Переведите диалог.

Все темы данного раздела:

Section I.
Meet the sciences   Unit I. What is science?

Переведите на английский язык. Обратите внимание на способы расширения высказывания от словосочетания к предложению.
I факты и данные многочисленные факты и данные многочисленные аналогичные факты и данные анализ многочисленных аналогичных фактов и данны

Подготовьте текст для устного чтения и перевода.
Unit II. Geology as a Science Focus on: 1. интернациональная лексика 2. термины и терминологические словосочетания 3. синонимы: o to de

Подберите эквивалентные пары слов, не обращаясь к словарю.
1. structure 1. материя 2. substance 2. движущая сила, фактор 3. agency 3. поверхнос

Подготовьте базовый текст для устного чтения и перевода.
  Unit III. Branches of Geology Focus on:

Подготовьте текст для чтения вслух и устного перевода.
    Unit IV. The Importance of Being a Geologist. Focus on:

Ex.11. Переведите следующий диалог на английский язык.
A: Почему геологу необходимо иметь широкую научную подготовку? B: Эволюция Земли – это сложный естественный процесс, вклю

Прочитайте тезисы и дайте русские соответствия, не обращаясь к словарю. Предположите, о каких науках может идти речь.
  · transportation and accumulation of sediments · formation of sediments in oceans and seas · types of deposits in different structural and dynamic zone

Переведите на английский язык
осадки · осадки, образованные в океане… · осадки, образующиеся в океане… · образуясь в океане, осадки… · осадки образуются в океане данные · да

Основные направления в геологии
  Одним из направлений в геологии является изучение вещественного состава литосферы: горных пород, минералов, химических элементов. Изучением химического состава литосферы занимается

Основные направления в геологии (продолжение)
  Другим важным направлением в геологической науке является динамическая геология, изучающая разнообразные геологические процессы, формы рельефа земной поверхности, взаимоотношения ра

Section II.
Elements. Minerals. Rocks.   Unit I. Oxygen and its Role in the Earth’s Interior  

Подберите эквивалентные пары слов.
A: 1. состоять 2. составлять 3. содержать 4. соединять(ся) 5. образовывать 6. встречаться 7. проникать 8. возрастать 9. уменьшаться 10. достигат

Передайте данный диалог по-английски.
A: Кислород широко распространен в земной коре? B: Да, кислород – наиболее часто встречающийся элемент. Он составляет почти 50% массы земной коры. A: Кислород – устойчивый элемент

Определите эквивалентные пары.
1. Rock particles are deposited on dry land and under water.   2. There are rock particles that are deposited on dry land and under water.   3. Rock part

Переведите следующий диалог.
A: Сколько существует категорий горных пород? B: Полагают, что существует три основных класса горных пород: изверженные, или магматические, осадочные и метаморфические. A: На чем

Переведите словосочетания и трансформируйте их в предложения. Переведите.
f.e.: Ocean water containing many minerals… Ocean water contains many minerals. ·

Заполните пропуски соответствующими по смыслу словами из колонки справа.
A: The lithosphere ______ of solid, rocky material. It ______ by far the greatest portion of the Earth, ______ not only the lands, but ______ rocky material _____

Выберите эквивалент подчеркнутому слову.
1. The lithosphere makes up about 29% of the earth’s surface. a. deposits b. penetrates c. effects d. builds 2. The hydrosphere is composed of

Подберите пары предложений, эквивалентных по смыслу.
A: 1. Igneous rocks are formed from molten material.   2. Igneous rocks formed from molten material are divided into two types. 3. It is igneous rocks

Составьте текст из следующих предложений, расположив их в логической последовательности.
· Pure water is pumped down to the rock salt through a pipe. · There are salt beds. · The water dissolves the salt. · Wells are drilled down to salt beds. · The

Section III.
Geological Processes Unit I. The Leading Geological Processes Focus on:

Подберите эквивалентные пары слов.
A: specialist specialization specially specialty special speciality specialize in

Переведите следующий диалог на английский язык.
A: Существует много геологических процессов. Чем они отличаются один от другого? B: Основные геологические процессы делятся на две противоположные группы. Одни, в основном, внешнего происх

Переведите следующие словосочетания и предложения.
A: изменение поверхности земли изменяющаяся поверхность земли факторы, изменяющие поверхность земли поверхность земли, измененная природными факторами

Переведите следующий диалог.
A: Известно, что поверхность земли подвергается процессам выветривания и эрозии. Какие факторы выветривают сушу? B: Основными природными факторами, истирающими поверхность земли являются д

Переведите диалог на английский язык.
A: Происходит ли процесс выветривания в пустынях? B: В пустынях существует большая разница между дневной и ночной температурами. Днем солнце нагревает породы до высокой температуры, что вы

Переведите следующий диалог на русский язык.
A: Известно, что в земной коре происходит множество разнообразных процессов… B: Да силы природы действуют постоянно. Земная кора поднимается и опускается почти все время. A: А как

Переведите следующий диалог на английский язык.
A: Можно ли считать почву продуктом своей окружающей среды? Или это просто смесь выветренных пород и разложившейся органической материи? B: Конечно, почва это природный объект. В нем содер

Переведите следующий диалог на английский язык.
A: Что происходит с водой, после того как пройдет дождь? B: Часть ее испаряется, часть поглощается растениями, часть стекает в виде ручьев, а остальная вода проникает в землю. A:

Переведите на английский язык следующий диалог.
А: Что такое ледники? В: Ледники – это скопления льда, медленно двигающиеся вниз по склону. А: Реки тоже сбегают вниз.… В чём тогда отличие рек от ледников? В: Скорость д

Прочитайте текст. Тезисно сформулируйте сходства и различия между ледниками и потоками воды.
Glaciers are defined and often popularly referred to as streams of ice. In shape and in the fact that they run downhill, they are like streams of water, but there most similarity ends. Glaciers are

Геодинамические процессы
  Как известно, Земля подвергается постоянным изменениям. Эти изменения можно условно разделить на две группы. На протяжении своего существования Земля прошла длинный ряд изменений. О

Выветривание
  Под выветриванием понимается совокупность физиче­ских, химических и биохимических процессов преобразования горных пород и слагающих их минералов в приповерхностной части земной коры

Геологическая деятельность подземных вод
  К подземным водам относятся все природные воды, на­ходящиеся под поверхностью Земли в подвижном состоянии. В природе происходит постоянное взаимодействие этих вод с водой а

Геологическая деятельность ледников
  Ледники - это естественные массы кристаллического льда, находящиеся на поверхности Земли в результате накоп­ления и последующего преобразования твердых атмосферных осадков (снега).

Магматизм
  Говоря о магматизме, следует различать интрузивные процессы, связанные с образованием и движением магмы ниже поверхности Земли, и вулканические процессы, обусловленные выходом магмы

Метаморфизм
  Горные породы после формирования могут попасть в та­кую геологическую обстановку, которая будет существенно отличаться от обстановки образования пород, и на них будут оказывать влия

Наиболее употребительных существительных
1. величина 2. вещество 3. взаимодействие 4. взаимоотношения 5. влияние 6. воздействие 7. время 8. гипотеза 9. группа

Наиболее употребительных глаголов
  1. включать 2. влиять 3. возникать 4. встречать(ся) 5. входить в состав 6. выделять(ся) 7. двигаться 8. делить(ся) 9. дробить(ся) 10. изл