АБУЛЬ-ФАРАДЖ И

Все темы данного раздела:

ИЗ ПРЕДИСЛОВИЯ АБУЛЬ-ФАРАДЖА
...Я желал бы, чтобы в этой книге были собраны рассказы,освежающие разум и удаляющие из сердца горе и печаль. Пусть онапослужит утешением для страждущих, целительным бальзамом для людей сразбитым серд

САМОЕ ТРУДНОЕ
Однажды Диогена спросили: - Что труднее всего на свете? - Познать самого себя и скрывать свои мысли, - ответил он. 41. СТОИТ ЛИ ЖЕНИТЬСЯ? Некто обратился к Сократу: - Надумал

БУДЬ СКРЫТНЫМ
Один философ сказал: - То, что скрываешь от врага, не сообщай и другу, ибо нетгарантии, что дружба будет длиться вечно. 45. БОГАТ ЛИ БОГАЧ? Диогена спросили об одном богатом

В КРАСОТЕ - ОПАСНОСТЬ
Александру Македонскому сообщили во время похода на Персию, что уцаря Дария очень красивые дочери. Но его это сообщение не обрадовало. - Очень плохо потерпеть поражение в битве с иноземными воинами,но

КТО В КОМ БОЛЬШЕ НУЖДАЕТСЯ
Кир написал мудрецу Хурмузду: "Если бы правители знали, как они нуждаются в мудрых советниках,а мудрецы понимали, насколько они не зависят от правителей, то не былобы ничего удивительного в том,

СОМНИТЕЛЬНЫЙ КОМПЛИМЕНТ
Однажды правитель Ануширван издал приказ, запрещавший есть теблюда, которые он сам ест, и пить те напитки, которые он сам пьет.Вскоре после этого один высокопоставленный сановник приготовил царскоеблю

ТРИ ИЗРЕЧЕНИЯ ЗА ТЫСЯЧУ ДИНАРОВ
Рассказывают, что во времена Хосрова один человек расхаживал поулицам и выкрикивал: - Кто хочет купить три изречения за тысячу динаров? Подходите,покупайте! Когда царь это услышал, он подозвал человек

ЧЕТЫРЕ УТЕШЕНИЯ
Когда Бузурджмихр был заключен в тюрьму, его друзья обратились кнему с вопросом: - Чем ты утешаешься в своем несчастье? Он ответил: - Четыре изречения повторяю я сейчас. Во-первых, говорю я себе,все п

ЧЕМ МОЖЕТ ГОРДИТЬСЯ ГОРОД
Шах Шапур сказал: - Пять вещей украшают всякий город: царь-победитель, справедливыйсудья, богатый рынок, искусный врач и полноводная река. 95. КОГО БОЛЬШЕ НА СВЕТЕ? Хосров сп

АММОН И ЕГО НЕВЕСТА
Рассказывают о святом Аммоне-девственнике: Когда родители заставили его жениться, то в ночь свадьбы, прибывсо своей невестой на пиршество, Аммон вынул из-за пазухи книгуапостола Павла и увещевал девуш

ТРИ ЖЕЛАНИЯ
Правитель сказал одному из своих мудрецов: - Трех вещей жаждет душа моя. Первое мое желание - чтобы никто несовершал такого проступка, который бы я не в силах был простить.Второе желание - чтобы никог

ХИТРЫЙ ПРАВИТЕЛЬ
Один из знатных устроил заговор против правителя. Узнав об этом,правитель задумал казнить его. Но предварительно он решилпосоветоваться с мудрецом, а уж потом свершить задуманное. Он позвалмудреца и с

САНДАЛИИ ПРОРОКА
Некто преподнес правителю пару сандалий. - Эти сандалии носил сам пророк Мухаммед, - сказал он. - Примисей драгоценный дар. Правитель приказал щедро наградить владельца сандалий, чем оченьудивил своих

ОН ДОСТОИН СТАТЬ ЦАРЕМ
У халифа Харуна ар-Рашида* было два сына. Один, по имени Амин,был сыном его жены, а другой, по имени Мамун, был сыном его служанки.Халиф хотел, чтобы после его смерти власть перешла к сыну служанки, н

