рефераты конспекты курсовые дипломные лекции шпоры

Реферат Курсовая Конспект

Я МОГ БЫ СРАЖАТЬСЯ В МАДРИДЕ

Я МОГ БЫ СРАЖАТЬСЯ В МАДРИДЕ - раздел Образование, Раненый камень     Я Мог Бы Сражаться В Мадриде И Пасть...

 

 

Я мог бы сражаться в Мадриде

И пасть за Гренаду в бою.

И солнце, пылая в зените,

Смотрело б на рану мою.

 

Я мог бы сражаться в Мадриде

И грудью на камни упасть,

Чтоб только над Кордовой видеть

Свободного знамени власть.

 

Я мог бы сражаться, я б встретил

В Мадриде последний рассвет:

Лик мужества ясен и светел.

Чужбины для подвига нет.

 

Я отдал бы все без отказа,

Там жизнь бы свою завершил –

И благословенье Кавказа

Дошло б ко мне с древних вершин.

 

Я мог бы в Мадриде сражаться:

Везде, негасимый, горит

Свет мужества, волн и братства.

Я мог бы стоять за Мадрид.

 

Перевел М. Дудин

 

* * *

 

Кто может выгоде в угоду

Кричать о том, что ворон – бел,

Тот не поэт и не был сроду

Поэтом, как бы он ни пел.

 

И тот, кто говорит без риска,

Что плох хороший человек.

Пусть даже не подходит близко

К святой поэзии вовек.

 

За правду голову сложить

Дано не каждому, но все же

Героем может он не быть,

Но быть лжецом поэт не может.

 

Перевел Н. Гребнев

 

* * *

 

Ремесло особой метою

Метит мастеров своих.

Вы не смейтесь над поэтами,

Над отчаянностью их.

 

Тропы тонкие, как лезвия,

Нелегко идти скользя,

Глубока река Поэзия,

Брода в ней найти нельзя.

 

Горный тур, не зная робости,

Через камни и снега

Не боится прыгать в пропасти,

Выставив вперед рога.

 

И с поэтами случается,

Что – не ради громких слов –

В пропасти они бросаются,

Не щадя своих голов.

 

Перевел Н. Гребнев

 

– Конец работы –

Эта тема принадлежит разделу:

Раненый камень

На сайте allrefs.net читайте: Раненый камень. Раненый камень...

Если Вам нужно дополнительный материал на эту тему, или Вы не нашли то, что искали, рекомендуем воспользоваться поиском по нашей базе работ: Я МОГ БЫ СРАЖАТЬСЯ В МАДРИДЕ

Что будем делать с полученным материалом:

Если этот материал оказался полезным ля Вас, Вы можете сохранить его на свою страничку в социальных сетях:

Все темы данного раздела:

ЖИТЬ, УДИВЛЯЯСЬ
    Блистают звезды, цвет меняют горы, Снега сползают, розы опадают, Мне очень жалко тех людей, которых На свете ничего не удивляет.

ПОКОЯ НЕТ
    Покоя не было и нет в помине. Вершит орел недобрый свой полет, Снег, оползая, тает на вершине, В низине ветром дуб столетний гнет.

СТАРИННАЯ ЗАПОВЕДЬ
    Скажут: «Меньше тебя нет никого!» – Ты не гневись! Скажут: «Больше тебя нет никого!» – Ты не гордись!   Будь стоек,

ГРОЗДЬ ВИНОГРАДА
    От прохладных этих виноградин Снова становлюсь я озорным – Мальчиком, не видевшим развалин, Не вдыхавшим ядовитый дым.  

МОЕМУ СЕРДЦУ
    Сколько исходили тропок длинных, Сколько переплыли быстрых рек! Словно сок раздавленной калины, Наша кровь окрашивала снег.  

ГЛАЗА МАТЕРЕЙ
    На свадьбах веселых поют сыновья – Радость в глазах матерей, На бурках джигитов приносят друзья Горе в глазах матерей.  

ХЛЕБ И КНИГА
    Солнце греет землю, красит небо, Подступает к окнам белый сад. Книги рядом с караваем хлеба В доме на столе моем лежат.  

В СТОРОНУ СВАНЕТИИ ИДУ
    Я снова в сторону Сванетии шагаю, Аулы Думала и Булунгу уж за спиной. Меня в пути воспоминанья настигают И, как попутчики, потом идут со м

СТИХИ, СКАЗАННЫЕ БУДУЩЕМУ
    Как многие люди, сегодня живущие, Хочу, пролетев через горы и лета, Увидеть, как выглядеть будет грядущее. Хочу пожелать ему хлеба и света

СЧАСТЬЕ
    На свете счастье не одно, а разное. Беда, когда оно однообразное. Все счастье в мире: счастье – звук и стих, И полдень солнечный и ночь мо

СТОУСТОЕ СЛОВО
    Знаю, что горцам, хоть нравы их строги, В облачном крае скалистых земель Песня нужна, словно лошадь в дороге, Песня нужна, словно

ОДИНОКОЕ ДЕРЕВО
    Здравствуй, дерево! В крае безлесном Ты стоишь на ветру. Как бывало, на склоне отвесном Шелестишь поутру.   Зелень

ГЛУХОНЕМОЙ
    Бьются реки осенней порой, Соловьи заливаются летом. Даль гремит. Что он слышит, глухой? Что, немой, он расскажет об этом?

