Обмеження

9.1. Ви згідні з тим, що ПЗ постачається засобами захисту від несанкціонованого копіювання та/або використання. ПЗ може включати в себе механізми захисту, і Ви погоджуєтеся дотримуватись інструкцій, що містяться в ПЗ, щоб виконувати вимоги таких механізмів захисту.

9.2. Надані Вам цим Ліцензійним договором права стосовно ПЗ можуть повністю не набути чинності доти, доки не буде виконана активація Вашої копії ПЗ. У процесі активації в Компанію ABBYY жодні Ваші персональні дані не передаються та зберігається цілковита анонімність. У момент активації на основі даних про конфігурацію комп’ютера створюється унікальний параметр. Цей параметр не включає в себе ані персональної інформації, ані інформації про модель комп’ютера, встановлені на ньому програми для ЕОМ, налаштовування користувача чи дані, що зберігаються на комп’ютері. Цей параметр ідентифікує комп’ютер виключно з метою активації. Крім цього параметра, в процесі активації на сервер Компанії ABBYY передається серійний номер, назва, номер версії, а також мова інтерфейсу ПЗ. Ця інформація використовується тільки для того, щоб правильно вибрати мову та зміст повідомлення про результати активації й не буде використана ні з якою іншою метою.

9.3. Ви можете активувати Вашу копію ПЗ у такі способи: (1) через мережу Інтернет, (2) по телефону, (3) електронною поштою. Для активації ПЗ через мережу Інтернет потрібне активне інтернет-з’єднання. Компанія ABBYY має право у будь-який момент призупинити активацію по телефону та електронною поштою.

9.4. Всі умови і обмеження використання ПЗ вказані в цьому Ліцензійному договорі, якщо інше не обумовлене в окремій угоді між Вами і Компанією ABBYY.

9.5. Ви зобов’язуєтеся не виконувати самостійно і не дозволяти третім особам виконувати такі дії.

9.5.1. Деасемблювати, декомпілювати (перетворювати об’єктний код у вихідний текст) ПЗ (включно з програмами, базами даних (у тому числі Словниками) та іншими компонентами ПЗ), окрім випадків і тільки в обсязі, явним чином дозволеному застосовним законодавством. Якщо застосовне законодавство дозволяє такі дії, будь-яка інформація, отримана таким чином, не повинна розкриватися третім особам, якщо тільки таке розкриття не передбачене застосовним законодавством, і повинна бути негайно повідомлена Компанії ABBYY. Вся така інформація є конфіденційною і належить Компанії ABBYY.

9.5.2. Модифікувати, адаптувати чи перекладати ПЗ, зокрема вносити зміни в об’єктний код програм чи баз даних до них, окрім тих змін, які вносяться засобами, включеними до комплекту ПЗ й описаними в документації.

9.5.3. Вносити в ПЗ зміни, в тому числі з метою функціонування на технічних засобах Кінцевого користувача, та здійснювати виправлення помилок без попередньої письмової згоди Компанії ABBYY, окрім тих змін, які вносяться засобами, включеними до комплекту ПЗ і описаними в документації.

9.5.4. Здавати в оренду, субліцензувати, передавати чи віддавати права, надані Вам за цим Ліцензійним договором, та будь-які інші права, пов’язані з ПЗ, третім особам, а також дозволяти копіювати ПЗ цілком чи його частини на інші комп’ютери (окрім випадків, вказаних у п. 2.4 цього Ліцензійного договору).

9.5.5. Створювати умови для використання ПЗ особами, які не мають прав на використання цього ПЗ, в тому числі тими, що працюють з Вами в одній мережі чи системі, розрахованій на багатьох користувачів.

9.5.6. Відтворювати та/або тиражувати та/або розповсюджувати в паперовому вигляді Словники.

9.5.7. Видаляти чи робити малопомітними будь-які повідомлення про авторські права, права на товарні знаки чи патенти, які вказуються на наданому Вам ПЗ.

