ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ 3 ГЛАВА 1. ИСТОРИЯ СТАНОВЛЕНИЯ ЛЕКСИКОГРАФИИ ПОЯВЛЕНИЕ СЛОВАРЕЙ И СПРАВОЧНИКОВ 1. Лексикология и лексикография 2. Языкознание Средневековой Руси 4 ГЛАВА 2. СОВРЕМЕННАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЯ АППАРАТ СЛОВАРЕЙ И СПРАВОЧНИКОВ 1. Определение понятия Словарь функции и задачи 9 2.2. Типы словарей 1. Орфографические словари 2. Объяснительные словари 3. Семантические словари 4. Словари тезаурусы 15 ЗАКЛЮЧЕНИЕ 17 СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 17 ВВЕДЕНИЕ Тема реферата Лексикография роль словарей и справочников. Мой интерес к теме обозначен рядом обстоятельств. Мы все общаемся при помощи слов. Под значением слова понимают отображение в слове реалий действительности предметов признаков отношений процессов и т. д Основная функция слова отражение действительности так называемая номинативная функция.
Но слово не только называет но и обобщает называя столом предметы разного размера формы назначения мы отвлекаемся от индивидуальных особенностей конкретных предметов и сосредотачиваем внимание на их основных чертах отражающих не все а лишь существенные признаки реалии позволяющие отличать одно явление от другого например предметы называемые словом стол от предметов называемых словом табурет.
В значение слова могут входить эмоционально-оценочные компоненты.
Так например слова книга и книжонка называют один и тот же предмет но второе слово обладает также дополнительным эмоционально-оценочным компонентом значения выражает пренебрежительную оценку говорящего Сусов И.П. История языкознания Учебное пособие для студентов старших курсов и аспирантов. Тверь Тверской гос. ун-т 1999 Проблема сохранения русского языка особенно остро стоит в последние годы это связано со снятием железного занавеса и переходом России в новые политические и экономические условия в русский язык проникают иностранные слова в основном англицизмы подчас они не всегда находят точное толкование в русском языке но чтобы быть современными мы все равно стремимся употреблять их разрушая Великий и могучий русский язык. Как известно значения слов фиксируются в толковых словарях.
Словарь книга содержащая перечень слов или других языковых единиц морфем словосочетаний фразеологизмов размещенных в определенном порядке чаще всего алфавитном словари бывают энциклопедические и лингвистические.
Энциклопедические словари описывают сам объект внеязыковой действительности и стараются представить максимальное количество признаков этого объекта. Лингвистические словари описывают языковые единицы. Лингвистические словари можно разделить на две группы толковые описывающие лексическое значение слов попутно также отражающие его написание ударение часть речи отдельные грамматические формы и аспектные описывающие слова с точки зрения их написания орфографические произношения орфоэпические морфемного состава морфемные словообразовательной производности словообразовательные грамматических форм грамматические происхождения этимологические иностранных слов а также с точки зрения их взаимоотношений с другими словами словари синонимов антонимов сочетаемости и др Таким образом обозначив проблему сохранение чистоты русского языка и руководствуясь темой реферата мы определяем цель работы которая состоит в определении понятия лексикография а также изучении применения научного аппарата этой науки при составлении словарей и справочников.
Исходя из целей нами должна быть решена задача выявление роли словарей и справочников.
В данной работе мной в большой мере будут использованы труды выдающихся русских ученных С.И. Ожегова Н.Ю. Шведовой И.П. Сусова Д. Н. Ушакова Ю.Д. Апресяна Ф.М. Березина В.В. Виноградова В.Н. Ярцевой А.А. Зализняка а также справочная и энциклопедическая литература список которой приводится в конце работы.
ГЛАВА 1.
ИСТОРИЯ СТАНОВЛЕНИЯ ЛЕКСИКОГРАФИИ ПОЯВЛЕНИЕ СЛОВАРЕЙ И СПРАВОЧНИКОВ 1.
и Шведова Н. II прил. лексикологический -ая -ое. у кого-н. 2.
Языкознание Средневековой Руси. Итогом является расправа над еретиками после 1503 г. Смотрицкого получает завершение средневековое развитие восточнославянс... был весьма ощутим акцент сравнительного аспекта по сравнению с историч... Ф.И.
СОВРЕМЕННАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЯ АППАРАТ СЛОВАРЕЙ И СПРАВОЧНИКОВ 2.1.
В функциональном аспекте он представляет собой произведение дидактичес... Левая часть содержит единицу обработки. Расположение слов в словаре мо... Важной проблемой организации словаря является различение омонимии и по... употребительность редк. семантическую характеристику перен.
Рассмотрим два термина - словоформа и лексема. Как любой языковой знак словоформа кроме означаемого и означающего име... Совокупность всех словоформ одного слова образует его парадигму котора... lexikуs - относящийся к слову. и записывается как знак лексемы.
