Национальные особенности жесты

Национальные особенности жесты. Если люди из разных стран недостаточно понимают друг друга, то они пытаются помочь себе с помощью жестов. При этом нередко создается заблуждение, что наши привычные жесты должны быть понятны, например, японцу.

Это далеко не так. Как и многое другое, система жестов у японцев совершенно своеобразна, так что пользоваться языком жестов в общении с японцами приходится крайне осмотрительно. Примеров недопонимания на этой почве существует великое множество. Рассмотрим лишь некоторые из них. Так, если в ответ на гостеприимство японца провести ребром ладони у горла, показывая, что ты уже совершенно сыт, то это произведет на него самое тягостное впечатление, так как этот жест у японцев может означать только обезглавливание, или, в более мягком современном варианте, увольнение с работы.

В этой ситуации лучше провести ребром ладони не под подбородком, а над головой - тогда японец с большей вероятностью поймет, что Вы уже угостились выше крыши. Если человек, соединив указательный и большой палец в виде кружка, пожелает показать, что у него все в порядке, имитируя выражение о кей, то в Японии это может быть понято, как желание получить деньги, ибо показанный так кружок для японца, особенно для японца старшего поколения это монета, деньги.

Если мы захотим выразить, что нам не нужно чего-то много, а только вот столечко, показав при этом мизинец, это тоже будет истолковано неправильно, даже если разговор идет на хорошем японском языке, поскольку поднятый мизинец в японской системе жестов означает женщина. Равным образом жест большой палец вверх, остальные - сжаты в кулак, означающий в европейской традиции отлично, молодец, вызывает смущенные полуулыбки женской части японской аудитории.

В их системе это означает мужчина. Жест приглашения у японцев в точности совпадает с нашим жестом прощания - ладонь обращают от себя и раскачивают ею вперед и назад. А наш жест приветствия - ладонь, обращенная к собеседнику, раскачивается влево-вправо - истолковывается японцами как жест прощания. Говоря я, европеец укажет на собственную грудь, японец приложит указательный палец к своему носу. Поза задумчивости в европейской традиции - ладонь у лба. Японец в задумчивости скрещивает руки на груди.

Указующий жест у японцев - это рука, протянутая ладонью вверх в указываемом направлении. Для американцев, например, он сильно напоминает жест попрошайки. Поэтому служащие японских гостиниц, которые, кстати сказать, возможно, единственные в мире не берут чаевые, но часто пользуются этим жестом, приглашая гостей пройти, осуждаются как вымогатели. Раздражает иностранцев манера японцев аплодировать ладонями, не направленными по диагонали одна к другой, а вытянутыми прямо, так что пальцы одной руки соприкасаются с пальцами другой. Это кажется несолидным проявлением ребячливости, потому что в Европе и Америке так хлопают в ладоши маленькие дети. Непонятной для визитеров остается и привычка японских женщин прикрывать рот ладонью, когда они смеются.

Жест этот сохраняется очень стойко независимо от возраста, социального положения, уровня культуры и образования.

Интересно, что сами японцы также затрудняются объяснить его - известно только, что для женщин считается неприличным открыто показывать зубы. Когда мы хотим намекнуть, что кто-то не в своем уме, то вертим пальцем у виска. Японец в этой ситуации подносит к виску кулак и внезапно разжимает пальцы. Когда японец приставляет указательные пальцы к голове наподобие рожек, то это значит, что кто-то третий, например, начальник, зол, как черт. Поднося сжатый кулак к носу, японец показывает, что некто похож на длинноносого японского лешего тэнгу - он такой же злой, тупой и мстительный.

Ударяя скрещенными указательными пальцами, демонстрируют, что два человека, что называется, на ножах. Некоторые японские жесты связаны с традиционными движениями при богослужениях. Так, при вознесении молитв в синтоистских храмах для того, чтобы привлечь внимание высших существ, используется хлопок в ладоши касивадэ. Отсюда происходит обычай тэдзимэ, который часто применяют для того, чтобы отметить успешное окончание банкета, приема или другого торжественного события.