НАСТАВЛЕНИЯ МУДРЕЦУ
Некий правитель сказал своему мудрецу: - Мы, правители, несравненно практичнее тебя, но ты обладаешьбольшими знаниями, чем мы. Поэтому никогда не вздумай учить нас вприсутствии людей; никогда не говор

НАХОДЧИВЫЙ ЦАРЕВИЧ
Однажды рано утром правитель вызвал к себе одного из своихсыновей. Когда тот вошел, он заметил, что мальчик что-то торопливопроглотил. - Ты ешь до утренней молитвы? - удивился правитель. Мальчик не пр

ОТХОДЧИВОСТЬ
У одного мудреца спросили: - Где предел твоего милосердия? Он ответил: - Как бы я ни был разгневан на человека, я всегда оставляю всвоем сердце место для примирения с ним. 249. КТО БОЛЬШИЙ

ВЕРНЕЙШИЙ ПУТЬ К ЦЕЛИ
Один мудрец обратился к жене султана с просьбой: - Похлопочи за меня перед мужем о моем деле! Она ему ответила: - Вместо того чтобы просить меня о том, чтобы я ходатайствовалаза тебя перед султаном, о

НИКОМУ НЕ ИЗБЕЖАТЬ ВОЗМЕЗДИЯ
Другой отшельник сказал: - Берегись, как бы с тобой не случилось то, что случилось с тем,кто угнетал тебя. 289. КТО ЖЕ НАСТОЯЩИЙ АСКЕТ? Некий правитель сказал отшельнику: - У

ДВЕ СОКРОВИЩНИЦЫ
Другой отшельник, прогуливаясь, увидел человека, стоявшего накладбище возле памятника. И он сказал ему: - О человече! Подумай, и ты убедишься, что стоишь между двумяудивительными сокровищницами. В одн

ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ
Врач приехал к царевичу, который постоянно недомогал. Он пощупалего пульс, проверил мочу и не обнаружил никаких признаков телесногозаболевания. Тогда он начал рассказывать своему пациенту разныелюбовн

СОФИСТИКА
Один из врачей присутствовал на трапезе у софиста. Хозяин угостилего рыбой и молоком, но врач ел только одно из этих блюд. И спросилего софист: - Почему ты не попробуешь второе блюдо? Оно очень вкусно

НОГИ ВЫРУЧАЮТ
То ли газель, то ли лиса говаривала: - Я легко обгоняю любую гончую. Если бы это было не так, то я немогла бы, когда меня преследуют, оборачиваться и смотреть на бородатыхохотников, которые шумят, суе

УБЕДИТЕЛЬНОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО
Волк, лиса и заяц поймали ягненка. Кому отдать добычу? Решили, что ягненка съест тот, кто докажет, что он старше. Первым заговорил заяц: - Я родился еще до того, как бог создал небо и землю. - Соверше

РАЗГОВОР ДВУХ СОВ
Как-то, прогуливаясь, один правитель и сопровождающий его мудрецпроходили мимо разрушенного селения. Внезапно взгляд правителяостановился на двух совах. Они о чем-то оживленно толковали. - Ты, кажется

ОХОТНИК И ПИЧУГА
Поймал охотник пичугу. - Что ты хочешь со мною сделать? - спросила она. - Зарезать тебя и съесть, - ответил охотник. Взмолилась пичуга: - Не губи меня, милый человек! Все равно не насытишься мною.Пооб

ПЕТУХ И СОКОЛ
Сокол досаждал петуху упреками. Он говорил: - Неблагодарное существо! Ты совсем не любишь людей, которые тако тебе заботятся. Собственными руками они делают все для продолжениятвоего рода, кормят тебя

СБЫВШЕЕСЯ ПРЕДСКАЗАНИЕ
Некий правитель тайно направил своего художника к другомуправителю, враждовавшему с ним, и поручил нарисовать портрет своеговрага и доставить ему. Когда художник нарисовал этот портрет и принес правит

ПРОПАВШИЙ БЕЗ ВЕСТИ
К прорицателю обратился один человек и попросил его сообщить осудьбе своего родственника, который уехал в дальнюю страну и откоторого давно не было никаких вестей. В то время, когда онибеседовали, по

