Почнемо з назв галузей права. Візьмемо господарське право. Так, саме «господарське», а не якесь інше. Назва цієї галузі права –«господарське». Та нерідко можна почути (навіть від юристів) та прочитати (навіть в документах, складених юристами) іншу назву – «господарче право». Російською мовою ця галузь має єдину назву «хозяйственное право». Однак слово «хозяйственное» має два українських переклади – «господарське» і «господарче», і з точки зору лінгвістики називати право «господарчим» можна. Але є нормативно-правовий акт – Господарський кодекс України і державна установа – Господарський суд. Тому назва галузі права – господарське. А от будь-які товари, наприклад, можуть мати назву «господарчі». Однак таке розмежування термінів ніде не зафіксовано офіційно. Це правила, встановлені мовознавцями. І якщо зустрічається напис, наприклад, «спеціаліст з господарчого права», то це ріже слух лише правознавцям (і то не всім), а для більшості громадян воно звучатиме безпомилково. Тим не менш, галузь права повинна мати одну офіційну назву, і вона є – «господарське право».