Институт востоковедения (Санкт-Петербургский филиал) РАН
Институт востоковедения Казанского государственного университета
Институт экономики, управления и права (г. Казань)
Россия – Монголия – Китай
Дневники монголоведа О.М. Ковалевского
Гг.
Подготовка к изданию,
предисловие, глоссарий, комментарий и указатели
Р.М. Валеев, И.В. Кульганек
Казань – Санкт-Петербург
Издательство «Таглимат» ИЭУП
2005-2006
УДК 931/99
ББК 63
В15
Печатается по решению ученых советов Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН, Института востоковедения Казанского государственного университета и редакционно-издательского совета Института экономики, управления и права (г. Казань)
Ответственный редактор: д.ф.н. А.Д. Цендина
Редактор издательства: Л.В. Денисова
Рецензенты: д.и.н. Е.И. Кычанов, проф. С.Г. Кляшторный
В15 Россия – Монголия – Китай: Дневники монголоведа О.М. Ковалевского 1830–1831 гг. / Подготовка к изданию, предисловие, глоссарий, комментарий и указатели Р.М. Валеев, И.В. Кульганек. – Казань: Изд-во «Таглимат» Института экономики управления и права, 2005-2006. – 172 с.
ISBN 5-8399-0133-Х
Работа представляет собой публикацию рукописных дневников известного российского и польского ученого-монголоведа О.М.Ковалевского (1801–1878), которые он вел во время своего путешествия из России в Китай и обратно в 1830–1831 гг. в составе XI и X Российских православных духовных миссий. Деятельность и наследие
О.М. Ковалевского связаны с формированием и развитием российской школы монголоведения в 20–50-х гг. ХIX в.: он более 20 лет возглавлял в Казанском университете первую в России и Европе кафедру монгольской словесности, а затем, в течение пяти лет, являлся ректором Казанского университета.
Во время своего пятилетнего пребывания в Сибири, Бурятии, Монголии и Китае, куда он был послан Казанским университетом как стажер для изучения языка и культуры монголоязычных народов, О.М. Ковалевский собрал уникальную коллекцию книг и рукописей на монгольском, тибетском, китайском и маньчжурском языках, а также большой этнографический материал о народах Центральной Азии.
Его дневники являются ценным документом по истории, культуре Монголии и Китая первой половины XIX в., а также важным материалом для отечественных этнографов, лингвистов и культурологов, изучающих народы Центральной и Восточной Азии.
Публикация дневников О.М. Ковалевского предпринимается впервые. Они представляют собой яркий памятник истории отечественного монголоведения и китаеведения ХIХ в., вобравший в себя замечательные традиции и позитивный опыт предшественников – отечественных дипломатов, торговцев, путешественников, исследователей более раннего периода.
Публикация дневников выполнена по текстам рукописей, хранящихся в Российской национальной библиотеке Санкт-Петербурга и в Национальном архиве Республики Татарстан.
УДК 657.92(075)
ББК 65.053
Atilde; Институт экономики, управления и права, Казань, 2006
Atilde; Санкт-Петербургский филиал Института востоковедения РАН, 2006
Atilde; Р.М. Валеев, 2006
Дневники монголоведа О.М. Ковалевского
Гг.
Подготовка к изданию, предисловие, глоссарий,
комментарий и указатели
Рамиль Миргасимович Валеев,
Ирина Владимировна Кульганек