Процедура апеляції повинна відповідати наказам, відданим Верховним суддею, а в разі його відсутності — старшим членом суду.
Апелянт може подавати апеляцію з приводу цілого або будь-якої частини судового рішення чи наказу. Якщо апелянт збирається обмежити апеляцію, це має бути зазначено в заяві про апеляцію.
За відсутності інших вказівок з цього питання кожна апеляція має подаватися протягом 60 днів з часу підписання, видачі або оголошення судового рішення, на яке подається апеляція, крім місяців липня та серпня, які слід виключати при підрахунку цих днів.
Попри всі ці правила, суд, на рішення якого подається апеляція, Верховний суд або його суддя за особливих обставин або після закінчення строку подання апеляції можуть його продовжити. Якщо суд або суддя ухвалюють таке рішення, вони повинні залежно від обставин визначити потрібний для апеляції строк.
Розділ III
Судова система Канади
225
Апеляція подається шляхом:
а) вручення про попередження про апеляцію всім сторо
нам, залученим до справи;
б) внесення реєстраторові застави у 500 доларів, яка га
рантує, що апелянт вестиме апеляцію результативно й опла
тить витрати, що їх може накласти на нього суд. Застава не
у грошовій формі подається на розсуд суду, з якого подаєть
ся апеляція, судді цього суду, Верховного суду або судді Вер
ховного суду. Протягом семи днів після внесення застави
апелянт повинен поінформувати про це всі сторони, безпосе
редньо залучені до справи.
Попередження про апеляцію з повідомленням про її вручення має заповнюватися реєстратором, а копія попередження — клерком або відповідним службовцем суду, на рішення якого подається апеляція.
Апеляція має стосуватися справи, викладеної сторонами; в разі розбіжностей обставини з'ясовує суд, на рішення якого подається апеляція.
Справа повинна містити судове рішення, що заперечується, а також попередній розгляд справи, свідчення, афі-девіт та документи, необхідні для прийняття рішення судом.
У разі потреби суд може на власний розсуд за спеціальним дозволом вимагати додаткових свідчень з будь-якого питання або факту. Ці показання судді одержують шляхом усного допиту в суді, письмових свідчень під присягою.
Клерк ябо інший службовець суду, з якого була подана апеляція, передає справу (отримавши за це відповідну плату) відразу після пред'явлення попередження реєстратору. Далі все відбувається згідно з процедурними нормами Верховного суду. Положення, що вимагають внесення плати, не застосовуються до апеляцій, поданих від імені держави, а також до справ, пов'язаних з виборами, Федеральним судом та кримінальними випадками.
Протягом будь-якого часу надходження апеляції у процесі розгляду справи суд може за поданням будь-якої зі сторін або без нього підготувати необхідні документи для вирішення апеляції, реального питання або контроверсії між сторонами, що виникають у перебігу обговорення свідчень або процесу. Поправка може бути зроблена, незважаючи на те, була чи не була її необхідність спричинена помилкою, дією, неявкою або неохайністю сторони, яка вимагає поправки.
Судовий наказ про відкликання справи, а також надання будь-яких паперів або інших судових матеріалів, поданих будь-якому судові, судді або мировому судді, які вважаються необхідними при розгляді апеляції, повинен бути представлений Верховному суду й розглянутий ним.
Після заповнення й доставки попередження про апеляцію та внесення гарантійної суми виконання у судовій справі має бути зупинено, за винятком випадків, коли:
а) судове рішення, проти якого подається апеляція, пе
редбачає передачу чи доставку документа або речей, що пе
ребувають у приватній власності; виконання судового рішен
ня не повинно припинятися, поки названі речі не будуть до
ставлені до суду або взяті під охорону службовцем чи одер
жувачем, якого призначить суд, або поки не буде надано
гарантії виконання рішення Верховного суду апелянтом, яка
б задовольнила суд, з якого було подано апеляцію, або від
повідного суддю, в розмірі, що його визначить цей суд або
цей суддя;
б) судове рішення, проти якого подається апеляція, все-
таки передбачає його виконання; виконання судового рішен
ня не повинно припинятися доти, доки присуджене не буде
виконано або здано на зберігання відповідним службовцем
суду, з якого було подано апеляція, на виконання судового
рішення Верховного суду;
в) судове рішення, проти якого було подано апеляцію,
передбачає продаж або передачу права на володіння нерухо
мим чи рухомим майном — виконання судового рішення не
повинно припинятися, поки не буде надано гарантії, яка 6
задовольнила суд, з якого було подано апеляцію, або суддю,
в розмірі, визначеному чим судом або його суддею, що про
тягом часу перебування майна у власності апелянта він не
завдасть або не дозволить завдати будь-якої шкоди цьому
майну. Якщо судове рішення буде підтверджено, апелянт
сплатить вартість використання та володіння майном від
терміну подання апеляції до терміну передачі права володін
ня; якщо ж судове рішення передбачає продаж власності й
при цьому виникає питання виплати нестачі, то її сплачує
апелянт;
г) судове рішення, проти якого було подано апеляцію, пе
редбачає оплату боргу, збитків або витрат — виконання су
дового рішення не повинно припинятися, доки апелянт не
15—1-2347
Розділ III
Судова система Канади
227
дасть гарантію, яка б задовольнила суд, з якого подається апеляція, або судцю. Якщо судове рішення або його частина підтверджена, апелянт сплачує належну суму або частину цієї суми.
Апелянт може припинити процедуру шляхом подання реєстраторові та відповідачеві відповідного підписаного ним або його адвокатом попередження про припинення процедури.
Суд може анулювати процес у справі, якщо апеляцію було подано не з доброї волі. Суд може відхилити апеляцію або ухвалити судове рішення, або присудити застосувати іншу процедуру.
За будь-якою апеляцією суд на власний розсуд може наказати провести нове розслідування, якщо цього вимагає справедливість, хоч нове розслідування вважається необхідним само собою у разі винесення вердикту проти свідчень.
Судове рішення суду щодо апеляції має бути видано реєстратором відповідному службовцеві суду, який повинен зробити необхідні записи.
Верховний суд має виключну загальну юрисдикцію з цивільних та кримінальних справ по всій території Канади. Його судові рішення в усіх випадках є остаточними й оскарженню не підлягають.