ЛЮДЯМ НУЖНА РАДОСТЬ!
    Людям нужна радость, как дереву листья, Как почва зерну. И, глядя в пути на звезды, Люди вдыхают воздух ночной душистый И ощущают счастье,

НОЧЬ И РАССВЕТ
      Днем вижу платаны и слышу веселый Плеск речки. И вновь мои мысли ясны. Днем вижу я зданья, где жить новоселам, А ночью

ВОСПОМИНАНИЯ
    Да, у меня воспоминаний много. Они – как ливень, что стучит в стекло. Какая ими пройдена дорога? Откуда их сегодня принесло? &nbs

ВСАДНИК
    Гремит Чегемский водопад… Спешит дорогой горной Скакун, как двести лет назад, И всадник в бурке черной.   Уходят вр

ПРОДАВЩИЦА МОЛОКА
    С утра на улице морозит, И хоть девчонке нелегко, Девчонка молоко разносит, И пахнет лугом молоко.   Ей открываю дв

БОЛЬ АШУГА
    В день былой своей печали внемля, Горец в песне горе изливал, Воспевал свою родную землю, Где травинок менее, чем скал.  

БЕТХОВЕН
    Он так писал, как будто возводил Руками горы на земле высокой, Он друг на друга скалы громоздил И сам бродил меж ними, одинокий.

ИГРАЮТ ШОПЕНА
    Бьют капли по стеклам. Деревья блестят за окном Темнеть начинает. Молчит обезлюдевший дом. Изранены сумерки, вечер смешался с дождем: Игра

ВСПОМНИВ ГАРСИА ЛОРКУ
    Рядом садимся мы возле огня, И шепчет он: – Помни о том: Нелюди те, что убили меня, Стреляли в тебя потом.  

ГОРНЫЕ ВЕРШИНЫ
    Судимый мыслями повинными, Не поднимая грешных глаз, Я перед горными вершинами Краснел и каялся не раз.   Веков сед

ПРЕДКИ МОИ
    Горец, кинжал не носил я бесценный, Сабли старинной не брал я в бои. Но не судите меня за измену. Предки мои, Предки мои!

ПРОМЕТЕЙ
    Прометей, прикованный к скале, Как сама скала, велик и вечен. До сих пор кружит орел во мгле И клюет кровавым клювом печень. &nbs

ЭЛЬБРУС
    Ты – мечта людская, что на крыльях Высоко под небо вознеслась. Горцы бога своего молили, В сторону твою оборотясь.  

ВАША КРОВЬ
    Шли вы на турью охоту, бывало, И не страшил вас в горах снегопад, Вы у заваленного перевала Не поворачивали назад.  

ПЕСНЯ СУХОЙ ЧИНАРЫ
    Надо мной плыла когда‑то Птичья стая, Подо мной была когда‑то Тень густая.   На ветру я песни пела.

НАДПИСЬ НА КНИГЕ КЯЗИМА МЕЧИЕВА
    Это книга – иль это народа родного Сердце, полное смуты, пыланья, томленья? Слышу мудрой горянки душевное слово, Слышу рев пораженного пул

РУКИ ГОРЦА
    Мгла над желтой чинарой, Над осенней листвой. Горец, труженик старый. Покачал головой.   Сел он, седоволосый,

НАШИ ДОРОГИ
    По равнинам и по скатам Вьетесь вы издалека, От гранита сероваты. Желтоваты от песка.   Засыпает вас метелью

У ОЧАГА
    С гор возвратившийся сквозь проседь Зимы, когда летят снега, Любил отец мой бурку сбросить, Потом присесть у очага.  

ОСЕНЬ В НАЛЬЧИКЕ
    Дом построен, и вымыты окна, А каштаны в осеннем огне, И листвы первозданная охра Отражается в каждом окне.   Стала

Я ВЕРНУЛСЯ С ГОР
    Вдохнувший снега вечного И синевы озер. Домой июльским вечером Я возвратился с гор.   Еще клубилось облако

В ДОРОГЕ
    Кому не вспомнится в дороге Тепло родного очага? Уносит путь меня далекий, Степные выстелив снега.   Степным захлес

ГОВОРЮ С ГОРОЙ
    Ты огромна, бела. Но себя принижать Я не стану, – мечта у меня есть большая. Я учусь у тебя свои дни провожать Так спокойно, как ты свои д

ПЕСЕНКА
    Вот песенка простая О снеге на вершине, О камне у дороги. Вот песенка простая.   Вот песенка простая О реч

ЗИМОЙ В ТЕРСКОЛЕ
    Зима в Терсколе. Тут, беседуя с горами, Живу. А по ночам мне снова снишься ты. Я слышу, как ветра всю ночь гудят упрямо, Но сосны утром вн

