Глоссарий

Печеночная недостаточность- нарушение одной или нескольких функций печени, возникающее вследствие острого или хронического повреждения гепатоцитов

АЛТ, АСТ – аланинаминотрансфераза, аспартатаминотрансфераза - маркеры повреждения гепатоциттов

ALT AST-alanine aminotransferase aspartate aminotransferase are markers of hepatocyte injury

Австралийский Аг – показатель инфицированности человека гепатитом В, маркер острого и хронического гепатита, находится в составе липопротеидной оболочки вируса гепатита В

HBsAg – hepatitis B virus surface antigen, marker of acute and chronic hepatitis B, it is situated within lipoprotein membrane of hepatitis B virus

Прямой билирубин – коньюгированный билирубин – диглюкоронид билирубина, растворим в воде

Непрямой билирубин – неконьюгированный билирубин, нерастворим в воде, токсичен

Щелочная фосфатаза , γ –глютамил транспептидаза - маркеры холестаза

Гинекомастия – увеличение молочных желез у мужчин

Gynecomastia- Enlargement of the gland tissue of the male breast.

Пальмарная эритема – расширение капилляров ладоней, связанное с увеличением эстрогенов

Palmar erythema – dilation of palmar capillaries due to excessive concentration of estrogens

Синдром Портальная гипертензии - комплекс расстройств, развивающихся при нарушении кровотока в портальных сосудах, печеночных венах или нижней полой вене и последующего повышения давления в системе воротной вены

Portal hypertension syndrome - сomplex of symptoms appeared at disorders of blood circulation at portal vessels, hepatic veins, vena cava inferior followed by increased blood pressure in the system of portal vein

Синдром Жильбера- наследственное заболевание, характеризующееся нарушением захвата и транспорта непрямого билирубина из крови

Gilbert’s syndrome - defect in the capacity of the cell to trap and absorb bilirubin

Синдром Криглера – Наджара - наследственное заболевание, характеризующееся нарушением коньюгации билирубина вследствие дефицита глюкоронил трансферазы

Crigler-Najjar syndrome- the inability of the cell to conjugate bilirubin because of a deficiency in glucuronyl transferase

Синдром Дабина-Джонсона - наследственное заболевание, характеризующееся нарушением экскреции прямого билирубина из гепатоцитов в желчные капилляры

Dubin-Johnson syndrome-. problems in the transfer and excretion of bilirubin glucuronide into the biliary canaliculi

Бауыр жеткіліксіздігі –гепатоциттердің жедел және созылмалы зақымдануына байланысты бауырдың бір немесе бірнеше функциясының(қызметінің) бұзылыстары. Печеночная недостаточность-нарушение одной или нескольких функций печени, возникающее вследствие острого или хронического повреждения гепатоцитов

АЛТ, АСТ – аланинаминотрансфераза, аспартат аминотрансфераза –гепатоциттердің зақымданғанын көрсеткіш белгі(маркер – фр. marqueur).

Австралиялық Ar- адам денесін гепатит В жұқтырғаны туралы көрсеткіш белгі, жедел және созылмалы гепатиттің маркері, ол гепатит В вирусының липопротеидтік қабығының құрамына кіреді.

Тура билирубин – байланыстағы билирубин – билирубиннің диглюкориниді, суда ериді.

Тураемес билирубин – байланыссыз (бос) билирубин, улы зат, суда ерімейді.

Сілтілі фосфатаза – y – глютамил транспептидаза – холестаздың маркері.

Гинекомастия – Еркектерде емшектің үлкейуі.

Палмарлық эритема – эстрогендердің ұлғаюына байланысты алақандағы капиллярлардың кеңеюі.

Palmar erythema – dilation of palmar capillaries due to excessive concentration of estrogens

Порталды гипертензия синдромы –қақпалық қан тамырларындағы, бауыр венасындағы және төменгі қуыс веналардағы қанайналым бұзылыстарының нәтижесінде дамитын бауырдың қақпалы вена жүйесінің гипертензиясына әкелетін күрделі патология (өзгеріс).

Жилбер синдромы – қандағы тураемес билирубинді қамту мен тасымалдаудың бұзылыстарымен көріністегі тектік ауру.

Криглер-Наджар синдромы – глюкоринил трансферазаның тапшылығынан билирубиннің байланысу қабілетінің бұзылысына әкелетін тектік ауру.

Дабин-Джонсон синдромы – тура билирубиннің гепатоциттерден босап өт капиллярларына түсуінің бұзылысына әкелетін тектік кесел.

ЛИТЕРАТУРА:

Основная

1. Патофизиология: Учебник для мед.вузов под/ред В.В. Новицкого и Е.Д. Гольдберга О.И. Уразовой- М.: ГЭОТАР-МЕД, 2т., 2009.- С.-357-361

2. Патологическая физиология: Учебник п/р Н.Н.Зайко и Ю.В.Быця. – 2-е изд. – М.: МЕДпресс-информ, 2004. – С. – 484-486 494-516

3. Патофизиология. Основные понятия.: учебное пособие. Ефремов А.В.– М., 2008.– С. 153-172

Дополнительная

4. Патофизиология в схемах и таблицах: Курс лекций: Учебное пособие. Под ред. А.Н.Нурмухамбетова. – Алматы: Кітап, 2004. – С. 212 – 221

5. Патофизиология: Учебник для мед.вузов под/ред В.В. Новицкого и Е.Д. Гольдберга - М.: Томск., 2006.- С. 560-562; 576 - 595

6. Литвицкий П.Ф. Патофизиология: Учебник: в 2 т. – М.: ГЭОТАР-МЕД, 2003. – Т. 2. С– 256-257; 273-291

7. Джозеф М. Хендерсон. Патофизиология органов пищеварения. Пер. с англ. – М. – СПб.: Бином – Невский диалект, 1997. – С.-165-224

 

КОНТРОЛЬ (выполнение тестовых заданий)

Варианты тестовых заданий составлены на основе сборника «Тестовые задания по патологической физиологии»./под ред Т.П. Ударцевой и Н.Н. Рыспековой. -Алматы, 2007.-С. 376-400