ДЬЯВОЛЫ В ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ ОБЛИКЕ
Рассказывают, что в одном селении появились дьяволы, принявшиечеловеческий облик. И сказали они жителям этого селения: - Убежал от нас верблюд. Дайте нам человека, который помог бынайти его. Дали им ж

НАПРАСНАЯ УЛОВКА
У одного правителя был прорицатель, которому он не доверял икоторого хотел изобличить во лжи. Однажды стадо этого правителяразбрелось по степи. И сказал он прорицателю: - Предскажи его судьбу! А своем

ВОРОНА, ДВАЖДЫ ПРИНЕСШАЯ СЧАСТЬЕ
Один из арабов рассказывал, что однажды, проезжая по пустыне наверблюде, он почувствовал сильную жажду. Когда он вынул кожаный мех,чтобы напиться воды, ворона закаркала ему прямо в лицо, он уронил мех

ЛАСКОВЫЙ СОСЕД
Некто в одиночестве ехал по пустыне, а дома у него осталась женапо имени Захра. Подозревая ее в неверности, он говорил сам с собоювслух, подобно тем, кто бормочет или напевает во сне. "Нарушает л

ПРЕДСКАЗАЛА СВОЮ СУДЬБУ
У одного человека была дочь - молодая девушка, обладавшая даромпредсказывать. Как-то пришел к ней мужчина, потерявший лошадей, дабыона предсказала, найдет ли он их. И начала она колдовать, но, взгляну

НАКЛИКАЛ БЕДУ НА СВОЮ ГОЛОВУ
К толкователю снов подошел человек с мешком на плечах и сказалему: - Мне снилось, будто я крепко завязываю веревкой горлышко кожаныхмехов. Что это означает? И спросил у него толкователь снов: - Тебе н

ЧЕРНАЯ КОШКА
Женщина обратилась к прорицателю: - Мне приснилась черная кошка. Она вошла в живот моего мужа,что-то оттуда вытащила и съела. Что бы это могло значить? Он ей ответил: - Если ты правильно рассказала мн

ДОБРОМ ЗА ЗЛО
Какой-то поэт исподтишка поругивал царя. Он говорил о нем следующее: - Я раскаиваюсь, что раньше хвалил нашего царя. Случилось этопотому, что я был опьянен вином из его бокалов. В бокалах этих сокрыто

ЩЕДРЫЙ ПОДАРОК
Купец приобрел на базаре рабыню, уплатив за нее шестьдесят тысячзуз серебра. Он хотел усадить ее на вьючное животное, чтобы отвезти ксебе домой, но такого под руками не оказалось. Тогда к купцу подоше

ВЕЛИКОДУШИЕ
Однажды поэт попросил у царя немного муки, но получил отказ.Прослышав об этом, другой царь, из соседнего государства, прислалпоэту мешок с мукой да еще тысячу динаров в придачу. В приложенномписьме бы

НАХОДЧИВЫЕ СЛУГИ
Некий поэт, посетив властелина, громко прославлял его. В наградуза это властелин преподнес ему множество драгоценных подарков. Нокогда поэт собрался уходить, никто из слуг не стал его провожать, акогд

РАССКАЗ ПИСЦА
Некий писец рассказывал: - Трое было нас, писцов, работавших совместно. Из денег, которыенам давали на покупки, каждый из нас утаил по десять кусков серебра.Мои товарищи приобрели за эти деньги дома,

КАК СКРЯГА ИСПОЛЬЗОВАЛ ГРАММАТИКУ
Когда скряга обедал вместе со своей женой, к ним в дом вошелчеловек. - Милости просим! Что скажешь хорошего? - спросили они его. - Эштарит, - ответил вошедший. Услышав это, скряга сказал жене: - Он, в

УСЛОВНЫЙ ЗНАК
К одному известному своей скупостью правителю обратились егопридворные: - Нам бы хотелось, чтобы по определенному твоему знаку мы моглинемедленно удаляться, когда наше общество становится тебе в тягос

ВОДА ЛУЧШЕ ЕЛЕЯ
Один скупой услышал, что в другом городе проживает человек,который скупее его. Желая в этом удостовериться, он направился в тотгород, чтобы посмотреть на еще более скупого человека. Придя к нему вдом,

