МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. М. В. ЛОМОНОСОВА ФАКУЛЬТЕТ ЖУРАНАЛИСТИКИ Кафедра стилистики русского языка Работа по курсу «Современный русский язык» на тему «Использование жаргонной лексики в средствах массовой информации». Выполнила студентка 1 курса дневного отделения 114 группы (РВ) Зотова А. М. Проверила Василькова Н. Н. Москва - 2009 Содержание Введение… …1. Жаргонная лексика… 1.1 Жаргон в системе русского языка… 1.2 Жаргонная лексика как явление… 1.3 Классификация жаргонной лексики… … 1.4 История жаргонной лексики в России…1.5 Отражение жаргонной лексики в словарях… …1.6 Жаргон в журналистике… …1.7 Специфический жаргон журналистов… 18 Заключение… 22 Список литературы…23 Приложение 1. Карточки. …25 Введение В современных СМИ часто встречаются жаргонные слова. Это порождает в современном обществе своеобразную моду на жаргонизмы.
Пытаясь увеличить число подписчиков, слушателей, зрителей, некоторые современные газеты, журналы, радио- и телепрограммы слепо следуют за установившейся в сознании носителей языка речевой модой. А люди, для которых радио и телевидение является авторитетом, привыкают к данной лексике и воспринимают её как нормированную, несмотря на то, что в СМИ нередко попадаются грубые, употреблённые не к месту слова.
Люди начинают воспринимать такие слова (в том числе и жаргонизмы), употреблённые в прессе, как нормированные.
Некоторые лингвисты относятся к жаргонизмам настороженно или неприязненно, другие всецело одобряют употребление «простых» слов и выражений. К жаргону в СМИ можно относиться по-разному, но чтобы понять своё отношение к данной проблеме, надо сначала эту проблему изучить. Именно изучение проблемы использования жаргонизмов является целью моей курсовой работы. Я поставила перед собой следующие задачи: систематизировать знания о жаргонизмах в русском языке; выяснить мнения специалистов по поводу использования жаргона в СМИ; попытаться определить, следует ли употреблять в жаргонную лексику в газетах и журналах, на радио и телевидении.
Для решения последней задачи я рассмотрела некоторые употреблённые в СМИ жаргонизмы и постаралась доказать необходимость или неправильность их употребления. 1. Жаргонная лексика 1.1
Жаргон в системе русского языка. Кроме того, русский язык можно разделить на нормативный и ненормативны... Таким образом, определить однозначно принадлежность жаргонов к нормати... 1.2 . Лексика ограниченного употребления делиться на группы: По частоте упот...
карточку 10), являясь одним из источников пополнения русского литерату... 1.3 . карточку 7), иногда частично возрождаются («чувак», карточка 8). Отличительной чертой жаргона является высокая степень экспрессивности ... карточку 1).
Классификация жаргонной лексики. Существуют школьный жаргон, студенческий жаргон армейский жаргон, жарг... 2. Профессиональные жаргоны (профессиональные языки) - характеризуются си... карточку 12).
Однако чаще всего исследователи связывают появление жаргона в России с... карточку 4) и т. Жаргонизмы имеют различные корни. Например, слово «гаман» (кошелёк) по... Жаргонное слово «тусоваться» (см. карточку 27).
Отражение жаргонной лексики в словарях. Здесь можно назвать такие работы. Более-менее был описан жаргон воров и уголовников, но исследования вел... Существует несколько электронных словарей молодежного сленга, активно ... Никитиной (в него включено 25 тысяч слов и 7 тысяч устойчивых выражени...
д. А. Кроме этого, слово «чайник» гораздо короче (что важно для заголовка) и... Здесь слово «жулик» соответствует контексту и не вступает в противореч... Однако с другой стороны, нет никаких причин, предпочесть жаргонизм раз...
В. карточку 15) является не очень хорошим примером употребления жаргонизм... С другой стороны, у автор, возможно, была какая-либо веская причина, п... карточку 18) - это, по моему мнению, также приём удачного употребления... Жаргонизм «кошмарить» я бы тоже не отнесла к удачно употреблённым ни в...
Заключение Рассмотрев проведённое мною небольшое исследование жаргонной лексики, можно заметить, что проблема употребления жаргонизмов в СМИ весьма неоднозначна. Они могут быть употреблены удачно - то есть выражать некоторые дополнительные коннотационные значения, привлекать читателей (слушателей) образностью и нештампованностью и определять тот или иной контекст. С другой стороны, жаргонизмы могут быть использованы неудачно - не соответствовать контексту статьи или стилю издания; некоторые авторы употребляют жаргонизм исключительно для того, чтобы «покрасоваться»; некоторые употребляют один и тот же жаргонизм постоянно, превращая его в штамп; всё это отталкивает потенциальную аудиторию от СМИ, где неразумно употребляются жаргонизмы.
