Оформление ссылок

Цитаты бывают двух типов: прямые и косвенные.Прямые цитаты - это дословное воспроизведение отдельных фрагментов источника, в которых содержатся основные мысли, наиболее важные факты, статистические данные. Прямое цитирование целесообразно использовать тогда, когда важно подчеркнуть точную формулировку мысли автора. При дословном цитировании какого-либо автора цитата заключается в кавычки. После цитаты в скобках (квадратных или полукруглых) указывается фамилия автора, год издания книги, из которой взята цитата, затем ставится двоеточие или запятая и указывается страница работы, на которой расположено цитируемое суждение.

Образец: Исследователь Г.В. Колшанский отмечает, что «проблемы семантики стоят в центре современной лингвистики» (Колшанский 1980, 4).

Если цитата расположена более чем на одной странице, то в этом случае указываются все страницы. Например: [Смирницкая 1982: 187-188]. Точка ставится после скобок.

Если автор цитируется не дословно (косвенная цитата), то кавычки отсутствуют, однако ссылка на автора в скобках обязательна, поскольку сама мысль не является интеллектуальной собственностью дипломника. При использовании косвенных цитат мысли автора излагаются в пересказе. Информация из источника при этом передается в несколько измененном (переформулированном) виде.

Образец: Природа формульности вызвала длительную дискуссию в науке (Гвоздецкая 2000, 141-157; Русяцкене 1990, 12-16; Смирницкая 1982, 207-219).

В ряде случаев можно ограничиться обобщенным упоминанием в тексте о той или иной концепции или точке зрения.

Образец: Выделяют следующие крупные научные направления: 1) исследования, связывающие пространство с картиной мира (Гачев 1967, 1995; Лотман 1988; Топоров 1992); 2) работы, рассматривающие типологию пространства в рамках языковой картины мира (Иванов, Топоров 1965, 1974; Неклюдов 1972, 1975; Никитина 1993; Цивьян 1990).

Если в скобках имеется ссылка на нескольких авторов, то при ссылке на них следует соблюдать алфавитный принцип: [Бочкарева 1999: 52; Мельникова 1987: 74‑75; Проскурин 1990: 7]. При этом после указания одной фамилии исследователя, года издания его книги/статьи и страницы/страниц следует поставить точку с запятой, которые указывают, что речь идет о разных работах разных исследователей.

Если дается ссылка на две и более работы одного и того же автора, то его фамилия указывается один раз, при этом годы издания его работ достаточно разделить запятой [Михайлов 1991: 23, 1998: 89, 2001: 78].

При ссылке на книгу или статью, у которой два и более авторов, их фамилии принято называть в такой последовательности, как они указаны в книге/статье, например: [Карташкова, Куражова, Егорова 2009]. После каждой фамилии (кроме последней) ставится запятая.

Внимание! Прежде чем делать выписки или конспектировать источник, необходимо зафиксировать его точное библиографическое описание. Это потребуется вам при оформлении списка литературы (см. Приложение 4).

Что касается ссылок на интернет-источники,то существует несколько вариантов их оформления.Мы предлагаем следующий вариант:

· в тексте работы: после цитаты в скобках (квадратных или полукруглых) указывается фамилия автора (если она представлена на сайте) или название статьи и текущий год, например: «Удушливая атмосфера общественной жизни 70-80-х породила разные неформальные молодежные движения, и «хиппующие» молодые люди создали свой «системный» сленг как языковый жест противостояния официальной идеологии» (Поспелова 2012).

· в библиографическом списке: автор (если указан), название статьи, название сайта, адрес сайта, язык, дата обращения. Например: Поспелова Т.Ю. Сленг как явление в современной лингвистике. Бюро переводов Лингвотек. URL: http://www.lingvotech.com/sleng (рус.) (дата обращения 10.03.12)