Статья говорит о наказании в случае совершения преступления несколькими лицами. Русская Правда, таким образом, знает уже институт соучастия. Видимо, в тексте ст. 31 имеется неточность в указании размера штрафа: в случае совершения преступления одним человеком — одна гривна 30 резан; в случае, если воров несколько, то каждый платит по 3 гривны 30 резан. Вероятно, что в случае совершения кражи одним лицом, штраф был установлен также в 3 гривны 30 резан. Вознаграждение по 30 резан мужеви, видимо, плата в пользу лиц, задержавших воров, так как в ст. 40, содержащей аналогичную норму, мужеви раскрыто: хто изымал, т. е. кто схватил, поймал воров. Возможно, что здесь имеется в виду и княжеский человек— емец (см. ст. 41).
Послух
— свидетель
доброй славы;
ад. очевидец.
Законодательство
Древней
Руси
Борть
— колода для пчел, пасека, пчельник
Мука
— физическое насилие
Унучити
— замучить, подвергнуть
наказанию.
Перетес
-— межевой знак, сделанный топором на дереве
Жеравь
— журавль.