Francisk Skorina - раздел Иностранные языки, ПРОГРАММА ПО ФРАНЦУЗСКОМУ ЯЗЫКУ 1. La Plus Grande Figure De L’époque Historique De La Renaissance B...
1. La plus grande figure de l’époque historique de la Renaissance biélirusse, Francisk Skorina est né en 1490 dans la famille d’un marchand de Polotsk. A l’age de 14 ans, il se rend à Cracovie où il entre à l’Université. En 1506 il obtient le baccalauréat en philosophie. Ensuite, l’infatiguable Biélorusse prend la route de l’Italie où après les études à l’Université de Padoue il devient docteur ès sciences, médicales.
2. En 1517, Skorina est à Prague. Là; il commence ses activités en qualité d’imprimeur: en trois années il publie 22 volumes de la Bible traduite par lui-même en biélorusse. C’était la première traduction de la Bible dans une langue vivante.
3. A partir de 1525, Skorina publie des livres à Vilna qui pendant de nombreux siècles était restée la capitale culturelle de la Biélorussie et de la Lituanie. C’est ici qu’ont été imprimés son “Apôtre” et son “Petit livre de voyageur”. Il a fait paraitre plus de 20 livres.
4. Skorina était tout entier au service de son peuple, il était un humaniste, un des hommes les plus instruits de son temps et un défenseur conséquent de la culture et de la langue de son pays. Dans les préfaces de tous ses livres il appelait toujours à repandre les connaissances. Lans la Bible Skorina trouvait une source de connaissances; sa traduction est devenue un ornement de la langue biélorusse littéraire du XVIe siècle.
5. Par ses idées et son travail il a beaucoup contribué au développement culturel, scientfique et social de notre pays. Francisk Skorina est mort en 1552. La Bible de Skorina a été lue seulement en Biélorussie, mais aussi en Ukraine.
6. Quelques dizaines d’années plus tard, le Biélorusse Piotr Mstislavets avec le clerc Ivan Fedorov publient à Moscou l’“Apotre”. En 1547 l’ “Apotre” parait à Lvov.
7. De nouvelles lumières apparaissent, des traducteurs en langue maternelle, des écrivains, des philosophes: tels que Simon Boudny (1530-1593), auteur du “Catéchisme” instructif biélorusse, accusateur de la débauche de la noblesse et du clergé; Vassil Tiapinski (1540-1605) qui ne reconnaissait pas la Trinité et qui estimait que Jésus avait été un homme ordinaire. Tiapinski a traduit en biélorusse et a imprimé l’Evangile. Il tachait de tirer le peuple de l’ignorance, il se prononçait contre la guerre si ce n’était pas une guerre juste, défensive.
В современных условиях широкого развития международных связей практическое... Цель обучения...
Если Вам нужно дополнительный материал на эту тему, или Вы не нашли то, что искали, рекомендуем воспользоваться поиском по нашей базе работ:
Francisk Skorina
Что будем делать с полученным материалом:
Если этот материал оказался полезным ля Вас, Вы можете сохранить его на свою страничку в социальных сетях:
Объяснительная записка к программе
Данная программа строится на основе самостоятельной работы студента. Работа под руководством преподавателя проводится на групповых занятиях различного характера (контрольно-закрепительные, установо
Языковой материал
Фонетический минимум. Звуковой строй французского языка; гласные открытые и закрытые; носовые; согласные; полугласные; ударение; ритмическая группа, связывание, сцеплени
Морфология
Имя существительное. Род, число, определители имени существительного (артикль, его виды, местоименные прилагательные).
Имя прилагательное. Род, чи
Синтаксис
Типы предложений. Прямой и обратный порядок слов. Выделение отдельных членов с помощью оборотов c’est ... qui, c’est... que, ne ... que.
Сложносочиненное и сло
Зачеты и экзамены
Зачеты и экзамены по французскому языку проводятся в соответствии с учебным планом вуза.
К устному зачету по языку допускаются студенты, выполнившие все устные и письменные
Произношение
Прежде всего необходимо научиться правильно произносить и читать слова и предложения. Чтобы научиться правильно произносить звуки и правильно читать тексты на французском языке, следует: во-первых,
Запас слов и выражений
Чтобы понимать читаемую литературу, необходимо овладеть определенным запасом слов и выражений. Для этого рекомендуется регулярно читать на французском языке учебные тексты, газеты и оригинальную ли
Структурные особенности
Во французском языке времена глагола делятся на простые и сложные.
Простые времена образуются без вспомогательного глагола и имеют одну глагольную форму:
Je lis ce livre. - Я чита
Работа над текстом
Поскольку основной целевой установкой обучения является получение информации из иноязычного источника, особое внимание следует уделять чтению текстов.
Понимание иностранного текста достига
Исправления контрольной работы на основе рецензии
1. При получении проверенной рецензентом контрольной работы следует внимательно прочитать рецензию, ознакомиться с замечаниями рецензента и проанализировать отмеченные в работе ошиб
Письменные консультации
Следует сообщать своему рецензенту обо всех затруднениях, возникающих у вас при самостоятельном изучении французского языка, а именно: а) какие предложения в тексте вызывают затрудн
I. Звуковой строй французского языка
Гласные открытые и закрытые, носовые; согласные, полугласные, ударные,
орфографические знаки.
II. Грамматика:
1. Определенный и неопредел
Polotsk
1. Polotsk est une des plus anciennes ailles slaves. En 1962, la ville a feté son 1100e anniversaie.
2. La ville se trouve dans la partie nord de la rép
Pierre-Simon Laplace
1. Pierre-Simon Laplace naquit dans un bourg normand, le 27 mars 1749, dans la famille d’un cultivateur. Agé de vingt ans, le jeune Laplace vient à Paris et obtient une place de p
Pierre et Marie Curie
1. Pierre Curie naquit le 15 mai 1859 à Paris où son père exerçait la médecine. A l’age de 19 ans il entra comme préparateur à la Sorbonne et com
Claude Louis Berthollet
1. Claude Louis Berthollet est né en 1748 en France. Il fait ses premières études au collège d’Annecy, puis va étudier la médecine à Turin o&ugr
Le Corbusier
1. Charles-Elouard Jeanneret, dit Le Corbusier, est né 6 octobre 1887 en Suisse. Le petit garçon dessinait très bien. A l’вge de 16 ans il était placé à
Louis Pasteur
1. Louis Pasteur, chimiste français, est né à Dфle le 27 novembre 1822. A la fin de ses études, Pasteur fut nommé maоtre d’études1 au coll&eg
Chomage en France
1. Le chomage est un problème de plus en plus actul pour le monde entier. Comme la plupart des autres pays industrialisés, la France doit faire face depuis vingt ans à une p
Новости и инфо для студентов