Таким образом, нельзя сказать, «хорошо» или «плохо» - использовать в материалах жаргонизмы. Можно лишь с уверенностью заявить, что использовать жаргонную лексику надо разумно, учитывая контекст, коннотации, предполагая реакцию аудитории, и стиль издания.
Список литературы 1. Интернет-сайт «В мире слов» - http://slovo.dn.ua/ 2. Свободная энциклопедия «Википедия» - http://ru.wikipedia.org 3. Бюро переводов «Трактат» - http://www.traktat.com 4. «Современный русский язык»: Учебник для студентов вузов, обучающихся по специальности «Филология» / П. А. Лекант, Е. И. Диброва, Л. Л. Касаткин и др.; Под редакцией А. Леканта 3-е издание, стереотип М.: Дрофа, 2002 560 с. 5. «Современный русский язык». Учебник для вузов.
Аникина А. Б Бельчиков Ю. А Вакуров В. Н. и др.; под ред. Д. Э. Розенталя 4-е издание, испр. и доп М.: Высшая школа, 1984 735 с. 6. Виталий Колмановский. «О литературном языке и жаргоне». http://innabb.users.baku.ru/pubs/vkolman ovsky/10311_ru.php 7. Александр Сидоров. «Из истории русского уголовно-арестантского арго». http://bookz.ru/authors/sidorov-aleksand r/argo/1-argo.html 8. «Средства массовой информации и культура речи». http://209.85.129.132/search?q=cache:Xp9 Pa0gSCDsJ:nicifobr.68edu.ru/SMI.doc+%D0% 98%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D 0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%B 6%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0 %BE%D0%B9+%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8 %D0%BA%D0%B8+%D0%B2+%D1%81%D1%80%D0%B5%D 0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%85+%D0%B C%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0 %B9+%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC %D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%C2%BB& cd=6& amp;hl=uk&ct=clnk&gl=ua&clie nt=firefox-a 9. Интернет портал «Единое окно». http://window.edu.ru/window 10. Сайт кафедры истории и теории журналистики Самарского Государственного университета. http://samgujournalist.ucoz.ru/ 11. «Гильдия лингвистов-экспертов». http://www.rusexpert.ru/magazine/017.htm 12. Сайт «Молодёжный сленг + жаргон наркоманов». http://annababina. narod.ru/ 13. «Словарь современного жаргона российских политиков и журналистов». А. В. Моченов, С. C. Никулин, А. Г. Ниясов, М. Д. Савваитова М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2003 256 с.
Приложение 1. Карточки 1. «И снова о свободе слова, блин». Заголовок одного из материалов «Сми.ру» от 10 июня 2008 года. http://www.smi.ru/text/00/06/10/234670.h tml 2. «Хакеры ловят "чайников" на голую Бритни Спирс». Заголовок одного из материалов «NEWSru.co.il» от 5 апреля 2007 года. http://www.newsru.co.il/rest/05apr2007/b ritney_porn_106.html 3. «Тачка для Деда Мороза». Заголовок одного из материалов газеты «Пятница» от 28 декабря 2008 года. http://pressa.irk.ru/friday/2007/51/0420 01.html 4. «И тут препод читает нам целую фашистскую лекцию, приглашая вступить в какое-то общество, стать почетными революционерами». Из статьи «Они преподают нам историю» в интернет газете «МК.RU» от 11 апреля 2207 года. http://www.mk.ru/153843/153843.html 5. «Попса» - название русской радиостанции, вещающей на 102, 5 МГЦ. http://www.guzei.com/radio/station/?radi o_id=3309 6. «The Times, похоже, облажалась». Из статьи «АВВА-корпоратив для Путина» в интернет газете «Свободная пресса» от 6 февраля 2009 года. http://svpressa.ru/issue/news.php? id=401 4 7. «Их крупная часть конвертирована в баксы и расположена в казначейских обещаниях США». Из статьи Петербургского журнала «Русская казна любит рубли». http://www.spbjournal.ru/index.php?path= gazeta_gzt.ru&view=full&page=10 8. «Я чувак, который издает забавные звуки». Из интервью с Расселом Кроу в газете «Труд-7» 13 декабря 2007. http://www.trud.ru/issue/article.php?id= 200712137291001 9. «Бывший динамовец напортачил». Заголовок статьи в интернет газете «Газета.ru» 8 декабря 2007 года. http://www.gazeta.ru/sport/2007/12/kz_24 03038.shtml 10. «Жулик второй раз ограбил одного и того же человека». Заголовок статьи Магнитогорского информационного агентства от 30 января 2009 года. http://www.verstov.info/criminal/1476-zh ulik-vtorojj-raz-ograbil-odnogo-i-togo-z he.html 11. «О новой финансово-экономической