Само понятие corpus juris было неотъемлемой традицией римской юриспруденции еще времен разработки Законов XII таблиц для обозначения всей совокупности римской правовой системы.
Вместе с тем, рецепция понятия свода права в раннем европейском средневековье была связана с утверждением понятия свода церковного права (сorpus iuris canonici). Кодификация церковного права была осуществлена в XII в. монахом Грацианом. Очевидно, благодаря этому обстоятельству светские интерпретаторы средневековых университетов получили возможность рассматривать римское право в его совокупности.
Гуманистическое движение XV и XVI вв. дало известные результаты в смысле восстановления в более чистом виде источников римского права. Григорий Голеандер издал в 1529 - 1531 гг. все составные части сorpus iuris civilis, при этом дигесты, как и кодекс, были помещены в целостном виде, а новеллы впервые появились на греческом языке с переводом на латинский. Исправления, произведенные в тексте Голеандером, сохранили свое значение. Итальянец Лелио Орелли издал в 1553 г. дигесты в критическом воспроизведении флорентийской рукописи. Восстановление исчезнувших греческих конституций кодекса достигнуто было, главным образом, благодаря трудам испанца Антония Августина (1516 - 1568) и Якова Куяция (1522 - 1590). Новеллы изданы были Генрихом Скримгером в 1558 г., в более полном виде, чем у Галоандера. После него француз Антоний Контий в своем издании дал греческий текст вместе с латинским (1571 г.).
Первым сводным изданием под именем Сorpus iuris civilis было то, которое сделано в 1583 г. Дионисием Готофредом (1549 - 1622). Появлявшиеся после него многочисленные повторения и перепечатки сохраняли композицию готофредовских изданий.1 На русском языке законодательство Юстиниана в полном виде еще не опубликовано.
V
Основные источники римского права
V. Цивильное право квиритов: Законы XII таблиц