9.5.8. Використовувати Словники або надавати доступ до Словників (за виключенням словників Користувача) окремо від програмного забезпечення.

10. Технічна підтримка

10.1. Компанія ABBYY надає Вам послуги з технічної підтримки ПЗ (далі – Технічна підтримка) на умовах чинних правил надання Технічної підтримки Компанії ABBYY, які опубліковані на сайті Компанії ABBYY (http://www.abbyy.ru/support). Компанія ABBYY залишає за собою право змінювати чинні правила надання Технічної підтримки без попереднього повідомлення.

10.2. Будь-яке програмне забезпечення, що постачається в рамках технічної підтримки, вважається частиною ПЗ і має використовуватися відповідно до умов цього Ліцензійного договору.

10.3. Для здійснення Технічної підтримки Компанія ABBYY може звернутись до Вас із запитом про інформацію стосовно технічних характеристик Вашого обладнання, а також про стандартні анкетні дані, в тому числі Ваше ім’я, назву компанії (для юридичних осіб), адресу, номер телефону та адресу електронної пошти.

10.4. Компанія ABBYY має право використовувати вказану вище інформацію з метою розвитку бізнесу, в тому числі (але не обмежуючись цим) для підтримання і розробки програмних продуктів, за умови, що Компанія ABBYY не використовує цю інформацію в будь-якій формі, що дає змогу ідентифікувати Вас.

11. ПЗ і Словники «не для продажу»

11.1. Якщо ПЗ позначене як «не для продажу» («Not for Resale» чи «NFR»), то, незалежно від інших умов цього Ліцензійного договору, допускається використання такого ПЗ лише з метою демонстрації, перевірки чи оцінки ПЗ. Ви зобов’язуєтеся не продавати ПЗ і Словники «не для продажу».

12. Випробні версії ПЗ і Словників

12.1. Якщо версія ПЗ чи Онлайнового Словника чи Офлайнового Словника позначена як «випробна», «демонстраційна» чи «ознайомлювальна» («Try&Buy», «Trial» чи «Demo»), то, незалежно від інших умов цього Ліцензійного договору, доки не буде придбана Ліцензія на повнофункціональну версію ПЗ, застосовується цей розділ. Ви згідні з тим, що ПЗ має обмежену функціональність і/або обмежений час роботи. ПЗ надається таким, яким воно є, і призначене виключно для попереднього ознайомлення з цим ПЗ. Якщо ПЗ є обмеженим у часі, то після закінчення певного часового періоду, явно вказаного в ПЗ, воно перестане працювати або перейде в режим обмеженої функціональності. Якщо не була придбана повнофункціональна версія ПЗ, цей Ліцензійний договір втрачає чинність після закінчення випробного періоду.

13. ПЗ, що надається як оновлення

13.1. Якщо ПЗ позначене як «оновлення» («Upgrade»), для його використання Ви повинні мати чинну ліцензію на використання програми, яка вказується Компанією ABBYY як така, що підлягає оновленню.

13.2. ПЗ, позначене як оновлення, заміняє собою чи доповнює програму, що є підставою Вашого права на оновлення.

13.3. Встановлюючи оновлення на комп’ютер, Ви втрачаєте Ліцензію на використовувану раніше програму. Ви визнаєте, що будь-які зобов’язання Компанії ABBYY стосовно використовуваної раніше програми припиняються з цього моменту.

13.4. Ви маєте право використовувати ПЗ, отримане як оновлення, тільки відповідно до умов Ліцензійного договору, з яким воно постачається.

13.5. Будь-які зобов’язання Компанії ABBYY щодо технічної підтримки використовуваної раніше програми для ЕОМ припиняються у момент передачі Вам ПЗ, позначеного як оновлення.

13.6. Для початку використання ПЗ, позначеного як «оновлення» чи «Upgrade», потрібна обов’язкова активація ПЗ (п. 9.2).

