Наголос у словах іншомовного походження

1. У багатьох словах іншомовного походження наголос падає на суфікс:

-al [α:l]: ideal, Mineral

-an [α:n]: Organ, Porzellan

-ant [ant]: Konsonant, relevant

-anz [ants]: Eleganz, Instanz

-ar [α:r]: Formular, elementar

-är[ε: ]: Sekretär, vulgär

-at [α:t]: Soldat, delikat

-ekt [εkt]: Dialekt, Objekt

-em [e:m]: System, extrem

-eil [εl]: offiziell, originell

-ent [εnt]: Student, Element

-enz [εnts]: Konferenz, Existenz

-et [e:t]: Planet, Paket, diskret

-ett [εt]: Quintett, Duett

-eur [ø: ]: Friseur, Kontrolleur

-id [i:t]: Asteroid, rapid

-ion [io:n]: Religion, Union

-ist [ist]: Polizist, Idealist

-ös [ø:s]: graziös, religiös

-tät [tε:t]: Fakultät, Universität

-thek [te:k]: Diskothek, Pinakothek

-tion [tsio:n]: Station

-ur [u: ]: Kultur, Skulptur

 

2. У двоскладових наголошених суфіксах -istisch, ismus, -ieren, -ogeпередостанній склад наголошений:

rea'listisch, Idea'lismus, telefo'nieren, Philo'loge

 

3. Суфікс -ik наголошений у словах, запозичених з французької мови і вимовляється з довгим [i:]:

Musik [mu'zi:k], Republik [repu'bli:k], Politik [poli'ti:k]

Однак у багатьох словах він ненаголошений і вимовляється з коротким [i]:

Klassik ['klasik], Technik ['teçnik], Klinik ['klinik]

 

4. При написанні -ie мова йде або про наголошений -ie [i:], або про ненаголошений [ǐə]:

Kolonie [kolo'ni:] Familie [fa'mi:lǐə]

Allegorie [alego'ri:] Komödie [ko'mø:dǐə]

 

5. Суфікс -iv [i:f] переважно наголошений: na'iv, pa'ssiv, Rezita'tiv, Ar'chiv, але в багатьох лінгвістичних термінах наголос коливається:

Akkusativ ['akuzαti:f] — [akuzα'ti:f]

Infinitiv ['infiniti:f] — [infini'ti:f]

 

6. При написанні -ier йдеться про три варіанти:

a) наголошений суфікс -ier [i: ]

Klavier [klα'vi:ɐ], Offizier [ofi'tsi:ɐ], Kavalier [kαvα'li:ɐ]

b) ненаголошений суфікс -ier [ie:]: Bankier [baη'kie:], Portier [pɔr'tie:]

c) das unbetonte Suffix -ier [i ]: Belgier ['bεlgiɐ], Vegetarier [vege'tαriɐ]

 

7) Суфікс -um [υm] ненаголошений:

Mu'seum, Konserva'torium, 'Album, Ora'torium, Sti'pendium, Pe'troleum

 

В деяких словах наголос коливається:

'Altar або Al'tar

'Telefon або Tele'fon

'Perfekt або Per'fekt

В деяких випадках наголос може бути пов’язаний зі значенням слова:

'August (Name) — Au'gust (Monat)

'Paris (Name) — Pa'ris (Hauptstadt Frankreichs)

'Tenor (Sinn) — Te'nor (Stimme)