парадигме развития России». Заголовок статьи журнала «Финансы и кредит» в марте 2008 года. http://www. fin-izdat.ru/journal/fc/detai l.php?ID=9768 12. «Финал профессионального Конкурса педагогического мастерства "Самый классный "классный" - 2009"». Анонс с сайта «ForSMi.ru» от 11 марта 2009 года. http://www.forsmi.ru/node/5210 13. «Дети фестиваля». Заголовок статьи в интернет газете «Известия.ru» от 10 июля 2007 года. http://www.izvestia.ru/comment/article31 06014/ 14. «Ухватив азиатского тигра за хвост». Заголовок статьи в интернет газете «Правда Востока» от 28 марта 2008 года. http://www.press.uz/article.php?&&am p;article=38 15. «Лидеры в сфере информационных технологий Армении встретятся без галстуков». Заголовок статьи на информационном интернет портале «Barev.net» от 20 февраля 2009 года. http://news.barev.net/society/4996-Lider y-v-sfere-informacionnyh-tehnologii-Arme nii-vstretjatsja-bez-galstukov.html 16. «Реформу техрегулирования тормозят люди, которые не хотят терять административную ренту, считают в Госдуме». Анонс статьи на информационном портале «Dailystroy» от 25 января 2007 года. http://www.dailystroy.ru/news/13115.html 17. «Чиновничья рента». Заголовок статьи в «Российской Газете» 12 апреля 2006 года. http://www.rg.ru/2006/04/12/gontmaher.ht ml 18. «Россияне готовы работать за «чёрную» зарплату». Заголовок статьи информационного портала «Newsland» от 9 февраля 2009 года. http: //www.newsland.ru/News/Detail/id/33 8302/cat/44/ 19. «СМИ делают из Путина хромую утку». Заголовок статьи в «Независимой газете» 27 декабря 2007 года. http://www.stratagema.org/arcpub.php?nws =eou0s2007327934 20. «Хватит кошмарить бизнес!» Заголовок статьи на информационном портале «Известия.ru» от 1 августа 2008 года. http://www.izvestia.ru/russia/article311 9031/ 21. «Способов кошмарить бизнес станет меньше». Заголовок статьи на интернет странице общественно-правового портала «Справедливость» от 27 января 2009. http://www.s-pravdoy.ru/protiv-korrupcii -news/1146 lr html 22. «Иду на Крещатик колоть марочки». Заголовок одной из статей на информационном портале «VseSmi.ru» от 20 января 2007 года. http://www.vsesmi.ru/news/452854/ 23. «Я не гламурная и не тусуюсь». Из интервью газеты «Время» с Даригой Назарбаевой от 5 апреля 2008 года. http://izdatel.kz/2008/04/05/vremja- dari ga-nazarbaeva-ja-ne.html 24. «Питерская молодёжь тусуется молча». Название материала, опубликованного на сайте «Радио Алла» 21 октября 2008 года. http://www.radioalla.ru/?an=alla_newsefi r_page&uid=17277 25. «Болеть или тусоваться». Заголовок одной из статей в «Российской Газете» от 28 мая 2004 года. http://www.rg.ru/2004/05/28/bolelschik.h tml 26. «Собственник показывает "липу"». Заголовок материала, опубликованного в газете «Вечерний Челябинск» 20 мая 2008 года. http://vecherka.su/katalogizdaniy?id=180 93 27. «Знаменитое лицо на Марсе, фигура женщины, сидящей на камне, черепа все это натуральная “липа”». Из статьи «На Марсе жизни нет, но нет её и выше», опубликованной в «Московском Комсомольце» 26 сентября 2008 года. http://www.topnews.ru/media_id_4952.html 28. «Арестован питерский мент, подозреваемый в убийстве задержанного в изоляторе». Заголовок новостной статьи, опубликованной на сайте КПРФ 14 октября 2008 года. http://www.cprf.info/news/lenta/52803.ht ml 29. «“Режимный” мент поплатился за стрижку купонов». Заголовок статьи на интернет портале «Vsluh.ru» от 19 сентября 2008 года. http://www.vsluh.ru/news/incident/151796 .html 30. «Политковскую убили башкирские менты». Заголовок статьи, опубликованной на информационно-публицистическом сайте «УфаГубь» 22 января 2008 года. http://www.ufagub.com/news/whatever/1246 / 31. «Если вы не полный лох и успели купить в дьюти-фри шотландского виски, чудовище обязательно появится на горизонте». Из статьи «В поисках Лох-Несского чудовища», опубликованной на сайте журнала «Школа жизни» 11 мая 2008 года. http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-16587 / 32. «Зауральские зэки смогут без проблем "ботать по фене" при помощи сотовой связи». Заголовок статьи, опубликованной 10 апреля 2006 года на сайте информационного агентства «URA.RU». http://ura.ru/content/kurgan/14-04-2006/ news/3828.html.