Другим типом одноязычных словарей являются словари объяснительные кото... это чисто семиотический словарь где каждому плану выражения ставится в... Мельчуком в рамках общей лингвистической теории Смысл - Текст. 1 заглавное слово 2 морфологическая информация 3 толкование 4 модель у... 2.2.3.
Самым трудным является разработка формальной записи смысла. Почти вся ... П фразы на плоскости И.А. обычный двуязычный или многоязычный словарь - слабый помощник переводч... Важно понять что адекватный перевод является непословным всегда а не т... 2.2.4.
от слова к понятию используется алфавитный указатель. Разумное членится на мужчин и женщин. Долбик Е.Е. Те единицы которые находятся внизу дерева т.е. Но существуют тезаурусы частичные не всего языка а подъязыков например...
ЗАКЛЮЧЕНИЕ Тема реферата Лексикография роль словарей и справочников. В ходе проделанной работы мной был изучен и проанализирован материал относящийся к определению исторического становления науки лексикографии выявлен механизм применения этой науки на практике как в историческом экскурсе так и при составлении различных словарей в современной практике. В заключении подводя общий итог необходимо отметить что мной были рассмотрены основные типы одноязычных словарей.
Существуют еще фразеологические словари а также словари пословиц и поговорок словари языка писателей словари паронимов однокоренных слов этимологические исторические диалектные и другие словари.
Все они являются разновидностями приведенных выше словарей. Например словарь пословиц и поговорок - частный случай словника словарь иностранных слов толкового словаря словарь паронимов - это частный случай семантического словаря. Таким образом можно считать что все словари вписываются в рассмотренную мной классификацию. Резюмируя необходимо отметить что практическое применение лексикография находит в речи - речь является средством человеческой коммуникации она направлена от человека к человеку или множеству людей.
Для того чтобы информация была принята должна существовать определенная система соответствий между элементарными сообщениями и действительностью которая известна как отправителю так и адресату. Эту систему соответствий между сообщениями и действительностью называют системой языка или просто языком противопоставляя ее множеству сообщений которые принято называть речью.
Наиболее важное различие между языком и речью состоит в том что в речи мы всегда имеем дело с непрерывным рядом континуумом в то время как в системе языка мы имеем дело с категориями. Речь должна быть построена таким образом чтобы в ней чувствовался высокий уровень компетентности. Речь должна расцветать и разворачиваться только на основе полного знания предмета если же за ней не стоит содержание усвоенное и познанное оратором то словесное ее выражение представляется пустой и даже ребяческой болтовней Цицерон.
Огромное значение имеет здесь воспитание которое получил человек в частности семейное уровень его образования эрудиция умение логически мыслить и анализировать. Непреходящую ценность в этой связи имеет культурный уровень человека. Следует помнить что культура ненавязчива самолюбива и иронична а бескультурье дидактично себялюбиво и кровожадно. Невежда начинает с поучения а кончает кровью Б. Пастернак. Какими средствами передается то что мы хотим донести до слушателя или читателя Эти средства делятся на две группы лингвистические т.е. средства естественного языка и паралингвистические мимика жесты т.д Основную нагрузку несут лингвистические средства т.е. основная нагрузка падает на средства естественного языка фонетические морфологические лексические синтаксические.
Эти средства за некоторыми исключениями уникальны для каждого естественного языка. Человеку конкретный язык дан не от природы он овладевает им в процессе коммуникации генетически нам дана только языковая способность competence а не ее реализация performance. Поэтому если мы с детства находимся в стилистически чистой среде то и ошибки в речи встречаются крайне редко.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 1. Букчина Б.З. Орфографический словарь русского языка. Слитно Раздельно Через дефисВпервые с грамматическими формами толкованиями и примерами употребления - М. АСТ-Пресс 1999 713 с. 2. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка 3. Зарецкая Е. Н. Риторика Теория и практика речевой коммуникации 4-е изд М. Дело 2002 480 с. 4. Мурина Л.А. Ровдо И.С. Долбик Е.Е. Экзамен по русскому языку.
Пособие для поступающих в вузы. Л.А.Мурина И.С.Ровдо Е.Е.Долбик и др Минск ТетраСистемс 2000 255 с. 5. Новый энциклопедический словарь. М. 2000 6. Ожегов С. И. и Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка 80 000 слов и фразеологических выражений Российская академия наук. Институт русского языка им. В. В. Виноградова 4-изд. дополненное М. Азбуковник 1999 944 стр. 7. Словарь Академии Российской.
СПб. 1806-1822 8. Словарь современного русского литературного языка в 17 т. 9. Сусов И.П. История языкознания Учебное пособие для студентов старших курсов и аспирантов. Тверь Тверской гос. ун-т 1999. 10. Толковый словарь русского языка конца XX века. Языковые изменения. РАН. Ин-т лингвист. исслед. Под ред. Г.Н.Скляревской - СПб. Фолио-Пресс 1998 700 с. 11. Толковый словарь русского языка В 4 т. Под ред. Д. Н. Ушакова.