Ознакомьтесь с терминами текста 1

calculating device [ksllcjiK'leitin di'vais] — вычислительное

устройство

multiple ['nultiplj — кратный

abacus ['aebakss] — счеты

slide rule ['slaid 'nil] — логарифмическая линейка

logarithm table ['Ьдэпбт 'teibl] — логарифмическая таб­лица

calculus pkaelkjidas] — исчисление; математический ана­лиз

general-purpose ['4зепэгэ1 'p3:pas] — общего назначения, универсальный

to cut out the human being altogether — полностью исклю­чить человека

to manipulate [ms'nipjuleit] — обрабатывать, преобразо­вывать; управлять

data processing ['deits pre'sesin] — обработка данных (ин­формации)

tabulate the census — занести данные по переписи (на­селения) в таблицу

means of coding ['mi:nz sv 'koudin] — средства кодиро­вания (шифровки)

to punch the holes ['pAntf 5э 'houlz] — пробивать отвер­стия

punched card ['рлШ(1 'kaid] — перфокарта

to perform [рэТэ:т] — выполнять, производить (дей­ствие); осуществлять;

unit of data ['jitnit sv 'deita] — единица информации keyboard terminals — терминал (вывод) с клавишным управлением

31 Unit 3. History of Computers

proliferation [pr3,hf3'reijh] — размножение, быстрое уве­личение