Собравшиеся дружно хлопают в ладоши десять раз в ритме 3-3-3-1 иппондзимэ. Иногда это хлопанье повторяется трижды и тогда носит название самбондзимэ Полный русско-японский словарь жестов еще ждет своего составителя. Пока же объективности ради нужно сказать, что кое-какие японские жесты все-таки совпадают с российскими. Но таких жестов буквально единицы. Так, и наш человек, и японец одинаковым образом почесывают макушки, когда они чем-то озабочены или сконфужены.

Приходится признать, что при контактах друг с другом обе стороны пользуются этим жестом довольно часто 10 1.4 Знаете ли Вы, что в Японии что фигуру из трех пальцев показывать непринято, т.к. она означает намек на непристойное предложение. что по статистике продолжительность жизни в Японии на первом месте. что в Новогоднюю ночь после боя часов, японцы спешат лечь спать, чтобы с первыми лучами солнца встретить Новый год. что для того, чтобы купить машину, необходимо предоставить справку о наличии парковки. что перед принятием ванны японцы тщательно моются под душем и лишь вымытыми принимают ванну. что летоисчисление в Японии делится на эпохи правления императоров.

С начала правления нового императора начинается новый отсчет. Сейчас 14-й год эпохи Хейсей. что в японском языке помимо иероглифов существуют две азбуки катакана и хирагана. что японское метро самое спящее в мире. Как правило, каждый второй пассажир расположившись на сидение, закрывает глаза и погружается в сон. что в токийском общественном транспорте, как правило, не уступают места беременным женщинам и детям.

А если кто и уступит, то это лишь исключение, подтверждающее правило. что по татами не ходят в обуви. что оплата за воду складывается из поступившей воды и слитой воды, причем тариф за слитую воду гораздо выше. что автоматы джидохамбайки встречаются практически на каждом углу. В таких автоматах, как правило, продают сигареты, пиво, саке, прохладительные напитки, горячий кофе. Автоматы, торгующие спиртным и табаком, автоматически отключаются в 11часов вечера, дабы молодое поколение не смогло приобрести запрещенный для этого возраста товар. что когда японцы постукивают себя указательным пальцем по виску, совсем не означает, что Вы глупы, наоборот, Ваш интеллект оценили. что основным видом транспорта в больших городах является велосипед.

За парковку в неустановленном месте можно получить штраф. что многие автомобилисты в Японии превышают допустимую скорость, но попадаются лишь самые невезучие.

Если Вам на дом пришел конверт, в котором Вы гордо восседаете за рулем авто, на котором хорошо просматривается номер, а так же стоят все параметры скорости, то Вы оказались тем самым невезунчиком, и теперь Вам предстоит оплатить штраф в размере 100.000 йен прим.900 дол а фотографию оставить себе на память. что в золотую неделю с 1 по 5 мая пробки на скоростных магистралях ведущих из города могут превышать 50 км. что мусор в Японии сортируют прежде, чем выкинуть.

И для определенного вида мусора существуют определенные дни, когда мусорная машина собирает его. Как правило, существует три вида мусора, это пищевой, пластмассовый и жестяной. Если нужно выкинуть крупную вещь холодильник, телевизор, то за этот вид мусора приходиться платить от 1000 до 3000 йен. Как правило, для мусора нет определенного места в виде помойки. Жильцы выставляют аккуратненькие пакетики около своего дома, а мусорная машина, проезжая мимо, собирает его в контейнер.

Время сбора мусора около 8 утра и если вы опоздали, придется ждать еще два дня. что в Японии обсчитывают с такой же частотой, как и в других странах. Вот наиболее распространенные варианты - недодают сдачи. Обязательно пересчитывайте Если корзина забита полностью, то следует проверять количество пробиваемого товара на чеке иногда вместо одного пакета хлеба, появляются два Если в магазине имеются два варианта одинакового товара, обязательно проверьте, не пробит ли этот товар по цене более дорого варианта. если в чашке с чаем чаинка плавает стоя, то этот напиток должен принести удачу.

Что палочки для еды хаси никогда не втыкают в тарелку с едой, это делается только на поминках аналогично стопка водки накрытая хлебушком . в Японии числа 4 и 9 считаются несчастливыми. Раньше их не использовали в нумерации домов, квартир 7, с.12 . 2.