рефераты конспекты курсовые дипломные лекции шпоры
- Раздел Лингвистика
- /
- Вид работы: Курсовые Работы
- /
- Употребление презенса индикатива в сочетании с историческим перфектом
Реферат Курсовая Конспект
Употребление презенса индикатива в сочетании с историческим перфектом
Работа сделанна в 1998 году
Употребление презенса индикатива в сочетании с историческим перфектом - Курсовая Работа, раздел Лингвистика, - 1998 год - Употребление презенса индикатива и простого перфекта в старофранцузских текстах Употребление Презенса Индикатива В Сочетании С Историческим Перфектом. Co Dis...
Употребление презенса индикатива в сочетании с историческим перфектом. Co dist Renars a son cosin Membre te mes de Chanteclin, Ton bon pere qui t engendra Onques nus cos si ne chanta.
Renard Говорит Лис своему кузену Помнишь ли ты Шантеклена, твоего доброго отца, что тебя породил, никогда ни один петух так не пел. В данном примере видно, что глаголы говорить и помнить, выраженные в настоящем времени выражают одновременность действия с моментом речи, в то время как глаголы породить и петь в прошедшем времени, не имеют ни какой связи с настоящим, и следовательно перфект в данном случае является историческим. 17 Deus dist li quens, or ne sai jo que face, Sire cumpainz, mar fut vostre barnage Боже говорит король, я не знаю, что делать, соратники, напрасным было ваше мужество.
Настоящее время передает одновременность с моментом речи король говорит, о том что происходит в данный момент, он не знает, что делать прошедшее же время передает действие, состояние в прошлом, которое предшествовало моменту речи, и не имеет никакой связи с действительностью. 18 Bon fut li siecles ja mais n iert si vaillanz Vielz est e fraieles toz s en vait declinant Vie de Saint - Augustin.
Хорош был мир, вновь не обретет прежнее достоинство Теперь стар и слаб, и все более дряхлеет Перфект выражает событие в отдаленном прошлом, не имеющим связи с настоящим, которое иллюстрируют глаголы в презенсе. 3.1.2.
– Конец работы –
Эта тема принадлежит разделу:
Употребление презенса индикатива и простого перфекта в старофранцузских текстах
Чтобы попытаться понять, почему так, а не иначе строилось предложение в старофранцузском языке, необходимо обратиться к латинскому языку, который… И как будет видно в дальнейшем, старофранцузские тексты хранят следы именно… В исходных положениях будут рассмотрены функции глагольных форм в латинском языке, а далее будет проведен…
Если Вам нужно дополнительный материал на эту тему, или Вы не нашли то, что искали, рекомендуем воспользоваться поиском по нашей базе работ: Употребление презенса индикатива в сочетании с историческим перфектом
Что будем делать с полученным материалом:
Если этот материал оказался полезным ля Вас, Вы можете сохранить его на свою страничку в социальных сетях:
| Твитнуть |
Хотите получать на электронную почту самые свежие новости?
Подпишитесь на Нашу рассылку
Реклама
Информация в виде рефератов, конспектов, лекций, курсовых и дипломных работ имеют своего автора, которому принадлежат права. Поэтому, прежде чем использовать какую либо информацию с этого сайта, убедитесь, что этим Вы не нарушаете чье либо право.
© copyright 1999 - 2024 allRefs.net. Все права защищены. Страница сгенерирована за: 0.026 сек.
Новости и инфо для студентов