Архангельская общеобразовательная гимназия 3 ТЕМА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИНОНИМОВ В РЕЧИ. СЛОВАРИ СИНОНИМОВ. Выполняли ученицы 9 А класса Кузьмина Виктория, Семенцина Анастасия Научный руководитель - учитель русского языка Грошева С. Г. Архангельск 2002 ОГЛАВЛЕНИЕ Введение 3Глава 1. Поэма Н. В. Гоголя важный документ русского литературного языка 2. Методика анализа изученной лексики 7Глава 1. Идеографические синонимы в поэме Н. В. Гоголя Мертвые души2. Синонимы к глаголам движения и говорения3. Авторские синонимы Н. В. Гоголя.11Глава 1. История создания словарей синонимов 123.2. Словари синонимов в работе людей разных специальностей 14Глава IV. Анализ построения словарей синонимов.1. Вступительная статья.2. Содержание словаря3. Классификация словарей синонимов17Заключение 19Список литературы.20Приложение 21Приложение 21Приложение 22ВВЕДЕНИЕ Ранее нами были теоретически изучены некоторые вопросы, затрагивающие проблемы синонимии русского языка.
В предложенной работе понятия и выводы предыдущего исследования применены на практике. Тема данного реферата Использование синонимов в речи. Для того чтобы лучше представить роль интересующих нас лексических единиц непосредственно в речи, мы рассмотрели две наиболее ярко иллюстрирующие их значение подтемы Синонимы и их типы в поэме Н. В. Гоголя Мртвые души и Основные словари синонимов русского языка.
Обоснуем актуальность первой подтемы. Выбор для анализа именно поэмы Н. В. Гоголя Мртвые души продиктован, прежде всего, тем, что это произведение - один из наиболее показательных памятников русского литературного языка во всм его многообразии.
Н.В. Гоголь лучший из первых русских прозаиков, начавших писать современным русским языком.
Его можно по праву считать одним из создателей этого языка. Как известно пишет Р. А. Будагов 2 то, что Пушкин сделал для языка русской поэзии, Гоголь совершил для языка русской прозы. Это нисколько не умаляет значения пушкинской прозы, в особенности его Капитанской дочки. И вс же большие линии развития русской прозы прошлого столетия связаны больше всего с языком и, особенно со стилем Гоголя.
Прозаические произведения Н. В. Гоголя отличаются колоритной неповторимостью, которая достигается во многом посредством синонимов, несущих функцию стилевого и стилистического разнообразия текста. Нами было проведено анкетирование среди девятиклассников, результаты которого подтверждают актуальность этой части исследования. Из 30 опрошенных учеников на вопрос о том, читали ли они поэму Гоголя Мертвые души, в силу различных причин отказались ответить 3 человека 10. Из оставшихся девятиклассников 9 человек 30 ответили положительно, а 18 60 - отрицательно.
Но следует особо отметить, что на момент опроса произведение не было изучено по школьной программе. Наглядное распределение процентного соотношения голосов учащихся см. в диаграмме 1, приложение 1. Одна из целей данной работы, таким образом, выявить роль синонимов в языке поэмы Гоголя Мртвые души. Для этого мы ставим перед собой следующие задачи во-первых, произвести статистический подбор интересующих нас лексических единиц из поэмы Мртвые души, во-вторых, произвести типизацию этих единиц и, наконец, выяснить их функциональную значимость в тексте поэмы.
Обоснуем актуальность второй подтемы. Словари синонимов необходимы людям различных профессий переводчикам, корректорам, писателям. Для того чтобы придать повествованию яркость и образность, эти люди часто прибегают к помощи словарей данного типа, выполняя свою работу. Необходимы словари синонимов для учащихся. Это доказывают результаты проведенного нами опроса среди учеников девятого класса. Из 30 учащихся 17 57 ответили, что часто пользуются словарями синонимов, 5 человек 16 отметили, что используют их от случая к случаю и, наконец, 8 учеников 27 сказали, что словарями такого типа не пользуются вообще.
Результаты анкетирование нашли отражение в диаграмме 2 приложение 2.Чтобы текст не терял благозвучие, можно использовать синонимы. Из 22 опрошенных школьников, кто пользуется словарями синонимов, 12 человек 54,5 сказали, что употребляют синонимы для избежания речевых повторов, 5 учеников 22,7 - с целью пополнения своего словарного запаса, трое учащихся 13,7 чтобы проверить правописание не с различными частями речи, а 2 человека 9,1 для общего развития см. диаграмму 3, приложение 3. Существуют специальные словари синонимов для школьников. Но пользоваться такими словарями подчас бывает не так просто, как кажется, поэтому задачей этой части реферата является знакомство школьников с правильным использованием данного типа словарей.
Существуют различные виды словарей медицинских терминов, иностранных слов. Но в предложенном реферате мы уделим внимание лексическим словарям синонимов русского языка, так как считаем, что эта тема наиболее актуальна в рамках нашего исследования.
Целью работы является изучение истории создания словарей синонимов и ознакомление с различными словарями данного типа. Также мы ставим перед собой задачу заинтересовать широкие массы данной проблематикой и привить желание к частому использованию словарей синонимов.
Практическая значимость данной работы заключается в том, что результаты нашего исследования можно будет использовать в образовательном процессе по предметам Русский язык и Литература при изучении соответствующих тем. ГЛАВА I 1.1.
В. В. Ее драгоценные строки отображать должны действия и жизненные картины м... Будагова 2, Гоголь прекрасно понимал особую роль языка в художественно... Каждая из поставленных писателем проблем до сих пор не имеет однозначн...