НОЧЬ СВАДЬБЫ
    Висит над аулом луна. Свет лежит на скале. Снега на хребтах, лес зеленый, поляны, стремнины. И темные реки текут по скалистой земле К хлеб

СНЕГОПАД В ГОРАХ
  М. Дажильговой     В горах снегопад. Побелели холмы, и дорога, И скалы высокие, словно твоя красота. Снег падает медленно, тих

УЧЕНОМУ ЯЗЫКОВЕДУ
    О смерти языка спокойно, без участья, Ты речь свою повел, ученую весьма. Что для тебя язык? Глагол, деепричастья… А для меня он – жизнь. Т

В ХУЛАМСКОМ УЩЕЛЬЕ
    Так чисто небо – всех небес небесней,– Что хлынуть хочется слезам из глаз! Оно мне кажется прекрасной песней, Пропетою для мира в первый р

В НОЧНОМ УЩЕЛЬЕ
    Я на горы смотрю, я глазами искал их,– Не увидел вершин, уходящих во тьму. Я смотрю на старинные башни на скалах, Это башни иль нарты – ни

СТИХИ, СКАЗАННЫЕ ЛЕТНИМ ДНЕМ НА ХУЛАМСКИХ ВЫСОТАХ
    Как кувшин наполняет вода родника, Неба синь пусть наполнит здесь сердце мое. Пусть оденет меня ваша тень, облака. Пусть мне ветер высот с

ИДУЩИМ НА ПОМОЩЬ
    Когда начинал я слагать эти строки, Из первой же в небо рванулся орел. Шум крыл я услышал и дерзкий клекот, Из первой же строчки взметнулс

ЛЮДИ МОЕЙ ЗЕМЛИ
    Когда пахали, бурки сбросив. Они в погожий день весны, То были добротой колосьев Их помыслы осенены.   Ког

МОТЫЛЕК
    Чтоб умереть, готов ты издалёка Лететь туда, где видишь огонек, И потому тебя певцы Востока Считали неразумным, мотылек!  

КОГДА Я УВИДЕЛ ТЕБЯ
    Кем это был я? Стольником царским Или невольником в стане татарском, Когда я увидел тебя?   Что это было?

ПЕСНЯ, ПОДАРЕННАЯ ДЕВУШКАМ
    Эту песню немудреную, Чей мотив под стать словам, Словно веточку зеленую, Я протягиваю вам.   Мир меня не только ра

ТЫ СНОВА ПОЕШЬ КОЛЫБЕЛЬНУЮ ПЕСНЮ
    Ты тихо поешь колыбельную песню опять Ты стала красивой, как прежде. Глаза потеплели, Луна колыбель освещает. Ты глаз оторвать Не можешь о

ЗАБЫТЫЕ ПОЭТЫ
    Поэты забытые! Снегом покрыты Могилы, куда вас свела неудача. Как ваши могилы, и книги забыты – Все те, что писали вы, гневаясь, плача.

ТИХИЕ СТИХИ
      Желтеет за окном. Скользят лучи косые. Хочу тебе сказать я тихие стихи. Мать воду родника нам в ведрах приносила. Мои с

ЖЕНА ПОЭТА
  Н. Кешоковой     Ты – смелый ловчий – расставляешь сеть Редчайшим птицам сердца и ума. Жена велела детям не шуметь И

ТЕНЬ ГОРЫ
    Он был горой. Ты – тень его. Ну что ж, Быть тенью при горе не просто тоже. Но все равно – пусть трудно ты живешь, Ты тень горы и без горы

СОЛОВЬИ
  Михаилу Дудину     Ты помнишь весной Фирюзу и ее соловьев, Что пели весь вечер уверенно, самозабвенно, Как пели Хафизу когда&#

СИМОНУ ЧИКОВАНИ
    Шить привелось мне без родной земли, Я видел лишь во сне Эльбруса купол белый, Шла тень орла по куполу вдали, И я следил за ней душою онем

АЛИМУ КЕШОКОВУ
    Я помню Перекоп в кроваво‑алом, Продымленном лохматом башлыке. Свистели пули над Турецким валом, Шли, завывая, «юнкерсы» в пике.

ПАМЯТИ МАТЕРИ
      «Коль у тебя есть мать, в себе ты носишь свет»,– Не зря так говорят. Теперь я это знаю. Тот свет в моей душе горел так много лет

СТИХИ, СКАЗАННЫЕ ЗИМНИМ ВЕЧЕРОМ
      Опять пришла зима, и улица бела. Ты разожги огонь, как мама разжигала. Прошли мы трудный путь, где за скалой скала, Где

Хотите получать на электронную почту самые свежие новости?
Education Insider Sample
Подпишитесь на Нашу рассылку
Наша политика приватности обеспечивает 100% безопасность и анонимность Ваших E-Mail
Реклама
Соответствующий теме материал
  • Похожее
  • Популярное
  • Облако тегов
  • Здесь
  • Временно
  • Пусто
Теги