John: What do you usually do on Saturdays?
Steve: Well, I usually _____ early, about 6.30; then I _____ around the park before breakfast.
John: What! I don’t _____ you. What do you ____ next?
Steve: Well, the football season starts in August, so I usually _____ football with my team, or I _____ with my brother in the country. We both _____ new bikes, so we _____ at least 30 km. What _____ you _____ ?
John: Well, I certainly _____ football. You see, I _____ lazy. I _____ at home and _____ TV.
Steve: And what about Sundays? _____ you _____ out then?
John: No, I _____ quite late. Sometimes I _____ to the beach when the weather is good, but I _____ swimming.
Steve: I _____ understand you. My family _____ in the sea every weekend in the summer, and we all _____ at least 10 kilometers in the winter. We are all very fit.
John: Oh, not me. I _____ understand you either. I _____ much happier with myweekends!
Exercise 25. Translate into English.
1. Твой друг – это человек, который знает о тебе все и, тем не менее, любит тебя. 2. После печали приходит радость. 3. Он любит лежать на диване и смотреть телевизор. Он лежебока (a couch potato). 4. Все зависит от того, как он видит свое будущее. 5. – Ребенок хорошо спит по ночам? – Да, хорошо, он просыпается только один или два раза. 6. Он игнорирует наши звонки, потому что не хочет выполнять эту работу. 7. Тот, кто говорит, что деньги не могут купить счастья, просто не знает, где делать покупки. 8. Не волнуйтесь, мы уже здесь. 9. Он видит жизнь такой, как она есть. 10. Деньги не растут на деревьях. Их трудно добывать. 11. Все уже знают эти новости. 12. Кто знает, какая сейчас погода в Лондоне? 13. Я забыла, где он живет. 14. Мы слышали, что он чувствует себя гораздо лучше. 15. Этот словарь предлагает точную и подробную информацию об английском языке. 16. – У вас много друзей? – Не очень, а у вас много друзей? 17. – Ты ведь обычно обедаешь дома, не так ли? – Это так. 18. Мой сосед охотится на диких гусей и уток. 19. Каждый день приносит нам массу новых сведений. 20. В Калифорнии никогда не идет снег, не так ли? 21. Иногда в Москве зимой идет дождь.
Exercise 26. Translate into English.
А. 1. За завтраком дядя читает газету. 2. Я не курю. 3. Вы любите шоколад? 4. Мы не знаем ответ. 5. Когда ты делаешь упражнения? 6. Мой младший брат утром не умывается. 7. Вы рано завтракаете? 8. Элизабет не играет в теннис. 9. В Лондоне часто идет дождь? 10. Мой друг не знает английский. 11. Вы ездите в университет на автобусе? 12. Обычно они говорят по-французски. 13. Он никогда не ест мороженое. 14. Чем Вы занимаетесь в свободное время? 15. Солнце заходит на западе. 16. Моя сестра не шьет платья своей кукле. 17. Когда Джон делает уроки? 18. По вечерам отец сидит в кресле, читает журналы и курит. 19. В университете студенты изучают многие предметы. 20. Наш учитель часто пишет на доске. 21. Этот человек живет в нашем доме. 22. Мы проводим каждое лето на море. 23. Каждый год наши друзья ездят в Дублин. 24. Когда мы ездим к тете, она печет пирог. 25. Он – англичанин. 26. У него есть книги Джека Лондона? 27. У них новый учитель. 28. Я плохо плаваю. 29. Чего вы хотите? 30. Какую музыку вы любите? 31. Когда вы ложитесь спать? 32. Мы здесь не курим. 33. Где вы живете? 34. Кто этот мальчик? 35. Сколько стоит это платье? 36. Сколько у нее подруг? 37. Какие книги вы читаете? 38. У него есть машина? 39. Она хочет стать великой певицей. 40. Учитель задает нам вопросы, а мы на них отвечаем. 41. Он не хочет учить свою сестру английскому языку. 42. Джон пишет упражнения в тетрадь. 43. Майк и Питер любят ходить в кино. 44. У студентов четыре часа английского в день. 45. Энн нравится писать мелом на доске. 46. Мери делает домашнее задание в школе. 47. Питер часто ходит на почту. 48. Эти люди работают в нашем магазине. 49. Эта женщина работает на ферме. 50. Они ходят в университет шесть дней в неделю. 51. Майку нравится ездить в автобусе. 52. Кейт хочет преподавать английский. 53. Сью живет далеко от университета. 54. Дома мы не читаем английские книги. 55. Его сестра работает в больнице. 56. Энн помогает матери по дому. 57. Ты свободен в воскресенье? 58. Он всегда очень занят по выходным. 59. Джон любит танцевать в клубе. 60. Кто сегодня отсутствует?
В. 1. – Моя собака знает математику. – Правда? – Да. Когда я спрашиваю ее, сколько будет два минус два, она ничего не говорит. 2. – У моей жены очень плохая память. – Она все забывает? – Нет, она все помнит. 3. – Что вы обычно даете мужу, когда ему не нравится ваш ужин? – Его пальто и шляпу. 4. – Ваши близнецы сильно шумят? – Вы знаете, все не так уж и плохо. Один из них так шумит, что мы совершенно не слышим другого. 5. «Томми, у тебя так много денег», – говорит гость. «Да, – отвечает Томми. – Моя мама дает мне доллар в неделю, если я сажусь за стол с чистыми руками». «Доллар – это большие деньги для маленького мальчика». «Да, сэр, но мне приходится много работать, чтобы получить их». 6. «Джордж, что такое синоним?» – спрашивает учитель. «Синоним, – отвечает Джордж, это слово, которое мы употребляем, когда мы не знаем, как написать нужное нам слово». 7. – Ваш муж всегда помнит день вашей свадьбы? – Нет, поэтому я напоминаю ему в январе и в июле и получаю два подарка.