Судова система США

 

 

— після відхилення клопотання про витребування спра­
ви, якщо рішення Апеляційного суду у справах ветеранів за­
тверджено або апеляцію відхилено федеральним окружним
апеляційним судом; або

— по закінченню ЗО днів від дня видання наказу Верхов­
ного суду, якщо цей суд встановлює, що рішення Апеляцій­
ного суду у справах ветеранів має бути затверджене або апе­
ляція відхилена.

Якщо Верховний суд наказує, що рішення Апеляційного суду у справах ветеранів має бути змінене або скасоване, рі­шення Апеляційного суду у справах ветеранів, винесене від­повідно до наказу Верховного суду, стає остаточним по за­кінченню ЗО днів від часу його винесення, якщо протягом цих ЗО днів секретар або позивач не порушив справу, щоб домогтися виправлення такого рішення, аби воно відповіда­ло наказові. В цьому разі рішення Апеляційного суду у спра­вах ветеранів стає остаточним після внесення таких по­правок.

Якщо рішення Апеляційного суду у справах ветеранів змінене або скасоване федеральним окружним апеляційним судом і якщо час, наданий для подання клопотання про вит­ребування справи, вибіг і жодного клопотання про витребу­вання справи належним чином не подано; або клопотання про витребування справи відхилено; чи рішення федерально­го окружного апеляційного суду затверджене Верховним су­дом, рішення Апеляційного суду у справах ветеранів, вине­сене відповідну ди наказу федерального окружного апеляцій­ного суду, стає остаточним по закінченню ЗО днів від часу винесення Апеляційним судом у справах ветеранів такого рі­шення, якщо протягом цих ЗО днів секретар або позивач не порушив справу, щоб домогтися виправлення такого рішен­ня, аби воно відповідало наказові. В цьому випадку рішення Апеляційного суду у справах ветеранів стає остаточним піс­ля внесення таких поправок.

Якщо Верховний суд дає вказівку знову заслухати спра­ву або якщо справу повернуто на повторне слухання до Апе­ляційного суду у справах ветеранів федеральним окружним апеляційним судом і якщо:

— час, наданий для подання клопотання про витребуван­ня справи, вибіг і жодного клопотання про витребування справи належним чином не подано; або

 

— клопотання про витребування справи відхилено; або

— рішення федерального окружного апеляційного суду
затверджене Верховним судом;

— рішення Апеляційного суду у справах ветеранів, вине­
сене після такого повторного слухання, стає остаточним так
ніби ніякого попереднього рішення Апеляційного суду у
справах ветеранів винесено не було.

Термін "наказ" у тому розумінні, як його вжито в цій статті, у випадку коли наказ скасовано до закінчення ЗО днів від його видання, означає остаточний наказ.

Рішення Апеляційного суду США з питань ветеранів за суттю може бути оскаржене до Апеляційного суду США фе­дерального округу. Остаточною інстанцією для перегляду рі­шення є Верховний суд США.

Рішення Апеляційного суду з питань ветеранів щодо ви­нагороди за послуги адвоката при розгляді справи і під час підготовки справи до слухань є остаточним і не може бути переглянуте жодним іншим судом (§ 4063 (д) зазначеного Збірника законів США).