ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ ГОУ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ "САМАРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АЭРОКОСМИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ АКАДЕМИКА С.П. КОРОЛЕВА" ИНСТИТУТ ПЕЧАТИ КАФЕДРА ИЗДАТЕЛЬСКОГО ДЕЛА И КНИГОРАСПРОСТРАНЕИЯ КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА по дисциплине "АКТИВНЫЕ ПРОЦЕССЫ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ" на тему: "Эвфемизмы в современной русской речи на примере материалов печатных и электронных российских СМИ" Выполнила: студентка группы № 4311з Муртазаева Ирина Олеговна Проверил: Прядильникова Наталья Викторовна Самара 2008 г. ПЛАН РАБОТЫ Введение 1. Определение и классификация эвфемизмов в лингвистической литературе 2. Специфика эвфемизации 1. Целевые установки 2.2. Темы и сферы 3. Языковые средства и способы 3. Эвфемизмы как средство манипулирования в языке средств массовой информации Заключение Список использовано литературы Введение В современном русском языке все большее применение находят стилистически нейтральные слова или выражения, употребляемые вместо синонимичной языковой единицы, которая представляется говорящему (пишущему) неприличной, грубой, резкой или нетактичной. В лингвистической литературе этому распространенному процессу дан термин "эвфемизация". Примечательно, что, довольно "чувствительные" к общественным оценкам, эвфемизмы нередко меняют свой статус, превращаясь в недопустимую грубость, требующую очередной эвфемистической замены.
В свое время Б.А. Ларин писал: "Эвфемизмы недолговечны.
Существенным условием действенности эвфемизма является наличие "грубого", "недопустимого" эквивалента.
Как только это подразумеваемое неудобопроизносимое выражение выходит из употребления, эвфемизм теряет свои "облагораживающие" свойства, так как переходит в разряд "прямых" наименований, и тогда требует новой подмены" [3.6, С. 120]. Другой языковед Л.П. Крысин отмечает, что "чем жестче социальный контроль речевой ситуации и самоконтроль говорящим собственной речи, тем более вероятно появление эвфемизмов; и, напротив, в слабо контролируемых речевых ситуациях и при высоком автоматизме речи (см. общение в семье, с друзьями и т.п.) эвфемизмам могут предпочитаться "прямые" обозначения, или дисфемизмы, то есть более грубые, пренебрежительные обозначения [3.4] Объектом исследования данной работы является эвфемистическая лексика современного русского языка.
Предмет исследования - ее особенности и сценарии применения. Эмпирической базой исследования послужили единицы эвфемистического характера: слова, словосочетания, предложения, извлеченные из текстов публицистического, официально-делового и научного характера. 1.
Ахманова предлагает следующее определение: "Эвфемизм (антифразис) - тр... Пожалуй, одной из удачных является формулировка Л.П. Ларина, в ее основу следует положить "социальную природу эвфемизмов". [Ларин, 1961] В исторической ретроспективе первые и вторая группы сбли... бытовые эвфемизмы); 4) для замены прямых именований из боязни эпатиров...
Специфика эвфемизации 2.1.
(Физкультура не вытеснит спиртовую отраву // Московские новости 12.02.... Таким образом, целями эвфемизации речи могут быть следующие установки:... (Побег из сумерек // Российская газета-Неделя" - Волга-Урал 24.01.2008... Крысин, "коммуникативные задачи, с которыми приходится иметь дело дипл... (РИА "Новости" 22.02.2006) 2.3.
6. нежелательных или слишком резких обозначений. Способность эвфемизмов м... В языке СМИ эвфемизмы оказывают наибольшее манипулятивное воздействие ... Нет, это точно не провал. Просто неуспех. 686], следовательно, неуспех - неудача в достижении чего-нибудь.
ЛИТЕРАТУРА 3.1. Баскова, Ю. С. Эвфемизмы как средство манипулирования в языке СМИ : на материале русского и английского языков [Текст] : автореф. дис. канд. филол. наук. / Юлия Сергеевна Баскова ; Кубан. гос. ун-т Краснодар : [б. и.], 2006 23 с. 3.2. Вавилова, Л. Н. К вопросу об эвфемизации современной русской речи [Электронный ресурс] // Русская и сопоставительная филология.
Системно-функциональный аспект : сб. м-лов науч. конф. 5-10 февраля 2003 г. / Казан. гос. ун-т Сайт Казан. гос. ун-та Режим доступа: http://www.ksu.ru/fil/kn7/index.php?sod= 11 3.3. Ковшова, М. Л. Семантика и прагматика эвфемизмов : Краткий тематический словарь современных русских эвфемизмов [Текст] : моногр. / Мария Львовна Ковшова М. : Гнозис, 2007 320 с. 3.4. Крысин, Л. П. Эвфемизмы в современной русской речи [Электронный ресурс] // Русский филологический Интернет-портал "Philology.ru" Режим доступа: http://www.philology.ru/linguistics2/kry sin-94.html 3.5. Куркиев, А. С. О классификации эвфемистических названий в русском языке.
Классификация эвфемизмов по порождающим мотивам [Текст] / А. С. Куркиев Грозный, 1977. 3.6. Ларин, Б. А. Об эвфемизмах [Текст] / Борис Александрович Ларин // Ларин Б. А. Проблемы языкознания : Сб. статей, посвящ. 75-летию акад. И. И. Мещанинова Л. : ЛГУ, 1961 (Учен. зап. Ленингр. ун-та, № 301 : Сер. филол.
Наук : Вып. 60) С. 110-124. 3.7. Москвин, В. П. Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка [Текст] / Василий Павлович Москвин 2-е изд М. : Ленард, 2007 264 c. 3.8. Пауль, Г. Принципы истории языка / Пер. с нем. ; Под ред. А.А. Холодовича М. : Изд-во иностр. лит 1960 500 с. 3.9. Шор, Р.О. Язык и общество / Розалия Осиповна Шор М. : Работник просвещения, 1926 152 с.