Статья трактовалась по-разному. Одни исследователи видели в ее диспозиции покушение на совершение преступления; другие — оконченное преступление (угроза, оскорбление). Текст дает возможность принять и то и другое толкование, поэтому оценивать статью нужно исходя из характера Правды Ярослава в целом. Это памятник раннего, неразвитого права. Допустить возможность, что законодательная техника выделила стадии совершения преступления, вряд ли будет обоснованно: учение о стадиях совершения преступления появляется позже. Скорее всего правы М. Ф. Владимирский-Буданов, В. И. Сергеевич, А. Е. Пресняков и другие историки, рассматривавшие упомянутые деяния как оконченное преступление. Очевидно, имелась в виду именно угроза, а не оскорбление '"• И. Сергеевич считал, что и то и другое). Обнаженным ме-
Русская Правда. Краткая редакция
Чадо
— дитя.
Чадь
— домочадцы, подвластные домовладыке.
Смирять
— 1) примирить, смирить; 2) смирить обидчика, отомстить ему.
Тнети
— ударить,
ранить, _ отсечь,
убить.
Законодательство
Древней
Руси
Ринути
— бросить, толкнуть
Варяг
— житель
Скандинавии
Колбяг
— предположительно житель северных районов Руси
Рота
— присяга,
Восстание
1071 гола
Миниатюра
Радэивиловской
летописи конца
XV века
чом можно угрожать, нанести же оскорбление им, по понятиям того времени, было нельзя. Если взять примерный перечень предметов, удар которыми считался оскорбительным, то обнаженного меча в нем нет, хотя оговаривается удар мечом в ножнах и рукоятью меча (ст. ст. 3 и 4).