13.7. Компанія ABBYY має право вимагати від Вас при активації доказів того, що Ви маєте чинну Ліцензію на одну з попередніх версій ПЗ, позначених як такі, що підлягають Upgrade.

14. Корпоративна версія ПЗ

14.1. Якщо ПЗ позначене як «Корпоративна версія», Ви не маєте права використовувати його без укладення Ліцензійного договору в письмовій формі з Компанією ABBYY. Умови використання цього ПЗ встановлюються Ліцензійним договором між Компанією ABBYY і Вами, Кінцевим Користувачем, що укладається у письмовому вигляді.

15. Версія, призначена тільки для фізичних осіб

15.1 Якщо Ви придбали ПЗ на території України та в параметрах ліцензії зазначено Delivery type “Standalone” (у цьому випадку на упаковці ПЗ вказано «Тільки для домашнього використання»), то Ви можете користуватись цим ПЗ виключно в некомерційних цілях. Заборонено встановлювати і використовувати ПЗ фізичним особам-підприємцям, юридичним особам, державним підприємствам, установам та організаціям, у тому числі органам місцевого самоврядування.

16. Розірвання договору

16.1. Якщо інше не обумовлене в окремій угоді між Вами та Компанією ABBYY, цей Ліцензійний договір діє протягом усього терміну дії виняткових прав на ПЗ.

16.2. Без шкоди для будь-яких своїх прав Компанія ABBYY може припинити дію цього Ліцензійного договору при недотриманні Вами його умов та обмежень. У разі припинення дії цього Ліцензійного договору Ви зобов’язані знищити всі наявні у Вас копії ПЗ, а також видалити всі компоненти ПЗ і видалити ПЗ з комп’ютера.

16.3. Ви можете розірвати цей Ліцензійний договір, знищивши всі копії ПЗ і супровідну документацію. Таке розірвання Ліцензійного договору не звільняє Вас від зобов’язання оплатити покупку ПЗ.

16.4. П.п. 2.3, 2.5, 2.6, 8, 9, 12, 17.2 – 17.4, 18 – 20, 21.5, 22 і 23 зберігають свою силу і після розірвання цього Ліцензійного договору, однак це не дає Вам права і далі використовувати ПЗ після розірвання цього Ліцензійного договору.

17. Гарантії та відшкодування

17.1. Компанія ABBYY гарантує якість носіїв, що входять до комплекту ПЗ (якщо ПЗ постачається на фізичних носіях), та їхню працездатність протягом мінімального гарантійного терміну, встановленого законодавством країни придбання, починаючи з дати придбання ПЗ.

17.2. ПЗ і оновлення постачаються «як є», і Компанія ABBYY не надає на них жодних гарантій. Компанія ABBYY не гарантує і не може гарантувати продуктивність та результати, яких Ви можете досягти, користуючись ПЗ. Окрім гарантій та умов, які не можуть бути виключені чи обмежені згідно з застосовним законодавством, Компанія ABBYY не надає жодних гарантій (явно виражених чи домислюваних у статутному чи загальному праві або звичаях ділового обороту) ні на що включно, без обмеження, з гарантією про непорушення прав третіх осіб, товарної придатності, інтегрованості, задовільної якості, придатності до використання. Компанія ABBYY також не гарантує, що ПЗ не містить помилок, буде задовольняти Ваші вимоги або що ПЗ буде нормально функціонувати при використанні спільно з ПЗ та обладнанням інших виробників. Усі ризики, пов’язані з якістю роботи і продуктивністю ПЗ, покладаються на Вас.

17.3. Компанія ABBYY не надає жодних гарантій щодо програмного забезпечення інших виробників, яке постачається разом чи у складі ПЗ.

17.4. Обмежена гарантія для користувачів, що живуть у Німеччині та Австрії.