И ФИНИКОВЫЕ КОСТОЧКИ - ТОВАР
Мясник, которому не удавалось найти работу в городе, направился вдеревню, купил ягненка, зарезал его, снял шкуру и стал продавать мясо.С утра до вечера простоял он на улице, но ничего не продал. Поздн

НАКАЗАННЫЙ ПИСЕЦ
Некий книжник составил сочинение, в котором прославляласьскупость. Свое сочинение он преподнес известному своей скупостьюправителю. Правитель этот прочел сочинение и велел передать егоавтору: "Пр

КРАСИВЫЕ РУКИ
- Как красивы эти руки, лежащие на столе, - сказал кто-то,обращаясь к скупому. - Да, они очень красивы, когда ничего не берут, - ответил он. 456. "ПОЖАЛЕЛ" Нищий пр

МОНОЛОГ СКУПОГО
Один скупец обронил зузу. Тотчас подняв ее, он поцеловал монетку,погладил ее и обратился к ней с такими словами: - Ты мне и отец, и мать, и брат, и друг! По скольким городам тыблуждала, сколько морей

ЗУЗА И ДИНАР
У скупого человека была красавица жена. И так как он отказывал ейв самом необходимом, между ними были вечные ссоры. Однажды, сильнорассердившись на жену, этот человек решил развестись с нею. Он сделал

БЕЗУПРЕЧНЫЕ СВИДЕТЕЛИ
Некий ткач пришел к судье и спросил его: - Если случится так, что у людей будет надобность в моихсвидетельских показаниях и они попросят меня явиться в суд изасвидетельствовать какой-нибудь факт, прим

УСТУПКА
Некто пришел к лекарю, удалявшему зубы, чтобы тот вырвал ему зуб,который очень болел. Лекарь попросил за это одну зузу, но больной емуответил: - Нет. Возьми с меня ползузы. На это лекарь сказал ему: -

НЕ ПО АДРЕСУ
Женщина принесла кузнецу металлический сосуд, в котором быладырочка, и сказала: - Почини его. Кузнец взял этот сосуд, залепил дырку глиной, покрасил это местосажей и вернул сосуд женщине. Когда она на

ВЫСОКАЯ ЧЕСТЬ
Некто, собиравший навоз, сказал: - Поистине справедливо изречение Давида: "Человек в чести, еслион неразумен, подобен скоту, которого ведут на заклание".* Услышав это, один из богачей и гово

ЛЮБИШЬ ПОЛУЧАТЬ - ЛЮБИ И ОТДАВАТЬ
К торговцу подошел человек и попросил у него денег взаймы подзалог. Тот ему ответил: - Залога я не возьму, а деньги тебе дам. И он приказал слуге принести кошелек с зузами, весы и зеркало.Затем он отв

СБОРЩИК НАЛОГОВ И ЛЕКАРИ
Один из сборщиков налогов, задолжавший казне, убежал от царя испрятался в тайном месте. Почувствовав однажды, как кровь ударила емув голову от волнения, он сказал тому, в доме которого прятался: - Схо

ПЕРЕСТАРАЛСЯ
- Когда я был еще маленьким, - рассказывал некий шут, - и училсяактерскому ремеслу, мой наставник, бывало, говаривал: "Смотри, учись, как смешить людей, делая противоположное тому,что они просят.

УБЕДИТЕЛЬНЫЙ ОПЫТ
Другой шут говорил: - Одним простым опытом я опровергаю тех, кто утверждает, что всев жизни - и хорошее и плохое - от бога, а по своей воле человек ничегоне в силах сделать. Когда его спросили, как он

БЛАГОВИДНЫЙ ПРЕДЛОГ
Актер сидел и ужинал со своим другом. Внезапно с крыши свалилсякамешек. Некоторое время спустя упал второй, затем третий... Заметивэто, актер сказал своей служанке: - Подымись, пожалуйста, на крышу и

НЕОБХОДИМАЯ ПОПРАВКА
Актер, на котором была новая муслиновая одежда, разгуливал зимойпо Себастии.* К нему подошел человек и сказал: - Отдай мне свою тунику, ведь у тебя останется еще плащ. А Иисусучил, что тому, кто тебя

