Внешние признаки словесного ударения место и подвижность

Внешние признаки словесного ударения место и подвижность. Внешними характеристиками словесного ударения являются его место и подвижность. Вопрос о месте ударения в слове возникает, когда речь идт об ударении слов, состоящих из двух и более слогов.

Как отмечает М.Г.Кравченко Кравченко М.Г. и др. Ударение и интонация в немецком языке. Пособие для студентов педагогических институтов. Л. Просвещение, 1973 с.10-11 словесное ударение в языках может быть свободным, то есть падать на любой слог в слове, или связанным, то есть быть закреплнным за определнным слогом первым, последним, предпоследним. К языкам со связанным ударением относятся, например, чешский язык ударение падает на первый слог слова, французский ударение в изолированном слове падает на последний слог, польский ударение на предпоследнем слоге и другие.

Словесное ударение в немецком языке, как и в русском, является фонетически свободным, то есть может падать на любой слог в слове, например richtig, verstehen unterwerfen, vergegenwдrtigen. Немецкое ударение, как отмечает Р.М.Уроева Уроева Р.М Кузнецова О.Ф. справочник по фонетике и грамматике немецкого языка. 3-е изд испр. М. Высшая школа, 1985 на нем. яз. с. 29-31, тяготеет к первому слогу, оно преимущественно приходится на начало или префикс также полупрефикс, тогда как количество безударных префиксов в немецком языке сравнительно невелико. Применительно к русскому языку говорить о тяготении ударения к определнным слогам невозможно, так что степень разноместности ударения здесь значительно больше, чем в немецком языке.

О.А.Норк Норк О.А Адамова Н.Ф. Фонетика современного немецкого языка. Нормативный курс для институтов и факультетов иностранного языка.

Учебное пособие. М. Высшая школа, 1976. С.24. отмечает, что, как установлено в ходе исторических исследований, ударение в индоевропейском языке-основе было свободным, затем оно стало связанным и закрепилось в германских языках за первым слогом. В древневерхненемецкий период развитие немецкого языка ударение в нм опять становилось свободным. Это доказывается, например, безударностью целого ряда глагольных приставок, а также сохранением исконного ударения в иностранных заимствованиях того периода.

В большинстве немецких слов ударение до сих пор традиционно сохраняется на первом слоге корня. Но есть ряд слов, где ударение изменило сво место, перешло с первого слога на другие, например, в словах Forelle, Holunder Hornisse, Wacholder. Принцип свободного ударения используется в немецком языке как и в русском и других языках со свободным ударением для различения слов, например Passiv passiv, Aktiv aktiv. Особенно чтко это обнаруживается в глаголах с приставками durch ьber um unter wieder Возможность поставить в этих глаголах ударение и на приставке, и на корне используется для различения слов durchziehen протаскивать durchziehen проезжать wiederholen принести снова wiederholen повторять Использование этого же принципа видно некоторых прилагательных с префиксом un- и с суффиксами -lich, -ig, -sam, -bar, -haft. В тех случаях, когда приставка un- имеет значение отрицания, ударение падает на не unmenschlich nicht menschlich unvorteilhaft ohne Vorteil.

В тех случаях, когда приставка не придат прилагательному отрицательного значения, а лишь усиливает его основное значение, ударение падает обычно на корень, например unmenschlich ьbermдЯig unzereiЯbar sehr fest. Перемещаясь в пределах слова при его изменении, подвижное ударение выступает скорее как морфологическая, но не фонологическая характеристика слова.

Подвижность русского ударения широко известна и не нуждается в особом обсуждении. Немецкое ударение в качественном отношении также следует определить как подвижное, но подвижность эта весьма ограничена и отмечается лишь в отдельных случаях. Так, в существительных с суффиксом -or во множественном числе ударение переходит на суффикс Doktor Doktoren.

Во множественном числе старого немецкого слова Hornis ударение передвигается на второй слог Hornisse. Есть несколько слов с подвижным ударением Kleinod Kleinodien, Charakter Charaktere, Analysis Analysen. Перемещение ударения происходит иногда при словообразовании, например, lebendig от leben.

При появлении в слове одного из ударных суффиксов ударение переходит с корня на суффикс Bдcker Bдckerei, Schatten schattieren. Разумеется, даже немногочисленные исключения типа вышеназванных не позволяют говорить об абсолютной фиксированности немецкого ударения. Как и в отношении места ударения, отличие от русского языка является в этом случае количественным. Однако оно оказывается более существенным, что позволяет характеризовать немецкое ударение как, по преимуществу, фиксированное.

Особенности языков в отношении места и подвижности ударения обнаруживаются в его способности различать слова и словоформы. При высокой степени фиксированности немецкого ударения оно никогда не выступает как единственный различитель словоформ, тогда как в русском языке такая роль ударения отмечается весьма часто руки руки, леса леса. Большее тяготение немецкого ударения к начальному слогу обуславливает также его в целом ограниченное использование при различении слов Aktiv aktiv, August August, в то время как в русском языке случаи как мука мука, плачу плачу весьма многочисленны. 3.