что он больше не путался

под ногами, было немалым облегчением. 6. Вместо того,

чтобы отказаться от своих принципов, Крамской и еще

двенадцать художников подали в отставку из Академии художеств.

7. Всю жизнь главной художественной целью Тернера

было изображение света и атмосферы. 8. Было очевидно,

что цветы, которые украшали ее наряд, были искусственными.

9. В те времена еще учили искусству беседы/беседа

все еще считалась своего рода искусством. 10. Это

удобный инструмент, чтобы выдергивать гвозди/удобный

гвоздодер. 11. Улитка втягивает рожки, когда пугается.

12. Мистер Макинтош может рассказать множество интересных

историй о своих путешествиях, если его разговорить.

13. Свет притягивает мотыльков. 14. Конечно же, его

имя все еще очень привлекало буржуазную публику. 15.

Гейнсборо известен/знаменит изяществом своих портретов,

а его женские портреты/изображения женщин отличаются

особенной утонченностью и изысканностью. 16.

Входя в зал суда и выходя из него, он оставался спокоен и

учтив, воплощенная рассудительность. 17. Картина была

выпущена в прокат/на экраны через три месяца, а к тому

времени они уже вернулись в Нью-Йорк. 18. Каждый из

 

портретов Гейнсборо уникален и неповторим, несмотря на

то, что взятые в целом они изображают целый слой общества

в его существенных проявлениях. 19. В своем «Взгляде

на Темзу»Тернер изобразил пейзаж, в котором полуденное

солнце светит прямо в глаза, чего человеческий

глаз обычно не переносит. С научной точностью он передал

блеск солнечной дорожки на воде и игру света на мокрой

от дождя лужайке. 20. Это была странная ситуация,

весьма далекая от того, что он мог представить в своих

романтических фантазиях.

В.1. Он стоял, наблюдая игру красок на воде. 2. Нашим

глазам предстал этот странный мир горных лугов, с его

нежными пастельными тонами: бежевыми, бледно-зелеными,

тепло-коричневыми и золотистыми. 3. Женщину,

изображенную на картине, нельзя назвать ни хорошенькой,

ни молодой (Женщина, изображенная на картине, ни

молода, ни хороша), но с помощью утонченного/изысканного

колорита и четкой ритмичной простоты линий

создается необычайное чувство красоты. 4. Я почти не сомневаюсь,

что здесь он достигнет той популярности, которую

заслуживает. 5. Несоменно/Наверняка теперь они

уже далеко уехали в совершенно другом направлении.

6. Из-за всех этих сомнений и неопределенности она чувствовала

себя очень несчастной. 7. Сомневаюсь, что это

с ойдет ему с рук. 8. Стены были украшены итальянскими

пейзажами, их явно выбирал знаток, и все они были подлинными

и ценными. 9. Группа была подобрана великолепно.

10. Джоан села за фортепиано, стоявшее перед возвышением,

и начала играть наиболее интересные отрывки/

номера из музыкальной комедии. 11. Они оба одного

размера/одной величины. 12. «Я не хочу, чтобы с меня писали

портрет в натуральную величину,» - ответил парнишка,

крутанувшись на стуле с винтовым подъемом.

13. Они встретились с выходящим из дома Эдгаром, одетым

в американскую солдатскую гимнастерку цвета хаки,

которая была велика ему на три размера. 14. Вследствие

этого размеры города не росли и не уменьшались в течение

ста лет. 15. Перед частной школой для девочек стоял

большой клен. 16. С видимым усилием молодой человек

взял себя в руки. 17. Он попытался встать, но ноги его не

 

 

держали. 18. Приложив немалое усилие, сэр Лоренс попытался

представить себе, что перед ним тоже стоит подобная

дилемма.