ПОДОЗРИТЕЛЬНОЕ ЗНАКОМСТВО
Один шут сильно досаждал торговцу, которого звали Закрой. Наконецэтот торговец сказал ему: - Экий ты бездельник! Ведь твоя мать была мне как родная сестра,когда ты был еще совсем маленьким! Шут вознег

НАХОДЧИВОСТЬ
Другой шут, увидев однажды свою жену на лестнице, поклялся, чторазведется с ней, если она спустится вниз или поднимется вверх по этойлестнице в его присутствии.* Услышав это, женщина спрыгнула вниз на

ВСЕ ЗАКОНЫ В ПОЛЬЗУ МУЖЧИН
Одна женщина спросила свою соседку: - Почему мужчины имеют право покупать рабынь и жить с ними, аженщине не дано права открыто поступать таким же образом? Соседка ей ответила: - Потому что все цари, с

ЧУДАК И ОСЕЛ
Один чудак ехал верхом на осле. Но животное вдруг заупрямилось ине захотело трогаться е места. Тогда чудак поклялся, что к ночи недаст ему ячменя. Вернувшись вечером домой, чудак сказал своему слуге:

ИСТОЧНИК СВЕДЕНИИ
Дурак рассказывал своему другу: - Когда умер мой брат, наш отец испытывал сильные угрызениясовести. - А что, разве он убил его? - спросил его друг. - Или твой братзаболел и умер естественной смертью?

ПОТЕРЯННЫЙ ОСЕЛ
У одного было десять ослов. Он отдавал их внаем. Однажды,доставив их к месту назначения, он еще раз пересчитал их. Ослов былодесять. После окончания работы он сел верхом на осла и погнал остальныхпо д

ПРОСЬБА ПРОСТОДУШНОГО
У одного простодушного человека исчез сокол. И он попросилправителя города держать на запоре городские ворота, пока он непоймает своего сокола. 574. КОГДА ЭТО БЫЛО? - Сколько

ДРУГАЯ МОЛИТВА
Другой говаривал: - О господи, прости мне мои грехи - те, о которых ты знаешь, ите, о которых ты не знаешь! 580. СКОЛЬКО ПРИЧИТАЕТСЯ? После дождя, напоившего посевы, один ска

СТРАННОЕ ЛИЦО
Взглянув в зеркало и увидев в нем свое лицо, дурак громкорассмеялся. Когда его спросили, почему он смеется, он ответил: - Я дивлюсь на свое лицо. Издали оно красиво, а вблизи -уродливо. 594

ПОЧЕМУ НЕ УПОМЯНУТ ОТЕЦ
Один, молясь богу, говорил: - О господи, о боже мой! Прости прегрешения моей матери, моейсестре и моей жене! - Почему ты не упоминаешь отца? - спросили его. Он ответил: - Потому что я был маленьким, к

ДВАЖДЫ ДВА
У одного спросили: - Чему ты учился, когда посещал школу? Он ответил: - Арифметике. Ему сказали: - А ну-ка, если четыре куска серебра разделить на троих, сколькополучит каждый? Он ответил: - Двое полу

ОДНА ПЯТАЯ ВМЕСТО ОДНОЙ ДЕСЯТОЙ
Крестьяне пришли к правителю и стали жаловаться, что имприходится платить большие налоги. Если налог не уменьшат, сказаликрестьяне, они снимутся с этих мест и уйдут в другие края. И спросил их правите

СЛОВА РАСХОДЯТСЯ С ДЕЛАМИ
Некто, увидев, что все колосья на его поле побиты градом и смятыбурей, сказал, взглянув на небо: - О господи! Ты приказал людям не делать друг другу зла и необижать своего ближнего. Но что ты скажешь

НИ КОРНЯ, НИ СТВОЛА
Знатный человек спросил у помешанного: - Знаешь ли ты меня? Тот ответил: - Да, знаю, так же как и твоего брата. Тогда знатный спросил: - А кто мой брат? Тот ответил. - И ты, и твой брат, и тот, кто на

СОН В РУКУ
Другой одержимый наловчился растолковывать сны, когда у негослучались припадки сумасшествия. Однажды сказал ему знатный человек: - Во сне я видел множество птиц, привязанных к моей одежде. Япрогонял и

ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО
Жена одного одержимого пришла к судье и пожаловалась на мужа: - Он бьет меня и морит голодом! Когда судья стал порицать одержимого за такие дела, тот сказал; - Что касается избиения, то тут она права.

