Типы словарей

Типы словарей. Орфографические словари Переходя к рассмотрению типологии словарей отметим первая группа - это орфографические словари и словники которые представляют собой заданный список слов в алфавитном порядке и как разновидность такого словаря может быть словник с грамматическими пометами.

Грамматические пометы бывают представлены в большем или меньшем объеме при каждом слове может стоять помета указывающая какая это часть речи выписаны особые формы данного слова может быть дана информация о роде о нестандартном образовании формы множественного числа и т.д. Орфографические словари и словники бывают прямые и обратные. Прямой словарь состоит из слов заданных в алфавитном порядке начиная с первой буквы а обратный словарь состоит из списка слов заданных в алфавитном порядке но с последней буквы.

В обратном словаре русского языка первым будет слово которое оканчивается на букву а а перед этой буквой тоже а если такое слово есть или б и т.д. а последним будет слово которое оканчивается на букву я. Обратных словарей в мире издано много и они являются исключительно ценными изданиями. Для чего существует обратный словарь Для таких языков как русский в котором показатели всех грамматических категорий находятся как правило в зоне окончания слова обратный словарь может восприниматься как словарь грамматический.

Если все слова оканчивающиеся на букву а находятся рядом то сразу в частности виден класс существительных 1-го склонения и весь массив этого грамматического класса легко охватить. Там конечно будут какие-то вставки например наречия оканчивающиеся на а но их легко отсортировать. Аналогично собран весь список русских прилагательных и причастий вставки типа булочная полицейский хорунжий незначительны.

Обратный словарь может быть не снабжен грамматическими пометами но это редкий случай такой словарь предназначен для лингвиста-исследователя который изучает язык с точки зрения его структуры и в частности множеств однотипных элементов представленных в этой языковой структуре Зарецкая Е. Н. Риторика Теория и практика речевой коммуникации 4-е изд М. Дело 2002 480 с Что в рассмотренных словарях представлено Известно что существительные и прилагательные даны в форме единственного числа именительного падежа только те существительные и прилагательные которые не имеют формы единственного числа т.е. pluralia tantum даны в форме множественного числа глагол дан в форме инфинитива.

Что на самом деле скрывается за словом стол записанным в грамматическом словаре Представлена ли только форма именительного падежа или там содержится большая информация Грамматические пометы помогают образовать и другие формы этого слова.

В орфографических словарях особенно в обратном обычно бывает список правил которые позволяют синтезировать разные формы одного слова эти правила даются в начале или в конце словаря. Если набор синтезирующих правил не дан то образование регулярных форм считается известным читателю а нерегулярные формы выписаны целиком или дана справка о том как их образовать. Таким образом за представленной в словаре формой единственного числа именительного падежа скрывается целый класс существующих у данного слова форм под словом стол подразумевается также стола - столу и т.д. которые образуют множество форм данного слова.

Форма именительного падежа выступает как знак целого класса форм. Рассмотрим два термина - словоформа и лексема. Словоформа - это слово в конкретной грамматической форме в частном случае - и единственно имеющейся у слова форме встречающееся в тексте например цвет цветом голубую голубыми утром завтра спорил. Словоформа - двусторонняя единица планом выражения которой является последовательность звуков в письменной словесности - букв планом содержания - значение как правило сложное состоящее из нескольких элементарных значений часть которых - грамматические. Как любой языковой знак словоформа кроме означаемого и означающего имеет еще и синтактику - информацию о сочетаемости с другими знаками в тексте см. выше. Две внешне различные словоформы у которых совпадают означаемое и синтактика называются вариантами друг друга например песней и песнею.

С другой стороны возможна омонимия словоформ - попугай существительное и попугай глагол баллады родительный падеж единственное число и баллады именительный падеж множественное число.

В орфографических словарях словоформы не представлены в качестве заголовка словарных статей. Совокупность всех словоформ одного слова образует его парадигму которая называется лексемой греч. lexikуs - относящийся к слову. Лексема - это множество словоформ одного слова. Лексема рассматривается как единица словарного состава языка.

Представляя собой совокупность форм и значений свойственных одному и тому же слову во всех его употреблениях и реализациях лексема характеризуется как формальным так и смысловым единством. Существуют и другие трактовки термина лексема например У. Вайнрайх понимает под лексемой любую идиоматическую словарную единицу которая может состоять как из одного так и из нескольких слов например седьмая вода на киселе. А. Мартине противопоставляет лексему морфеме как знаменательный элемент служебному. Есть и другие определения.

Однако понимание лексемы как множества словоформ представляется наиболее удачным. В словаре представлены именно лексемы. Поскольку запись множества громоздка то выбирается одна из словоформ им. п. ед. ч. и записывается как знак лексемы. Все рассмотренные словари являются номенклатурными Зарецкая Е. Н. Риторика Теория и практика речевой коммуникации 4-е изд М. Дело 2002 480 с 2.2.2.