Эти способы условно подразделяются лингвистами на две группы, в первой... Для исследования гоголевской лексики мы используем предложенную Э. Кузнецовой методику комплексного анализа лексических значений, предпол... Выявлены эти элементы могут быть интуитивно или путм сопоставления сло... Выбор синонимических единиц для анализа мы обосновываем в первую очере...
Глаголы прыскать и хлестать совершенно явно различаются словарными кон... Вновь обратимся к тексту Мертвых душ, для того чтобы убедиться в обосн... Гоголя 4. С помощью синонимов автор стилистически утрирует и гиперболизирует, и ... Рассказывать предполагает присутствие в произносимом некоего сюжета и ...
. Также они, видимо, должны подчеркнуть обыденность происходящего, на фо... 2.3. Еще один весьма заметно представленный в Мртвых душах синонимический р... В.
Гоголя. . В. 1. Л.
Первые словари синонимов появились в XVIII и первой половине XIX века. Фонвизина, Т. Ф. Чешко 3 и А. П.
Можно выделить четыре основных функции использования словарей синонимо... Евгеньевой. Синонимы в работах людей данных специальностей необходимы как оценочны... Авторы используют словари синонимов для того, чтобы передать колорит т... Например, если автор описывает быт крестьянской семьи в эпоху Ивана Гр...
В начале каждого словаря автор приводит вступительную статью. В ней лингвист кратко характеризует весь словарь, отвечает на вопрос К... Александровой говорится Настоящий словарь предназначен в качестве спра... То есть в этом словаре конкретно говорится, что школьникам использоват... народно-поэтическое указывает на то, что слово вошло в литературный яз...
Содержание словаря. Хорошо известны слова французского писателя А. Однако обратим внимание и на заключительную часть изречения целый мир ... Таким в большинстве случаев является слово, непосредственно и прямо вы... Есть и такие словари, в которых для учащихся выбраны отрывки из литера...
Классификация словарей синонимов. 2 второй признак деления словарей синонимов по их назначению. а для школьников Русский синонимический словарь К. Александровой 1980 в для широкого круга пользователей Словарь синонимо... П.
Заключение Итак, анализируя собранный и предложенный в реферате материал, можно сделать вывод о том, что поэма Гоголя Мертвые души включает в себя многие виды лексических синонимов идеографические, стилистические, авторские. Все перечисленные типы синонимов несут несколько значимых функций в речи 1 помогают избежать речевых повторов и придать тексту благозвучность 2 играют роль изобразительно-выразительных средств в тексте 3 выполняют функцию эмоциональной оценки 4 придают тексту определенный колорит 5 уточняют контекстуальный оттенок слова Для того чтобы правильно подобрать синоним в том или ином случае, необходимо пользоваться словарями синонимов.
В нашей работе проанализированы несколько самых распространенных словарей синонимов, изданных в России с начала XX века. В ходе подбора информации к этой части нашей работы, мы столкнулись с некоторыми трудностями.
Причиной этого является то, что в последнее десятилетие заметно снизилось количество вновь изданных и переизданных словарей синонимов, хотя спрос на такие книги остался по-прежнему высоким среди людей разных специальностей. Тема лексической синонимии была изучена нами в различных аспектах в научно-исследовательских работах за последние два года. Однако мы не считаем ее полностью нами изученной. Такие вопросы, как анализ устной и письменной речи людей различных слов общества на предмет изучения синонимии их лексикона, заимствования и жаргонизмы в синонимическом ряду, классификации квазисинонимов изучены нами мало или почти не изучены.
Это говорит о том, что тема синонимии получит некоторое переосмысление и дальнейшее развитие в наших последующих работах.
Список литературы 1. Барлас Л. Г. Русский язык. Стилистика. М 1990. 2. Брагина А. А. Синонимы в литературном языке. М. Наука, 1967 5-101 с. 3. Будагов Р. А. Писатели о языке и язык писателей.
М 1984. 4. Гак В. Г. Об исчислении лексико-семантических синонимов Язык система и функционирование. М. Наука, 1988. 5. Гоголь Н. В. Собрание сочинений. М ИХЛ, 1977. 6. Греков В. Ф Крючков С. Е Чешко Л. А. Пособие для занятий по русскому языку. М. Просвещение, 1981 9 с. 7. Земская Е. А Китайгородская М. В Розанова Н. Н. Русская разговорная речь. Фонетика, Морфология. Лексикология. Жест. М 1983. 8. Колосова Е. И. Грамматическая синонимия форм настоящего времени глаголов типа брызжет брызгаетhttpwww.kcn.rutatrusciencenews ruslangt14.htm 9. Лурия А. Р. Язык и сознание.
РнД, 1998. 10. Лыков А. Г. Современная русская лексикология русское окказиональное слово. М 1976. 11. Ожегов С. И. Словарь русского языка. М 1960. 12. Портнов А. Н. Язык и сознание Основные парадигмы исследования проблемы в философии XIX-XX вв. Иваново. 1994. 13. Пустовалов П. С Сенкевич М. П. Пособие по развитию речи. М 1976. 14. Рузавин Г. И. Методы научного исследования. М 1974. 15. Словарь русского языка в 4-х томах. т. 3. М 1981. 16. Словарь синонимов русского языка.
М. Просвещение, 1978 3 с. 17. Филиппова Л. С. О риторике, ораторском мастерстве и культуре речи. Учебное пособие. Тюмень, изд-во Тюменского государственного университета, 1997. 18. Щерба Л. В. Опыт общей теории лексикографии. Щерба Л. В. Избранные труды по языкознанию и фонетике. Л 1974. ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Читали ли вы произведение Н. В. Гоголя Мертвые души результаты опроса девятиклассников ПРИЛОЖЕНИЕ 2 Частота использования словарей синонимов учащимися-девятиклассниками ПРИЛОЖЕНИЕ 3 Причины использования словарей синонимов девятиклассниками.