КТО НАСТАВЛЯЕТ ВОРА
Одному, у которого была совершена кража, люди говорили: - Уповай на бога и его святое евангелие - они тебе помогут найтивора. Тот им ответил: - Если бы вор прислушался к совету евангелия, он бы не тол

ДВАДЦАТЬ ПУТНИКОВ И ДВА РАЗБОЙНИКА
Некто рассказывал, что однажды, когда он был в дороге с двадцатьюпутниками, на них внезапно напали два злых разбойника и обобрали всехдо нитки. - Как же два разбойника могли ограбить двадцать человек?

СОБОЛЕЗНОВАНИЕ
Вор, забравшись в чужой дом, долго в нем шарил, но ничего ненашел, кроме пера и чернил. Уходя, он сделал надпись на стене: "Мне очень жаль, что вы такие бедные и так нуждаетесь".

НЕУМЕСТНАЯ ПРЕТЕНЗИЯ
Вор забрался в дом, обшарил все уголки и ничего не нашел, кромебольшого кувшина с вином. Обрадовавшись, он начал пить и быстроопьянел. Проснувшись утром, хозяин дома увидел спящего вора. Он снял снего

НЕ УЙТИ ОТ НАКАЗАНИЯ
Рассказывают, что однажды была найдена еврейская рукопись, вкоторой было написано, что, вскоре после того как пророк Исайя былказнен - распилен на части, - некий странник заночевал в одном доме. Исказ

ТАРЕЛКА СУПА
Богач сидел за столом и обедал. Аппетитный запах блюд, которые онел, проникал на улицу, и один бедняк решился войти в этот дом ипопросить тарелку супа. Супруга богача встала, чтобы дать беднякупоесть,

НАСЛЕДСТВО ДОСТАЛОСЬ ЗАКОННОМУ НАСЛЕДНИКУ
Купец из франков* собирался совершить поездку в Китай. В этовремя к нему явился старик, умолявший взять с собой на корабль кусоксвинца в десять литр,** отвезти его в Китай, продать там, а навырученные

НЕ РОЙ ДРУГОМУ ЯМУ
Рассказывают, что один царь решил отравить одного из своихвоинов. Но услышав, что этот воин собирается пускать себе кровь, царьпозвал врача, к которому тот обратился, одарил его подарками иприказал ем

ИСТИННАЯ ДРУЖБА
Случилось так, что один обедневший человек обратился к своемудругу богачу за помощью. Он рассказал ему о своем бедственномположении, и тот вынул кошелек, в котором было триста динаров,поклялся, что эт

НАКАЗАН ЗА ЖАДНОСТЬ
Один моряк рассказал: - Когда я находился в одном из египетских городов, меня пригласилк себе домой один местный купец и сказал: "У меня есть к тебе просьба. Не можешь ли ты тайно доставить менян

НАСЛЕДСТВЕННОСТЬ
Некто рассказывал: - Однажды я потерял лошадь и пошел искать ее по степи. Сильнопроголодавшись и истомившись от жажды, я вошел в ближайшее селение. Водном из домов я заметил молодую, очень красивую же

О ПРАВИТЕЛЯХ
Если человека возводят в правители очень молодым, когда он ещеребенок, и по характеру этот человек добр, - он долго не проживет. Принем власть будет изъята из рук его рода. Во время его правления встр

ИСКУССТВО ФИЗИОНОМИСТА
Великий Аристотель говорил: - С того момента, как жизненная сила души нашла свое отражение втеле, душа и тело сроднились между собой. Они взаимно влияют друг надруга. Особенно влиет душа на тело в мин

ПОСЛЕСЛОВИЕ
Возможно, что, вникая в содержание этих разнообразных историй,которые я собрал и расположил по порядку в этой книге, ты найдешьсреди них какой-нибудь рассказ, недостаточно нравственный. Возможно, ты н