Якщо Ви придбали ПЗ у Німеччині чи Австрії та переважно живете в одній із цих країн, то, відповідно до законодавства Німеччини, Компанія ABBYY гарантує, що ПЗ надає функціональність, перелічену в супровідній документації (далі – договірна функціональність) протягом обмеженого гарантійного терміну, що відраховується з моменту отримання Вами ПЗ, за умови використання ПЗ на обладнанні рекомендованої конфігурації. У цьому пункті термін «обмежений гарантійний термін» означає 1 (один) рік для комерційних користувачів і юридичних осіб та 2 (два) роки для некомерційних користувачів. Незначні відхилення від договірної функціональності до уваги не беруться і не є підставою для гарантії. Ця обмежена гарантія не поширюється на ПЗ, надане Вам безплатно, наприклад, на оновлення, попередні версії, випробні версії, пробні версії, версії «не для продажу» чи на ПЗ, яке було змінене Вами настільки, що в ньому з’явився дефект. Для того щоб скористатися наданою гарантією протягом обмеженого гарантійного періоду, Ви повинні повернути (за рахунок Компанії ABBYY) ПЗ продавцю разом із документом, що підтверджує покупку. У разі якщо функціональність ПЗ значно відрізняється від договірної функціональності, Компанія ABBYY має право на вибір на власний розсуд виправити чи замінити ПЗ. Якщо проблему не буде усунуто, Ви маєте право на знижку (зменшення початкової ціни) чи на розірвання договору купівлі-продажу (анулювання договору). Додаткову інформацію про гарантійні зобов’язання можна отримати у Службі підтримки користувачів у Німеччині за адресою: ABBYY Europe GmbH, Elsenheimerstr. 49, 80687, Munich, тел.: +49 (0)89 51 11 590, факс: +49 (0)89 51 11 5959.

18. Обмежена відповідальність

18.1. Компанія ABBYY ні за яких обставин не несе перед Вами жодної відповідальності за шкоду, вимушені перерви у діловій активності, втрату ділових чи інших даних або інформації, претензії чи витрати, непрямі чи випадкові збитки, а також згаяний зиск і втрачені заощадження, зумовлені використанням чи з ним пов’язані, а також за шкоду, спричинену можливими помилками в ПЗ, навіть якщо представникові Компанії ABBYY стало відомо про можливості такої шкоди, втрат, претензій чи витрат, як і за будь-які претензії з боку третіх осіб. Перелічені вище обмеження та винятки діють у тій мірі, до якої це дозволено застосовним законодавством. Єдина відповідальність Компанії ABBYY за цим Ліцензійним договором обмежується сумою, яку Ви заплатили за ПЗ при покупці. Жодні умови цього Ліцензійного договору не обмежують відповідальності Компанії ABBYY перед Вами у разі смерті чи каліцтв, спричинених недбальством Компанії ABBYY, як і відповідальності за правопорушення чи обман (шахрайство). Інформацію про застосовне право див. у статті 20 цього Ліцензійного договору.

18.2. Обмежена відповідальність перед користувачами, що живуть у Німеччині та Австрії:
Якщо Ви придбали ПЗ у Німеччині чи Австрії і переважно живете в одній із цих країн, то:

18.2.1. З урахуванням умов п. 18.2.2, відповідальність Компанії ABBYY за збитки обмежується таким: (i) Компанія ABBYY несе відповідальність тільки у тому розмірі, який можна передбачити на момент укладення договору купівлі-продажу для збитків унаслідок незначного порушення суттєвого контрактного зобов’язання, та (ii) Компанія ABBYY не несе відповідальності за збитки внаслідок незначного порушення несуттєвого контрактного зобов’язання.

18.2.2. Обмеження відповідальності, викладене в п. 18.2.1, не поширюється на обов’язкову відповідальність, передбачену законом, зокрема, на відповідальність за завдані каліцтва.

18.2.3. Ви зобов’язуєтеся вжити всіх розумних заходів задля уникнення й зменшення шкоди, зокрема, робити резервні копії ПЗ і даних на Вашому комп’ютері відповідно до умов цього Ліцензійного договору.